Η SAG-AFTRA δημοσιεύει τους πλήρεις όρους της φωνητικής συμφωνίας AI μετά από αντιδράσεις από τα μέλη

Χθες, η ένωση καλλιτεχνών SAG-AFTRA ανακοίνωσε μια συμφωνία με το στούντιο φωνής AI Replica Studios που θα επέτρεπε στους προγραμματιστές παιχνιδιών να χρησιμοποιούν φωνές που δημιουργούνται από AI σε έργα της ένωσης. Η ανακοίνωση αντιμετωπίστηκε με κατακραυγή από πολλούς από τους πιο παραγωγικούς φωνητικούς ηθοποιούς του κλάδου, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι τυφλώθηκαν από τη συμφωνία.

Σήμερα, η ένωση και η Replica αποκάλυψαν περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη συμφωνία, συμπεριλαμβανομένης της δημοσιοποίησης του πλήρους κειμένου της

το ίδιο το συμβόλαιο

πλήρης με απαιτήσεις αποζημίωσης και λεπτομέρειες σχετικά με τη συναίνεση και τις ασφάλειες που απαιτούνται για τη χρήση φωνών AI.

Ενώ το αρχικό δελτίο τύπου της SAG-AFTRA ανέφερε ότι η συμφωνία εγκρίθηκε από “τα επηρεαζόμενα μέλη της κοινότητας των ερμηνευτών φωνής της ένωσης”, μια

Συχνές ερωτήσεις που κυκλοφόρησαν σήμερα

διευκρινίζει ότι η διαπραγμάτευση έγινε από τη Διαπραγματευτική Επιτροπή Διαδραστικών Μέσων του σωματείου σε μια διαδικασία που έχει «χρόνια δρομολογηθεί». Η SAG-AFTRA εξηγεί επίσης ότι αυτή η σύμβαση δεν έπρεπε να σταλεί στα μέλη για δημοψήφισμα, καθώς «καθορίζει όρους μόνο για μία μόνο εταιρεία». Σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του, αυτού του είδους η σύμβαση μπορεί να εγκριθεί από την εκτελεστική επιτροπή.

Το

FAQ διευκρινίζει επίσης ότι αυτή η συμφωνία είναι ξεχωριστή από τη Συμφωνία Διαδραστικών Μέσων που βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση με πολλούς σημαντικούς παίκτες στη βιομηχανία παιχνιδιών–αν και σημειώνει ότι οι όροι της συμφωνίας του Replica Studio είναι σύμφωνοι με τις προστασίες τεχνητής νοημοσύνης που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης. Για. Η εξουσιοδότηση απεργίας που σχετίζεται με αυτές τις διαπραγματεύσεις είναι ακόμη τρέχουσα και θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί κάποια στιγμή φέτος.

Στην αποσαφήνιση της συμφωνίας, η SAG-AFTRA αναγνωρίζει ότι η απόφαση δεν θα είναι δημοφιλής σε όλα τα μέλη της, σημειώνοντας ότι «οι απόψεις των μελών σχετικά με την

τεχνητή νοημοσύνη

ποικίλλουν πολύ, από εκείνους που θα ήθελαν να το απαγορεύσουν μέχρι εκείνους που είναι ενθουσιασμένοι με τις ευκαιρίες που παρουσιάζει .” Η προσέγγιση του σωματείου για την τεχνητή νοημοσύνη είναι να μπει νωρίς στην αναδυόμενη τεχνολογία, καθιερώνοντας ηθικές πρακτικές προτού η χρήση της γίνει ευρέως διαδεδομένη στον κλάδο.

Η συμφωνία περιλαμβάνει δύο μέρη: μια σύμβαση ανάπτυξης που διέπει την ηχογράφηση και τη δημιουργία μιας φωνής AI (που ονομάζεται “ψηφιακό αντίγραφο” στη σύμβαση) και μια σύμβαση που καλύπτει την αδειοδότηση και τη χρήση των εν λόγω ψηφιακών αντιγράφων για την ανάπτυξη ενός παιχνιδιού.

Όσον αφορά την αποζημίωση, στους φωνητικούς ηθοποιούς θα καταβληθεί μια τυπική συνδικαλιστική αμοιβή για την αρχική συνεδρία ηχογράφησης για να δημιουργήσουν ένα ψηφιακό αντίγραφο και περαιτέρω αποζημίωση εάν επιθυμούν να επιτρέψουν στο Replica Studio να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το αντίγραφο μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Οι ηθοποιοί μπορούν επίσης να διαπραγματευτούν την αποζημίωση για ένα αντίγραφο που θα δημιουργηθεί από προηγουμένως ηχογραφημένο υλικό, με την ελάχιστη πληρωμή ίση με μια τυπική συνεδρία ηχογράφησης — αυτό καλύπτει επίσης τους νεκρούς ερμηνευτές, εάν μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία με την περιουσία τους.

Οι ηθοποιοί μπορούν στη συνέχεια να λάβουν άδεια χρήσης του ψηφιακού τους αντιγράφου για χρήση σε παιχνίδια, με την πληρωμή να υπολογίζεται ανά 300 γραμμές διαλόγου ή 3000 λέξεις (με “λέξεις” να περιλαμβάνουν επίσης άλλους

ήχου

ς, όπως θορύβους τεράτων.) Τα στούντιο μπορούν επίσης να πληρώσουν τους ηθοποιούς για να αποκτήσουν πρόσβαση στους ψηφιακό αντίγραφο για προπαραγωγή — για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας τη φωνή AI για διάλογο με το σύμβολο κράτησης θέσης. Εάν κάποιος από τους διαλόγους του ρεπλίκα χρησιμοποιηθεί σε μια δημόσια έκδοση του παιχνιδιού, ο ηθοποιός δικαιούται περαιτέρω αποζημίωση.

Το συμβόλαιο ενσωματώνει επίσης προστασία για τους ηθοποιούς που αδειοδοτούν τα αντίγραφά τους — για παράδειγμα, οι ηθοποιοί έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν σε ποιο παιχνίδι θα χρησιμοποιηθεί η φωνή τους πριν από την έγκριση και μπορούν να ορίσουν εάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για περιεχόμενο που περιέχει “βωμολοχίες , απεικονίζει σεξουαλικές καταστάσεις, είναι θρησκευτικό, πολιτικό ή αμφιλεγόμενο.” Το συμβόλαιο θέτει αυστηρά χρονικά όρια για κάθε χρήση ψηφιακών αντιγράφων, με παράταση σε αυτές τις χρονικές περιόδους που απαιτεί τη συγκατάθεση του ηθοποιού και συχνά περαιτέρω πληρωμή.

Η συμφωνία έχει πολλούς περιορισμούς — για παράδειγμα, καλύπτει μόνο τη χρήση σε βιντεοπαιχνίδια, επομένως οι φωνές του Replica δεν θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για ταινίες κινουμένων σχεδίων ή τηλεόραση. Καθορίζει επίσης τη χρήση για “μόνο γραμμικό σενάριο περιεχόμενο”, με την ένωση να σημειώνει ότι το περιεχόμενο που δημιουργείται διαδικαστικά θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης χωριστά.

Η SAG-AFTRA έχει καλέσει τη συμφωνία με το αντίγραφο ως “πειραματικό”, με περιορισμένη διάρκεια ενός έτους που θα χρησιμεύσει ως ένα είδος δοκιμής για το AI στα παιχνίδια. Το σωματείο ανέφερε επίσης ότι αυτή τη στιγμή διαπραγματεύεται παρόμοιες συμφωνίες με άλλες

εταιρείες

.

Μπορείτε να δείτε το πλήρες κείμενο του

συμβόλαιο εδώ

ή η SAG-AFTRA έχει παράσχει α

περίληψη

των όρων της συμφωνίας που είναι λίγο πιο ευανάγνωστο. Το Replica έχει επίσης δημοσιεύσει περισσότερες λεπτομέρειες

στον ιστότοπό του

με πληροφορίες που απευθύνονται τόσο σε φωνητικούς ηθοποιούς όσο και σε στούντιο που σκέφτονται να χρησιμοποιήσουν τα ψηφιακά του αντίγραφα για ανάπτυξη.