Η εκπληκτική προέλευση των αγαπημένων σας βρισιών

Ως κοινωνία, μας αρέσει να βρίζουμε.

Οι βρισιές έχουν μια περίεργη δύναμη πάνω μας. Ξεκινά όταν είμαστε νέοι, όταν είναι γευσ

τι

κά ταμπού. Στη συνέχεια, καθώς γερνάμε, η εξάρτησή μας από τις βρισιές αυξάνεται σε σημείο που ως ενήλικες διαπιστώνουμε ότι το μέγεθος των συναισθημάτων μας μπορεί να αποτυπωθεί μόνο με τις κατάρες.

Ναι, πολλοί από εμάς έχουμε κολλήσει με τις βρισιές, αλλά μόνο ένα κλάσμα από εμάς γνωρίζουμε πραγματικά από πού προέρχονται. Ποιες παλιές νεκρές γλώσσες πρέπει να ευχαριστήσουμε για μερικές από τις καλύτερες λέξεις όλων των εποχών;

Εξετάσαμε αυτό το ζωτικής σημασίας ερώτημα και είμαστε εδώ για να σας αναφέρουμε όσα βρήκαμε. Ακουμπήσαμε βαριά στο

Διαδικτυακό Λεξικό Ετυμολογίας

(ΟΕΔ) για ενημέρωση, εκτός από διάφορα διαδικτυακά λεξικά όπως π.χ

Merriam-Webster

,

Dictionary.com

και το δωρεάν online

Λεξικό της Οξφόρδης

. (Το διαδίκτυο

μπορώ

να σας διδάξει πράγματα, όλοι.)

Έχουμε τα παλιά αγγλικά να ευχαριστήσουμε για μια από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες βρισιές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Παλιές αγγλικές λέξεις όπως

scite

(κοπριά),

scitte

(διάρροια) και

σκιτάνης

(να αφοδεύω), όλα ριζωμένα στο πρωτογερμανικό

παρωδία-

εξελίχθηκε στα μεσαία αγγλικά

schitte

(περιττώματα) και

shiten

(να αφοδεύω). Στη συνέχεια εξελίχθηκε λίγο περισσότερο στη λέξη που γνωρίζουμε και αγαπάμε σήμερα.

Σύμφωνα με

ΟΕΔ

, το “shit” χρησιμοποιείται για να σημαίνει ένα “απεχθή άτομο” από το 1508. Το λεξικό έχει επίσης μια λίστα με κοινές φράσεις που περιλαμβάνουν “shit” και το κατά προσέγγιση έτος που χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά. Εδώ είναι μερικά από αυτά που βρήκαν στην έρευνά τους:

Credit: Ambar Del Moral / Mashable

Για να εντοπίσετε την ιστορία αυτής της λέξης, πρέπει πρώτα να την αναλύσετε στα συστατικά της μέρη. Γνωρίζουμε από πού προέρχεται το “σκασμό”, οπότε ήρθε η ώρα να εξερευνήσουμε πότε ο “ταύρος” άρχισε να αποκτά για πρώτη φορά περισσότερο νόημα πέρα ​​από το όνομα για τα αρσενικά βοοειδή.

Η χρήση “ταύρου” για να σημαίνει ψέμα ή ψέμα μπορεί να εντοπιστεί στην παλιά γαλλική λέξη

κορμός δέντρου,

που σημαίνει «εξαπάτηση, τέχνασμα, δολοπλοκία, ίντριγκα» σύμφωνα με το

ΟΕΔ

.

Κορμός δέντρου

αναπτύχθηκε στη μέση αγγλική «bull», που σημαίνει «ψευδής ομιλία, απάτη» και χρησιμοποιήθηκε τον 14ο αιώνα.

Η Αμερική πιστώνεται ότι έκανε τις «μαλακίες» σε αργκό, αλλά η λέξη υπήρχε πριν γίνει ευρέως διαδεδομένη. Το πιο αξιοσημείωτο ήταν ότι ήταν μέρος του τίτλου ενός αδημοσίευτου ποιήματος του ΤΣ Έλιοτ με τίτλο “The Triumph of Bullshit”.

Credit: Ambar Del Moral / Mashable

Η προέλευση του “fuck” είναι μια από τις πιο δύσκολες να εντοπιστεί, καθώς είχε απαγορευτεί από την πρώιμη γραπτή εργασία και τα λεξικά.

Ετυμολογίες από διάφορες πηγές τείνουν να συμφωνούν ότι η λέξη πιθανότατα αναπτύχθηκε από διάφορες γερμανικές γλώσσες. Η ρηματική μορφή της λέξης στα γερμανικά είναι

ψεύτικο.

Στα ολλανδικά,

fokken

σημαίνει «αναπαράγω ή γεννώ». Οι Νορβηγοί έχουν τον λόγο

φούκα,

που σημαίνει «συνεργάζομαι». Τα σουηδικά έχουν επίσης

focka

(να απεργούν, να συναναστρέφονται) και

λάκα

(πέος).

Σύμφωνα με

ΟΕΔ

το “fuck” δεν εμφανίστηκε σε κανένα αγγλικό λεξικό από το 1795 έως το 1965.

Το λεξικό των πιγκουίνων

τελικά έκανε μια τολμηρή κίνηση να το συμπεριλάβει το 1966 και από εκεί προστέθηκε σε άλλα λεξικά.

Όπως και με το “shit”, εδώ είναι μερικές κοινώς χρησιμοποιούμενες φράσεις “fuck” και η κατά προσέγγιση ημερομηνία που ξεκίνησε:

• 1916: “Γαμώ”

• 1929: “γαμήσου”

• 1960: “fuck-all”

Credit: Ambar Del Moral / Mashable

Σύμφωνα με


Σχιστόλιθος


το Oxford English Dictionary αναφέρει την πρώτη γνωστή περίπτωση του “motherfucker” που χρησιμοποιήθηκε σε μια

δίκη

του Τέξας το 1889, όπου ένας μάρτυρας δήλωσε ότι ο κατηγορούμενος στην υπόθεση ονομαζόταν “ότι ο Θεός καταδίκασε τη μητέρα-φ–βασιλέα, μπάσταρδο γιό του ενός -σκύλα.”

Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν υπεύθυνος για την εισαγωγή της λέξης στη λαϊκή χρήση, ίσως πιο διάσημη από τον Kurt Vonnegut

Σφαγείο-Πέντε

το οποίο διαθέτει έναν χαρακτήρα που το χρησιμοποιεί βασικά όπως κάθε άλλη λέξη στη συνομιλία.

Credit: Ambar Del Moral / Mashable

Το “Damn” έχει περάσει από μια μακρά σειρά εξελίξεων, ξεκινώντας από τις λατινικές λέξεις

καταραμένος

που σημαίνει “ζημιά, πληγώνει, βλάπτει, απώλεια, τραυματισμό, πρόστιμο, ποινή” και το ρήμα

βλασφημία

που σημαίνει “να κρίνω ένοχος, να καταδικάζω, να καταδικάζω, να κατηγορώ, να απορρίπτω” (

ΟΕΔ

).

Παλιά γαλλικά το σήκωσαν ως

καταραμένος

, μια λέξη με παρόμοια σημασία. Στη συνέχεια πήρε το δρόμο του προς τη Μέση Αγγλική ως

μετριάσουν.

Σε άλλες σχετικές πληροφορίες «καταραμένη» χρησιμοποιήθηκε στα τέλη του 14ου αιώνα η λέξη «διάθεμα», σύμφωνα με

ΟΕΔ

. Προήλθε από την παλαιά γαλλική λέξη

Θεόν,

που προφανώς ήταν «ένας όρος μομφής που εφάρμοζαν στους Άγγλους οι Γάλλοι». Αλμυρός.

Επιπλέον, ο ευφημισμός “ντανγκ” χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά γύρω στο 1780. Είναι κατά κάποιο τρόπο ικανοποιητικό να γνωρίζουμε ότι το “κατάρα” ήρθε πρώτο στη γλώσσα μας.

Credit: Ambar Del Moral / Mashable

Εξακολουθεί να θεωρείται βρισιά στη σημερινή εποχή το «χαζό»; Έχουμε την αίσθηση ότι έχουμε απευαισθητοποιηθεί σε αυτό, που δεν έχει το ίδιο δάγκωμα με μερικούς από τους άλλους σε αυτήν τη λίστα. Αλλά δεν έχει σημασία. Βρισιά ή όχι, ας ρίξουμε μια ματιά από πού προέρχεται.

Το “Crap” έχει μια βάση στην ορολογία της γεωργίας, όλων των πραγμάτων. Πιστεύεται ότι έχει ρίζες στα παλιά ολλανδικά (

krappen

που σημαίνει “κόβω, αφαιρώ”) και μεσαιωνικά λατινικά (

χάλια

που σημαίνει «άχυρο»). Το «άχυρο» ορίζεται ως «οι φλοιοί καλαμποκιού ή άλλου σπόρου που χωρίζονται με το τύλιγμα ή το αλώνισμα».

Τα παλιά γαλλικά πήραν τη λατινική λέξη και τη μετέτρεψαν σε

κραπέ

. Τα μεσαία γαλλικά το έβλεπαν ως

κρεπ,

μια λέξη που σημαίνει “κοσκίνισμα” που έχει μια εφαπτομενική σχέση με την ήρα καθώς υποδηλώνει μια διαδικασία διαχωρισμού. Αυτό έκανε τον δρόμο του στα Μέση Αγγλικά ως

κραπέ

που αναφερόταν σε «σιτηρά που πατούσαν κάτω από τα πόδια σε αχυρώνα, ήρα».

Ως γεωργικός όρος, ο όρος «κακό» έτεινε να δείχνει προς τα πράγματα που ήταν ανεπιθύμητα ή απορρίφθηκαν. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η λέξη συνέχισε να έχει αυτόν τον ορισμό όσο περνούσε ο καιρός. Στις αρχές του 15ου αιώνα, χρησιμοποιήθηκε για την αναφορά “ζιζάνια που αναπτύσσονται ανάμεσα στο καλαμπόκι”. Στα τέλη του 15ου αιώνα, ήταν “υπολείμματα από αποδόσεις”. Χρησιμοποιώντας το για να σημαίνει «σκουπίδια, ανοησίες» ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά το 1898.

Credit: Ambar Del Moral / Mashable

Ο «μαλάκας» δυστυχώς

δεν είναι

δημιουργία που μπορούν να πάρουν τα εύσημα οι Αμερικανοί.

Η λέξη είναι μια παράγωγη του “arsehole”, που αναπτύχθηκε από τη Μέση Αγγλική

τόξο-τρύπα.

Αυτό με τη σειρά του εξελίχθηκε από τα παλιά αγγλικά

αυτιά,

που είναι το λατινικό

πρωκτός

συνδυασμένο με

pyrel

(“τρύπα”). Σύμφωνα με

ΟΕΔ

ο «μαλάκας» έφτασε να σημαίνει «καταφρόνητο άτομο» στα μέσα της δεκαετίας του 1930.

Επειδή είμαστε στο θέμα, το “γάιδαρος” (όταν σημαίνει πίσω, όχι το ζώο) είναι επίσης μια παράγωγη του “arse” και χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά ως ναυτική αργκό το 1860.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: 15 Αυγούστου

2023

, 1:18 μ.μ. AEST

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά τον Μάρτιο του 2017 και έκτοτε ενημερώθηκε τον Αύγουστο του 2023.