Πώς να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση Google ως διερμηνέα σε πραγματικό χρόνο

Πιθανότατα έχετε δεκάδες και δεκάδες εφαρμογές στο τηλέφωνό σας και δεν είναι εύκολο να παρακολουθείτε κάθε μεμονωμένη δυνατότητα που προστίθεται σε κάθε μία από αυτές

τι

ς εφαρμογές με την πάροδο του χρόνου—όπως, για παράδειγμα, η λειτουργία φωνητικής μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο που μπορείτε χρησιμοποιήστε το εσωτερικό της

εφαρμογή

ς Μετάφραση Google για


Android


ή


iOS


.

Εάν συνομιλείτε με κάποιον σε μια ξένη γλώσσα που δεν ξέρετε άπταιστα (ή ακόμα και δεν κατανοείτε τα βασικά), δεν χρειάζεται πλέον να πληκτρολογείτε φράσεις κειμένου και να περιμένετε μια απάντηση. Η επιλογή άμεσης μετάφρασης σημαίνει ότι μπορείτε να κρατάτε το τηλέφωνό σας ανάμεσα σε δύο άτομα καθώς μιλούν και να μεταφράζεται η ομιλία μεταξύ γλωσσών όπως απαιτείται σε πραγματικό χρόνο.

Όλα αυτά βασίζονται στην έξυπνη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης που

αναπτύσσει

η Google εδώ και χρόνια. Αν και δεν είναι εντελώς αλάνθαστος, μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε τον εαυτό σας και να γίνετε κατανοητοί σε αντάλλαγμα. Είτε βρίσκετε το δρόμο σας προς το σιδηροδρομικό σταθμό είτε λαμβάνετε λεπτομέρειες παραγγελίας από έναν πελάτη, ποτέ δεν ξέρετε πότε η λειτουργία μπορεί να σας φανεί χρήσιμη.

Πώς λειτουργεί η μετάφραση σε πραγματικό χρόνο

Εάν έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή Μετάφραση Google στο τηλέφωνό σας, τότε έχετε σχεδόν όλα όσα χρειάζεστε για να πάτε εδώ—αν και να έχετε κατά νου ότι αυτή η λειτουργία απαιτεί όντως πρόσβαση στο Διαδίκτυο και μπορεί να καταναλώσει ένα κομμάτι δεδομένων. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό να το σημειώσετε εάν βρίσκεστε στο εξωτερικό, όπου τα hotspot

wifi

μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο να βρεθούν και όπου θα μπορούσατε κάλλιστα να πληρώνετε περισσότερα για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.

Η Google αποκαλεί αυτήν τη λειτουργία μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο τη λειτουργία μεταγραφής και υποστηρίζονται οκτώ γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Χίντι, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά και Ταϊλανδικά. Εάν προσπαθείτε να συνομιλήσετε σε διαφορετική γλώσσα, δεν έχετε τύχη—ή ίσως μπορείτε να προσπαθήσετε να δείξετε στο άτομο που συνομιλείτε με αυτήν τη λίστα και να δείτε τι άλλο μπορεί να μιλήσει.

Φορτώστε τη Μετάφραση Google και θα δείτε ένα

Συνομιλία

κουμπί στην κάτω αριστερή γωνία. Εάν είναι γκριζαρισμένο και δεν είναι διαθέσιμο, αυτό συμβαίνει επειδή η τρέχουσα επιλεγμένη γλώσσα εισαγωγής δεν υποστηρίζει τη μεταγραφή. Πατήστε το πλαίσιο στα αριστερά (πάνω

Συνομιλία

) για να επιλέξετε τη γλώσσα από την οποία θέλετε να μεταφράσετε και το πλαίσιο στα δεξιά για να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θα μεταφραστεί—σημειώστε ότι ο αυτόματος εντοπισμός γλώσσας δεν υποστηρίζεται για αυτήν τη λειτουργία.

Με επιλεγμένες τις γλώσσες σας, πατήστε το

Συνομιλία

κουμπί και είστε έτοιμοι να αρχίσετε να μιλάτε. Υπάρχουν τρία κουμπιά κάτω στο κάτω μέρος της οθόνης: Μπορείτε να επιλέξετε να επιλέξετε χειροκίνητα κάθε γλώσσα με τη σειρά όταν ο εκάστοτε ομιλητής είναι έτοιμος να μιλήσει, οπότε πατάτε τα κουμπιά με τη σχετική ετικέτα γλώσσας. Εναλλακτικά, επιλέξτε

Αυτο

για να ακούει η εφαρμογή διαφορετικές φωνές, χωρίς να απαιτείται χειροκίνητη επιλογή.

Επιλογές μετάφρασης και πρόσθετα

Καθώς μιλάτε στη συνομιλία σε δύο γλώσσες, θα παρατηρήσετε ότι στην οθόνη εμφανίζονται και οι μεταγραφές κειμένου των όσων λέτε. Είναι ένας εύχρηστος τρόπος για να ελέγχετε ότι καταλαβαίνετε σωστά και μπορείτε να κάνετε αλλαγές στη γραμμή εντολών εισαγωγής πατώντας στο κείμενο και επεξεργάζοντάς το.

Η ομιλούμενη έξοδος από την εφαρμογή Μετάφραση Google εμφανίζεται επίσης στην οθόνη—δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε, αλλά μπορείτε να πατήσετε το εικονίδιο του ηχείου δίπλα της για να την διαβάσετε ξανά. Οι τυπικές επιλογές επιλογής κειμένου ισχύουν εδώ, εάν χρειάζεται να αντιγράψετε τη μεταγραφή κειμένου οπουδήποτε αλλού: Πατήστε παρατεταμένα ένα μπλοκ κειμένου για να το επιλέξετε είτε σε Android είτε σε iOS.

Δεν υπάρχουν επιλογές για να μιλήσετε όταν πρόκειται για τη λειτουργία μεταγραφής στη Μετάφραση Google, αλλά μπορείτε να πατήσετε το εικονίδιο με το χέρι (πάνω δεξιά) για να εμφανίσετε μια κάρτα πληροφοριών γραμμένη στη γλώσσα που μεταφράζετε. Η ιδέα είναι να δείξετε αυτήν την κάρτα στο άτομο που μιλά την άλλη γλώσσα, ώστε να κατανοήσει πώς λειτουργεί η λειτουργία μετάφρασης.

Επιστρέψτε στην κύρια οθόνη της Μετάφρασης Google. Υπάρχουν ορισμένες επιλογές με τις οποίες μπορείτε να παίξετε, στις οποίες μπορείτε να μεταβείτε πατώντας την εικόνα προφίλ του Λογαριασμού σας Google (πάνω δεξιά) και, στη συνέχεια, επιλέγοντας Ρυθμίσεις. Μπορείτε να αλλάξετε την τοπική προφορά της φωνής που χρησιμοποιείται, να αλλάξετε την ταχύτητα της φωνητικής απόκρισης και να διαγράψετε επίσης το ιστορικό Μετάφρασης Google.