Σε νέα συνέντευξη, το καστ
του
Η επερχόμενη προσαρμογή του Netflix
του
Avatar Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου
αποκάλυψε α
κρίσιμη αλλαγή από την παράσταση κινουμένων σχεδίων
κάτι που έχει νόημα στην επιφάνεια, αλλά ίσως όχι στο πλαίσιο.
του Netflix
πολυαναμενόμενη
live
-action έκδοση
της παράστασης θα κυκλοφορήσει στις 22 Φεβρουαρίου και —όπως συνέβη με προηγούμενες προσαρμογές όπως
Καουμπόη Bebop
και
Ενα κομμάτι-
Οι οπαδοί είναι πιθανό να είναι ιδιαίτερα επικριτικοί σε κάθε απόφαση που λαμβάνεται. Εξάλλου, το Netflix έχει προσαρμόσει αυτές τις ιδιότητες λόγω της δημοτικότητάς τους, επομένως υπάρχει μια λεπτή ισορροπία μεταξύ της διατήρησης αυτού που κάνει το πρωτότυπο, αγαπημένο σόου κινουμένων σχεδίων να λειτουργεί, αλλά και της δικαιολόγησης της ύπαρξής του σε ζωντανή δράση.
Έτσι, για παράδειγμα, στο πρωτότυπο
Avatar
δείχνουν ότι ένας από τους βασικούς χαρακτήρες, ο Sokka, ξεκινά με ένα πολύ προβληματικό, αλλά και πολύ σκόπιμο, ελάττωμα χαρακτήρα. Είναι σεξιστής. «Τα κορίτσια είναι καλύτερα στο να φτιάχνουν παντελόνια από τους άντρες, και οι άντρες είναι καλύτεροι στο κυνήγι και τη μάχη», είναι ένα συχνά αναφερόμενο παράδειγμα. Ωστόσο, για τη νέα εκπομπή, αυτό προφανώς θα αφαιρεθεί.
«Αισθάνομαι ότι αφαιρέσαμε επίσης το στοιχείο του πόσο σεξιστικό [Sokka] ήταν», ο Kiawentiio, που υποδύεται την αδερφή του Sokka,
Katara
στην εκπομπή,
αποκαλύφθηκε στο Entertainment Weekly.
«Νιώθω ότι υπήρξαν πολλές στιγμές στην αρχική παράσταση που ήταν ανήσυχες». «Ναι, εντελώς», απάντησε ο Ian Ousley, που υποδύεται τη Sokka. «Υπάρχουν πράγματα που ανακατευθύνθηκαν μόνο και μόνο επειδή μπορεί να παίξει λίγο διαφορετικά [in live action].»
Προτού εμβαθύνουμε σε αυτό λίγο περισσότερο, υπάρχουν σημαντικά πράγματα που πρέπει να αναφέρουμε εδώ. Πρώτον, μόνο οι ηθοποιοί δίνουν τις ερμηνείες τους. Υπάρχει ένα μεγάλο σόου γύρω τους με άλλους χαρακτήρες και προθέσεις, έτσι δυνητικά χάνουμε πολύ κρίσιμο πλαίσιο. Επίσης, είναι παιδιά που κάνουν συνέντευξη. Δεν μπορούμε να πάρουμε τα λόγια τους ως δοκιμασμένο και αληθινό ευαγγέλιο και πρέπει να τους δώσουμε λίγο περιθώριο. Αλλά, επίσης, αυτό είναι προφανώς κάτι που συζητήθηκε στο πλατό και τα σχόλια μοιάζουν περισσότερο από λίγο να αγνοούν το πλαίσιο του σεξισμού στην αρχική εκπομπή.
Στην αρχική εκπομπή κινουμένων σχεδίων, ο σεξισμός του Sokka είναι ένα σημαντικό στοιχείο στα πρώτα επεισόδια και ένα κρίσιμο στοιχείο αυτού που καταλύει τον Katara να αμφισβητήσει τις παραδόσεις και την ιεραρχία της φυλής του νερού στο τέλος της πρώτης σεζόν. Υπάρχει ακόμη και ένα ολόκληρο επεισόδιο για αυτό –
μόλις τέσσερα επεισόδια στην εκπομπή
—στην οποία ο Sokka μαθαίνει και αναπτύσσεται πέρα από τις σεξιστικές του προκαταλήψεις όταν συναντά τη Suki και τις εξ ολοκλήρου γυναίκες πολεμίστριες Kyoshi και αμφισβητεί τις έννοιες του ανδρισμού. Αν αυτό έγινε με ώριμο τρόπο σε μια παράσταση κινουμένων σχεδίων που
απε
υθύνεται σε παιδιά, γιατί να μην μπορεί και το ριμέικ – που απευθύνεται σε νέα παιδιά
και
οι άνθρωποι που μεγάλωσαν βλέποντας το πρωτότυπο — το χειρίζονται επίσης ώριμα, αντί να αφαιρούν εντελώς κομμάτια του;
Είναι κακό που η Σόκκα είναι σεξίστρια; Ναί. Είναι και στην παράσταση για κάποιο λόγο, καθιστώντας τον έναν ελαττωματικό χαρακτήρα που μεγαλώνει και μαθαίνουμε να αγαπάμε παρόλα αυτά; Επίσης ναι. Δεν είναι κάποιο είδος χρονολογημένης αναφοράς που αφαιρείται για να κάνει μια σύγχρονη προσαρμογή πιο περιεκτική ή υπολογιστή. Είναι μέρος του κειμένου. Μέρος του DNA του χαρακτήρα. Το οποίο, πάλι, μπορεί να διαδραματιστεί διαφορετικά μόλις προβληθεί η εκπομπή. Αλλά αν η εκπομπή του Netflix κάνει κάτι τέτοιο, το οποίο είναι τόσο προφανές, οι θαυμαστές μπορεί να έχουν πρόβλημα.
Θα το μάθουμε στις 22 Φεβρουαρίου πότε
Avatar Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου
έρχεται στο Netflix.
Θέλετε περισσότερα νέα για το io9; Δείτε πότε να περιμένετε τα νεότερα
Θαύμα
,
Πόλεμος των άστρων
και
Star Trek
κυκλοφορίες, τι ακολουθεί για το
DC Universe σε ταινίες και τηλεόραση
και όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το μέλλον του
Γιατρός Who
.
VIA:
gizmodo.com
