Ο Τελευταίος Μάγος του Αέρα

Η σπηλιά των δύο αδελφών

Το εμβλη

ματ

ικό

τραγούδι

“Secret Tunnel” από την πρωτότυπη σειρά ξεκινά με νέους στίχους,

που

ακούγονται όταν η Katara και ο Sokka συναντούν για πρώτη φορά την ομάδα των περιπλανώμενων μουσικών:

Όταν βρίσκεσαι στο σκοτάδι

Και το μόνο που βλέπεις είναι βράχοι και πέτρες

Να θυμάσαι ό

τι

ένα πολύτιμο δώρο πρέπει να είναι θαμμένο βαθιά μέσα σου

Γι’ αυτό σκάψε λίγο και θα βρεις

Το κόσμημα της

καρδιά

ς μου

Η σεκάνς της μυστικής σήραγγας συνέβη κανονικά στη 2η σεζόν στο επεισόδιο με τίτλο “The Cave of Two Lovers” όπου αναγκάστηκε ο Aang να δώσει ένα πολύ άβολο φιλί με την Katara ως ένδειξη αγάπης, για να κερδίσουν την πίστη των badgermoles. Στη σειρά του Netflix, ο Aang είναι εκτός μάχης για να πολεμήσει τον Bumi, οπότε στη νέα εκδοχή της σκηνής, η Katara και ο Sokka κρατιούνται από το χέρι εκφράζοντας την οικογενειακή τους αγάπη για να κερδίσουν την εμπιστοσύνη του πλάσματος.