Οι αλλαγές του Netflix στο Avatar ακούγονται σαν μικτή τσάντα

Με


Avatar Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου





που

κάνει πρεμιέρα αργότερα μέσα στο μήνα, το Netflix άρχισε σταδιακά να τραβάει την αυλαία της προσαρμογής του

το καρτούν του 2005

. Η παράσταση δεν επρόκειτο ποτέ να είναι ένα πλήρες ένα προς ένα από το πρωτότυπο, αλλά αισθάνεται σαν μερικές από τις προσθήκες και

τροποποιήσεις στην παράσταση

—σαν παραβίαση

Η σεξιστική συμπεριφορά του Σόκκα

— μην καταλάβετε εξ ολοκλήρου γιατί υπήρχαν στο αρχικό υλικό.

Μια ενδιαφέρουσα κίνηση που κάνει η νέα εκπομπή είναι μια αναμίξη ιστοριών από την παράσταση. Το μεγαλύτερο είναι να φέρεις την οικογένεια του Zuko (Dallas Liu) στον κινηματογράφο πολύ νωρίτερα – ο πατέρας του Ozai (Daniel Dae Kim) και η αδερφή του Azula (

Elizabeth Yu

) έχουν διευρύνει τους ρόλους εδώ σε σύγκριση με τις μικρές φέτες τους στην πρώτη σεζόν του καρτούν. είπε ο showrunner

Albert Kim



IGN


βοηθάει να ξεκαθαρίσει το «γιατί [Zuko’s] κάνει αυτό που κάνει και το θέτει στο πλαίσιο της δυναμικής της οικογένειάς του και πώς ταιριάζει με τον πατέρα και την αδερφή του». Και για τον ίδιο λόγο, η μονομαχία του Ζούκο με τον πατέρα του —η οποία προβλήθηκε εν συντομία σε αναδρομή, με αποτέλεσμα την ουλή και την εξορία του— θα παρουσιαστεί αναλυτικότερα εδώ.

Το να έχει η οικογένεια του Zuko να είναι πιο εξέχουσα εδώ – η Kim είπε ότι η Azula παίρνει ουσιαστικά ένα prequel πριν από το πιο ζωηρό υλικό της στις μελλοντικές σεζόν – είναι μια κίνηση που θα έκανε κάθε νεότερη προσαρμογή. Άλλες επιλογές είναι προς συζήτηση, ωστόσο: αντί να είναι παιδί που προσπαθεί να αποφύγει να είναι το Avatar, ο Aang (Gordon Cornier) θα έχει περισσότερη «αφηγηματική ώθηση», είπε η Kim. Αντί αυτός, η Κατάρα και η Σόκκα να παρασυρθούν σε εβδομαδιαίες ατυχίες, θα αποκτήσει ένα όραμα νωρίς στη σεζόν που θα τον παρακινήσει να πάει στο Ναό του Βόρειου Νερού για έναν δάσκαλο του Waterbending. Το όραμα «του δίνει περισσότερο αφηγηματικό καταναγκασμό για το μέλλον», που είναι απλώς ένας φανταχτερός τρόπος να πούμε ότι δεν θα υπάρξουν πολλές παρακάμψεις για την οικοδόμηση κόσμου που έδωσαν το πρωτότυπο

Avatar

τη γοητεία του.

Από τις αλλαγές, ο Kim είπε ότι βλέπει τη νέα εκπομπή ως «ένα remix, όχι ως εξώφυλλο». Ενώ αυτός και οι συγγραφείς γνώριζαν ότι υπήρχαν ορισμένοι χαρακτήρες και σημεία πλοκής που έπρεπε να κάνουν πιστά, δεν θα μπορούσαν να είναι μια δουλική αναψυχή. Ο βασικός στόχος ήταν «να νιώθεις τον δρόμο σου σε όλη τη διαδικασία», ενώ επίσης «να βεβαιωθείς ότι αισθάνεσαι όπως ήταν

Avatar

στο πνεύμα.” Ωστόσο, ορισμένες από τις ενημερώσεις σε επίπεδο χαρακτήρων αισθάνονται ότι θα μπορούσαν να χάσουν το σημάδι: Η Katara δεν θα έχει «ορισμένους ρόλους» στη δυναμική της ομάδας επειδή «ορισμένα ζητήματα φύλου δεν μεταφράστηκαν αρκετά».

Όπως και με τη Sokka, ο σεξισμός της φυλής του νερού και ο ρόλος της Katara ως μαμά της ομάδας είναι δύο θεμελιώδη μέρη της αρχικής παράστασης που αντιμετωπίστηκαν προσεκτικά και χρησιμοποιήθηκαν για να προωθήσουν τα τόξα χαρακτήρων. Δεν ήταν εκεί μόνο για χάρη του, και με το να παραδέχονται ότι θέλουν να «προφυλαχτούν από τέτοιου είδους πράγματα», κάνει τους συγγραφείς της προσαρμογής να νιώθουν ότι φοβούνται τους χαρακτήρες που μεγαλώνουν και είναι ακατάστατοι ή ενοχλητικοί σε σημεία. Το Nickelodeon’s

Avatar

ήταν μια παράσταση για παιδιά, αλλά καταλάβαινε ότι τα παιδιά μπορεί να είναι κακά και καταστροφικά, για τον εαυτό τους και

ειδικά

ο ένας τον άλλον ή αυτούς που αγαπούν, κάτι που αυτό το νέο φαινομενικά προσπαθεί να ξεπεράσει επειδή τα τόξα χαρακτήρων πρέπει να θυσιαστούν για να είναι αρεστά.

Μου άρεσε το πρωτότυπο

Avatar

όταν ήμουν 12 και μεγάλωνα, και ακόμα μεγαλώνω, αλλά δεν ήταν υψηλή τέχνη. Έτσι, πράγματα όπως τα παραπάνω παραδείγματα, καθώς και η Κιμ που λέει ότι «δεν μπορεί να είναι ελκυστική μόνο για τα παιδιά», δεν μπορεί παρά να ξεσηκώσει τα νεύρα. Η νέα εκπομπή δεν επρόκειτο να ευχαριστήσει όλους, γιατί τίποτα δεν μπορεί. Αλλά στην προσπάθεια να κάνει το σόου επιτυχημένο για τους θαυμαστές αλλά και για τους ανθρώπους που είναι ψηλά

Παιχνίδι των θρόνων

(το οποίο, πιθανώς υπάρχει μεγαλύτερη επι

κάλυψη

αυτών των δύο από ό,τι πιστεύουμε;), φαίνεται ότι το Netflix δεν είναι απολύτως σίγουρο τι θέλει να είναι η εκπομπή εκτός από «άλλη μια ζωντανή δράση

Avatar.

”

Θα μάθουμε σίγουρα πότε

Avatar Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου

έρχεται στο Netflix στις 22 Φεβρουαρίου. Μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη συζήτηση του IGN με την Kim και τον σκηνοθέτη της σειράς Jabbar Raisani


εδώ


.

Θέλετε περισσότερα νέα για το io9; Δείτε πότε να περιμένετε τα νεότερα



Θαύμα



,


Πόλεμος των άστρων

και


Star

Trek


κυκλοφορίες, τι ακολουθεί για το



DC Universe σε ταινίες και τηλεόραση



και όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το μέλλον του


Γιατρός Who


.