Συγγραφέας Shelley Parker-Chan Συνέντευξη: Radiant Empire Duology

Αυτή που έγινε ο Ήλιος

, το ντεμπούτο μυθιστόρημα της Shelley Parker-Chan, είναι «ένα είδος» ιστορίας ενηλικίωσης. ο

πρώτο βιβλίο

σε τ

η δυολογία Radiant Emperor είναι «για τους ανθρώπους που ήταν

δεν επιτρέπεται να επιθυμεί πράγματα

στον κόσμο που γεννήθηκαν ή τους είπαν ότι αυτό που ήθελαν ήταν λάθος», είπε η Πάρκερ-Τσαν

μια συνέντευξη με το io9

.

Καθώς μαθαίνουμε περισσότερα για το

δυσαρεστημένος queer και μη συμμορφούμενος με το φύλο

χαρακτήρες του

Αυτή που έγινε ο ήλιος

,

βλέπουμε πώς τα μεγαλύτερα προβλήματα που επηρεάζουν την κοινωνία τους έχουν κάνει παρίες και ότι

με την απλή ύπαρξη-

έχουν αναγκαστεί στην ετερότητα. Αλλά φροντίζουν να πάρουν αυτό που θέλουν, παρά τα κουτιά που τους έχουν αναγκάσει άλλοι άνθρωποι. «Νομίζω ότι οι πρωταγωνιστές μας βγήκαν πολύ εύκολα μετά το πρώτο βιβλίο. Έτσι [the sequel] είναι η ευκαιρία μου να γυρίσω τις βίδες, κάτι που ήταν πολύ διασκεδαστικό.”

Ήμασταν εγώ και ο Πάρκερ-Τσαν

κουβεντιάζουν λόγω του επόμενου βιβλίου τους, το οποίο έχει κυκλοφορήσει τώρα.

Αυτός που έπνιξε τον κόσμο


δεν είναι

μόνο μια άμεση συνέχεια

Αυτή που έγινε ο ήλιος

αλλά είναι και σε άμεσο, σχεδόν επιθετικό

συζήτηση με τα θέματα του πρώτου βιβλίου. «Στη βουδιστική αντίληψη για τον κόσμο, ο πόνος και η επιθυμία συνδέονται πάντα. Αν θέλετε κάτι, θα πρέπει να το πληρώσετε με ταλαιπωρία», είπε η Πάρκερ-Τσαν. “[

He Who Drowned the World

] έχει να κάνει με το πόσα θα δώσεις ή τι θέλεις. Και σκέφτομαι τελικά, αξίζει τον κόπο; Έχουμε λοιπόν πολλούς ανθρώπους που αντιμετωπίζουν τις συνέπειες αυτού που έκαναν. Βρίσκονται σε ένα αρκετά σκοτεινό μέρος και πρέπει να αποφασίσουν μόνοι τους, «αξίζει αυτό που έδωσα

?’

”

Και τα δύο βιβλία βασίζονται στην πραγματική ιστορία και σε πραγματικούς ανθρώπους, ακόμα κι αν έχουν ελευθερωθεί. «Ήθελα να το κρατήσω συνδεδεμένο με την ιστορία γιατί προορίζεται να συνομιλήσει με αυτό που γνωρίζουμε για την πραγματική ιστορία», εξήγησε ο Parker-Chan. Αλλά δεν είναι απαραίτητο να βγάλετε το βιβλίο της ιστορίας σας (αν και για μερικούς από εμάς τους σπασίκλες, αυτό μπορεί να είναι λίγο διασκεδαστικό από μόνο του) και η Parker-Chan είπε, «Το μόνο πράγμα που πρέπει να ξέρετε είναι ότι υπήρξε ένας τυραννικός άνδρας αυτοκράτορας που θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο. Έδιωξε τους Μογγόλους. Έκανε μια νέα δυναστεία στην εικόνα του. Και το βιβλίο μου συνομιλεί πολύ με το γεγονός ότι ήταν ένας άνθρωπος που αναδημιουργούσε έναν πατριαρχικό κόσμο για να ταιριάζει στον εαυτό του».

Συγκεκριμένα, η δυολογία Radiant Emperor


περιγράφεται στον ιστότοπο του Paker-Chan ως


«Μια παράξενη αναπαράσταση της άνοδος στην εξουσία του Zhu Yuanzhang, του αγρότη επαναστάτη που έδιωξε τους Μογγόλους, ενοποίησε την Κίνα υπό την κυριαρχία των ιθαγενών και έγινε ο ιδρυτής αυτοκράτορας της Δυναστείας Μινγκ».

Ενώ

Αυτή που έγινε ο ήλιος

και

Αυτός που έπνιξε τον κόσμο

δεν επικεντρώνονται στην αποκατάσταση της πατριαρχίας, οι χαρακτήρες κάνουν τα ίδια είδη επιλογών, τα ίδια είδη θυσιών και αντιμετωπίζουν παρόμοια ηθικά διλήμματα. “Νομίζω [these books] πρέπει να παραμείνουν συνδεδεμένοι με την ιστορία για να έχουν τον μέγιστο αντίκτυπο όταν αυτοί οι χαρακτήρες

πείτε, «κάνουμε κάτι διαφορετικό. Δημιουργούμε έναν νέο κόσμο για queer ανθρώπους».

Οι χαρακτήρες δεν το παίρνουν χαμπάρι. Πρέπει να αντιμετωπίσουν το γεγονός ότι εκατομμύρια άνθρωποι μπορεί να πεθάνουν, ή θα πεθάνουν, εξαιτίας των αποφάσεών τους να ξαναφτιάξουν τον κόσμο. «Έχω χαρακτήρες που κάνουν μερικά πολύ φρικτά πράγματα και αναρωτιούνται αν θα αξίζει τον κόπο τελικά;» Ο Πάρκερ-Τσαν ανασήκωσε τους ώμους του. «Αλλά το τέλος που παρουσιάζω είναι ένας μεταμορφωμένος κόσμος που είναι περιεκτικός. Αυτό είναι πολύ

μεγάλο

πράγμα. Δικαιολογείται αυτός ο μεταμορφωμένος κόσμος από τους εκατομμύρια θανάτους που χρειάστηκαν για να φτάσουμε εκεί;». Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα με το οποίο παλεύουν οι χαρακτήρες.

Τα βιβλία τους μπορεί να συζητούν με την ιστορία, αλλά υπάρχει μια άλλη, πολύ παρούσα ιστορία με την οποία πρέπει να αντιμετωπίσουν τα βιβλία που επικεντρώνονται σε queer άτομα. Ένα από τα θέματα που εξερευνά ο Πάρκερ-Τσαν

στη δυολογία είναι η δύναμη της queer αλληλεγγύης. Περιγράφουν α

πέρασμα

στο βιβλίο που ακολουθεί τη γραμμή του «Αν είσαι μειονότητα, τότε κανείς δεν πρόκειται να αλλάξει τον κόσμο για σένα».

«Δεν νομίζω ότι οι χαρακτήρες μου κατορθώνουν απαραίτητα να ενωθούν με έναν υγιεινό τρόπο. Είναι πολύ σπασμένα, αλλά ελπίζω ότι αυτό που απεικονίζω είναι η αναγκαιότητα αυτής της αλληλεγγύης», είπε ο Πάρκερ-Τσαν. “Ξέρετε, μπορεί να μην τα κατάφεραν, αλλά μπορούμε να πούμε, “Ω, είχαν μια στιγμή όπου αναγνώρισαν ότι δεν ήταν οι μόνοι άνθρωποι σαν τους εαυτούς τους στον κόσμο.” Βλέπουν άλλους ανθρώπους που καταλαβαίνουν την προοπτική τους». Σίγουρα, θα μπορούσαν να έχουν συνεργαστεί, αλλά δεν ταρακούνησε έτσι.

μυθιστόρημα του Πάρκερ-Τσαν

επικεντρώνεται σχεδόν αποκλειστικά σε άτομα που έχουν περιθωριοποιηθεί είτε από το φύλο τους είτε από τη σεξουαλικότητά τους. Ενώ υπάρχουν δυνάμεις στην κοινωνία που θέλουν να σπρώξουν τους ανθρώπους σε κουτιά, ο Πάρκερ Τσαν λέει ότι αντιμετωπίζουν την ικανότητα να κινούνται έξω από αυτά τα όρια ως «ένα είδος υπερδύναμης». Το αψηφώντας αυτές τις προσδοκίες δίνει στους χαρακτήρες τους τη δύναμη να κινούνται μέσα στην κοινωνία με τρόπο που δεν το κάνουν οι άνθρωποι που είναι περιορισμένοι. «Μπορούν να πάρουν αυτή τη δύναμη που συνθλίβει άλλους ανθρώπους και να τη μετατρέψουν σε ένα όπλο που μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να προωθήσουν τους δικούς τους σκοπούς ή μπορούν να αντισταθούν στη διαμορφωτική της δύναμη και να γίνουν ό,τι θέλουν να γίνουν». Συνεχίζουν, «Έχουμε όντως χαρακτήρες που συνθλίβονται και έχουμε χαρακτήρες που απελευθερώνονται… Ήθελα να παίξω και με ένα παραστατικό στοιχείο. Αυτό που νομίζω ότι έκανα περισσότερο σε αυτό το νέο βιβλίο σε αντίθεση με το τελευταίο βιβλίο ήταν να έχω χαρακτήρες που γνωρίζουν πολύ καλά πώς τους κάνει να αντιλαμβάνονται οι επιδόσεις τους ως προς το φύλο».

Τελικά, ο Parker-Chan λέει ότι έγραψαν αυτά τα βιβλία επειδή δεν μπορούσαν να βρουν κανένα ασιατικό βιβλίο φαντασίας γραμμένο στα αγγλικά. Πιστώνουν

Ο πόλεμος της παπαρούνας

(RF Kuang) γιατί άνοιξε πραγματικά τις πύλες και έδειξε ότι υπάρχει αγορά για τέτοιου είδους ιστορίες για ασιατικούς χαρακτήρες και—

συγκεκριμένα στην περίπτωση του Πάρκερ-Τσαν-

με ηχηρή κινεζική ιστορία και θέματα. «Προηγουμένως, οι εκδότες δεν πίστευαν ότι υπήρχε η αγορά. Και τώρα είμαι πολύ ενθουσιασμένος γιατί έχουμε τόσες πολλές ασιατικές φαντασιώσεις. Κάθε φορά που κοιτάζω κάπως το βιβλιοπωλείο, βλέπω όλες αυτές τις ασιατικές φαντασιώσεις από διαφορετικές οπτικές γωνίες. προοπτική της διασποράς, Νοτιοανατολικής Ασίας, Ανατολικής Ασίας… είναι πολύ συναρπαστικό, γι’ αυτό δεν πρόκειται να γράψω άλλα κινέζικα βιβλία».

Η Parker-Chan δεν διευκρίνισε ποιο θα είναι το επόμενο βιβλίο τους, αλλά πείραξε ότι διαδραματίζεται σε ένα πολύ «περιορισμένο» και πολιτικοποιημένο περιβάλλον. Μπορεί να είναι παρόμοιο με τα δράματα του παλατιού που αγαπά ο Πάρκερ-Τσαν (συνιστούν

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

), αλλά δεν δόθηκαν περισσότερες λεπτομέρειες.

Στο πρώτο μυθιστόρημα,

Αυτή που έγινε ο ήλιος,

η παραξενιά είναι απειλή. Αλλά στο τ. του Πάρκερ-Τσαν

η σειρά Radiant Emperor,

ότι η απειλή είναι πάντα ως απάντηση σε α

κόσμος αυτός

κοιτάζει queer ανθρώπους και προσπαθεί να τους αναγκάσει να είναι κάτι που δεν είναι. Και τώρα, μέσα

Αυτός που έπνιξε τον κόσμο

δ, η queerness δεν είναι απειλή. υπόσχομαι.

Και τα δύο βιβλία σε


t

ο ακτινοβόλος αυτοκράτορας


duology είναι τώρα διαθέσιμα.

Θέλετε περισσότερα νέα για το io9; Δείτε πότε να περιμένετε τα νεότερα



Θαύμα



,


Πόλεμος των άστρων

και


Star Trek



κυκλοφορίες, τι ακολουθεί για το



DC Universe σε ταινίες και τηλεόραση



και όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το μέλλον του



Γιατρός Who



.