“Πιο αυθεντικό”: Ο σκηνοθέτης της Echo εξηγεί γιατί άλλαξε η ιστορία του αντι-ήρωα της Marvel για το MCU

Ο σκηνοθέτης των Marvel Studios

Ηχώ

υπερασπίστηκε την απόφαση να αλλάξει την ιστορία καταγωγής του αντιήρωα για την αυτόνομη τηλεοπτική της σειρά.

Μιλώντας στο TechRadar πριν από

Ηχώ

Στην κυκλοφορία του, η Sydney Freeland αποκάλυψε ότι το παρασκήνιο της Μάγιας Λόπεζ – της πρωταγωνίστριας του σόου της

Disney

Plus – άλλαξε από αυτό του συναδέλφου της στα κόμικς. Ήταν μια απόφαση

που

, σύμφωνα με τον Freeland, λήφθηκε «για να είμαστε πιο αυθεντικοί» με τους ιθαγενείς στις ΗΠΑ.

Στα κόμικς, ο Lopez είναι ένας ιθαγενής Αμερικανός που κατάγεται αρχικά από το έθνος Cheyenne. Η κληρονομιά του χαρακτήρα έχει γίνει κάπως θολή από το πρώτο της ντεμπούτο τον Δεκέμβριο του 1999 στη λογοτεχνία της Marvel, ωστόσο, με το ιστορικό της Λόπεζ να περιλαμβάνει επίσης στοιχεία του Έθνους Μαυροπόδων και άλλων φυλών των Ιθαγενών.

Για το σκοπό αυτό, η Freeland και η δημιουργική ομάδα της σειράς Marvel Phase 5 επέλεξαν να επεξεργαστούν ξανά την ιστορία προέλευσης της Lopez για τη μίνι σειρά Marvel Cinematic Universe (MCU). Πράγματι, στην τηλεοπτική εκπομπή, αποκαλύπτεται ότι η Lopez είναι καταγωγής Choctaw Nation, παρά Cheyenne και/ή Blackfoot. Ωστόσο, ο Freeland – ο οποίος είναι ντόπιος Ναβάχο – επιμένει ότι η απόφαση να αλλάξει η ιστορία του Lopez ελήφθη προκειμένου να φανούν οι διαφορές μεταξύ μεμονωμένων φυλών ιθαγενών της Αμερικής, οι οποίες εσφαλμένα θεωρήθηκαν ένα και το αυτό ανά τους αιώνες.

«Όταν αντιλήφθηκα τη Μάγια, διάβασα τις πρώτες εμφανίσεις της στη σειρά κόμικ

Daredevil

», είπε ο Freeland. “Και ήταν ενδιαφέρον να δούμε αυτήν την όμορφα εικονογραφημένη λογοτεχνία να την δείχνει ως Cheyenne και Blackfeet. Καθώς ανέπτυξα τη σειρά μαζί με τους συναδέλφους μου στη Marvel, και αρχίσαμε να κάνουμε περισσότερη έρευνα, διαπιστώσαμε ότι υπήρχε πολλή εικονογραφία των ιθαγενών Αμερικανών επιλέχθηκαν επειδή είναι υπέροχες εικόνες.

“Όντας ο ίδιος αυτόχθονας, μπορούσα να κοιτάξω κάθε οπτικό σύμβολο ή εικόνα και να πω “Ω, αυτό είναι Inuit” και “That’s Ancestral Pueblos” και “Here is Six Nations from Upstate

New York

”. Δεν υπήρχε ομοιοκαταληξία ή λόγος για τη χρήση τους ή που συγκεντρώνονται [to represent Indigenous people]. Για να είμαστε πιο αυθεντικοί στην ιστορία και τον χαρακτήρα της Λόπεζ, κλίναμε στην ιδιαιτερότητα του ότι είναι από μία μόνο φυλή. Για να της δώσουμε μια νέα αρχή, και δεδομένου ότι είχαμε συγγραφείς Choctaw στην αίθουσα συγγραφέων, αυτό σήμαινε ότι έγινε Choctaw αντί για Blackfeet ή Cheyenne».

Ηχώ

είναι η πρώτη από τις τρεις επιβεβαιωμένες τηλεοπτικές εκπομπές της Marvel που πρόκειται να κάνουν το ντεμπούτο της στο Disney Plus – θα είναι επίσης διαθέσιμο στο Hulu στις ΗΠΑ – το 2024. Εκτός από την αυθεντική απεικόνιση των ιθαγενών, του πολιτισμού και των παραδόσεων, σηματοδοτεί επίσης μια σειρά των πρώτων για τη Marvel, με το Echo να είναι η πρώτη τηλεοπτική εκπομπή MCU που έχει βαθμολογία R, που κυκλοφορεί σε δύο από τις καλύτερες υπηρεσίες ροής στον κόσμο ταυτόχρονα και βρίσκεται κάτω από το νέο πανό του Marvel Spotlights.

Για πιο αποκλειστική κάλυψη Echo, μάθετε πώς απάντησε ο Freeland στους θαυμαστές που συνέκριναν το επερχόμενο σόου με επιτυχημένα εγκληματικά σόου, όπως

Breaking Bad

και υπερβίαιες σειρές ταινιών όπως


Τζο

ν Γουίκ

.