Ονοματοδοσία Διαστημοπλοίων: Η διαδικασία πίσω από τα ονόματα Voyager, Chandrayaan, Curiosity

Κατά κάποιο τρόπο, όταν μιλάτε για εξερεύνηση του διαστήματος, φαίνεται ότι όλα τα ανθρωπογενή έργα έχουν αυτά τα απίστευτα, εμπνευσμένα ονόματα:


Επιμονή



,



Ταξιδιώτης


,


Διεκδικητής


,


Περιέργεια


. Αυτό, όμως, δεν είναι τυχαίο. Η NASA συζητά και εφαρμόζει προσεκτικά πολιτικές για τον τρόπο με τον οποίο δίνουν επίσημα ονόματα στο διαστημόπλοιό της από την αρχή του οργανισμού στη δεκαετία του 1960.

Το ορόσημο της ονομασίας μιας αποστολής ή ενός διαστημικού σκάφους εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται με φανφάρες σήμερα, καθώς σηματοδοτεί ένα είδος

επισημοποίηση

του έργου—το κάνει να φαίνεται πιο πραγματικό και δίνει στο κοινό έναν τρόπο να αναδείξει ένα επιστημονικό έργο αιχμής στη συζήτηση. Πρόσφατα, για παράδειγμα, το

Η Εθνική Διαστημική Διοίκηση της Κίνας (CNSA) ανακοίνωσε ονόματα για τα επερχόμενα έργα της στη Σελήνη

που στοχεύουν να φτάσουν τους ανθρώπους στο φεγγάρι μέχρι το 2030: ένα σκάφος πληρώματος που ονομάζεται

Μενγκτζούο

(«ονειρικό σκάφος») και καλείται ένας προσγειωτής

Lanyue

(«αγκαλιάζοντας το φεγγάρι»).

Λοιπόν, πώς προέκυψαν αυτά τα ονόματα στην πρώτη θέση; Ποιος αποφάσισε να ονομάσει τη σύγχρονη επιστροφή της NASA στο φεγγάρι

Άρτεμις

και πού βρήκε το CNSA

Lanyue

?

Η απάντηση σε αυτή την ερώτηση εξαρτάται από τα ονόματα της διαστημικής υπηρεσίας που ρωτάτε, καθώς δεν υπάρχει κεντρική αρχή a la

κωδική ονομασία αεροδρομίου από τη Διεθνή Ένωση Αερομεταφορών

. «Τα ονόματα που δίνονται σε έργα και προγράμματα διαστημικών πτήσεων δεν προέρχονται από καμία πηγή ή μέθοδο. Κάποιοι έχουν τα θεμέλιά τους στη μυθολογία και την αστρολογία, άλλοι στο μύθο και τη λαογραφία. Κάποια έχουν ιστορική χροιά. Μερικοί βασίζονται σε μια απλή περιγραφή της αποστολής τους», εξηγεί ο

ιστορικό έγγραφο της NASA, «Origins of NASA Names» από το 1976

.

Lanyue

, για παράδειγμα, προέρχεται από ένα ποίημα του Μάο Τσε Τουνγκ του 1965 και προτάθηκε από μέλη του κινεζικού κοινού για να συλλάβει το πνεύμα της κοινότητας να φτάσει προς το φεγγάρι. Ένα άλλο πρόσφατο έργο—της Ινδίας

Chandrayaan-2

και

-3

— έχει επίσης μια αρκετά κυριολεκτική σημασία για ένα έργο που ταξιδεύει στη Σελήνη. Στα σανσκριτικά, το Chandrayaan σημαίνει κυριολεκτικά «φεγγαρόπλοιο». Άλλα μέρη της αποστολής προέρχονται τα ονόματά τους από άλλα κομμάτια της ινδικής κουλτούρας και ιστορίας.


Chandrayaan-3

του προσγειωτή

Vikram

είναι ένας φόρος τιμής σε έναν από τους πρωτοπόρους του Ινδικού Οργανισμού Διαστημικής Έρευνας (ISRO)

ενώ το

Pragyan

Το rover πήρε το όνομά του από μια σανσκριτική λέξη που σημαίνει «σοφία».

Αυτή η παράδοση της ονομασίας των διαστημικών σκαφών με τους στόχους τους σε γλώσσα διαφορετική από την αγγλική ξεκινάει ακόμη και στην αρχή

τον διαστημικό αγώνα

με το σχήμα ονοματοδοσίας της τότε ΕΣΣΔ.


Σπούτνικ


ο πρώτος εκτοξευμένος δορυφόρος, σημαίνει «σύντροφος» ή «δορυφόρος» με την αστρονομική έννοια.


Βενέρα



,

η σοβιετική αποστολή στην Αφροδίτη, είναι στην πραγματικότητα ακριβώς όπως λέτε Venus στα ρωσικά! Η εξέλιξη των διαστημικών σταθμών τους αντιμετώπισε μια παρόμοια ονοματολογική μοίρα: την αρχική και κάπως στρατιωτική


Σαλιούτ


σήμαινε χαιρετισμός, και το αργότερα


Mir




και


Σογιούζ


—ειρήνη και ένωση αντίστοιχα—παρακολούθησαν τη μετάβαση στη διεθνή συνεργασία στην τροχιά της Γης.

Η NASA, συγκεκριμένα, τσακώνει ονόματα από την ίδρυσή της. Σε ένα σημείωμα του 1963, τότε Associate Administrator της NASA

Robert C. Seamans, Jr

. έγραψε, «Η ορολογία που χρησιμοποιείται για τα διάφορα διαστημόπλοια του έργου, τόσο πριν όσο και μετά την εκτόξευση, έχει γίνει κάπως συγκεχυμένη. Είναι σημαντικό να έχουμε μια πιο σχεδόν τυπική μέθοδο προσδιορισμού διαστημικών σκαφών». Αυτή η πρώτη οδηγία αποστολής, με αριθμό 7620, έγινε το θεμέλιο για δεκαετίες πολιτικής της NASA σχετικά με τα ονόματα των αποστολών.

Οι οδηγίες τους; Επιλέξτε απλές αλλά μοναδικές λέξεις που δεν θα συγχέονται με άλλες προσπάθειες της NASA (ή διεθνή έργα!) και ξεκινήστε την αρίθμηση εάν έχετε πολλά διαστημόπλοια σε μια σειρά (π.χ.

Voyager 1

και

Voyager 2

). Προσπαθήστε να αποφύγετε τα ακρωνύμια και μην γράφετε με κεφαλαία. Σύμφωνα με ένα σχέδιο οδηγίας της NASA του 1960, τα ονόματα πρέπει επίσης «να αποδίδουν νόημα σύμφωνα με την αποστολή της NASA για την εξερεύνηση, την επιστημονική έρευνα και την εξερεύνηση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς».

Αυτοί οι κάπως απλοί κανόνες επέτρεψαν μεγάλη ευελιξία

πως

ονόματα έφτασαν στο στάδιο της πρότασης. Για ορισμένες αποστολές, η ομάδα επιστημόνων και μηχανικών που εργάζονται στο έργο έρχεται με ιδέες. Πολλά διάσημα ονόματα έχουν επίσης προέλθει από μαθητικούς διαγωνισμούς δοκιμίου, συμπεριλαμβανομένου του

ονομασία του

Παρεπίδημος

Ρόβερ του Άρη μετά την κατάργηση του Sojourner Truth

προσδιορίζοντας

επίγειοι σταθμοί αναμετάδοσης στο Νέο Μεξικό με ονόματα ιθαγενών Αμερικανών

όπως ο Cacique (αρχηγός) και ο Danzante (χορευτής), και ο πιο πρόσφατος


Επιμονή

rover στην αποστολή Mars 2020

.

Πολλοί δορυφόροι της NASA—οι


Διαστημικό Τηλεσκόπιο Hubble


ο


Ρωμαϊκό διαστημικό τηλεσκόπιο Nancy Grace


ο


Parker Solar Probe


— έχουν πάρει το όνομά τους από ανθρώπους, ιδιαίτερα επιστήμονες και πρωτοπόρους στην αστρονομία. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, η πρώτη σημαντική αλλαγή στο Policy 7620 εδώ και δεκαετίες παρουσιάστηκε ως αποτέλεσμα της

Διαμάχη σχετικά με την ονομασία του διαστημικού τηλεσκοπίου James Webb

. Κάποιοι επέκριναν τη χρήση του ονόματος ενός διαχειριστή που ήταν στην εξουσία κατά τη διάρκεια μιας περιόδου έντονου αποκλεισμού για ομοφυλόφιλους υπαλλήλους (γνωστός ως Lavender Scare), και παρόλο που η NASA αποφάσισε να διατηρήσει το όνομα, το έκαναν

προτείνουν τα μελλοντικά έργα να αποφεύγουν να ονομάζονται μεμονωμένα άτομα

στην πιο πρόσφατη αναθεώρηση του Policy 7620.

Το What’s in a name περιέχει τον πολιτισμό, τις αξίες, τους ήρωες και τις προτεραιότητες μιας δεδομένης κοινωνίας και το πρόγραμμα εξερεύνησης του διαστήματος. Ένα έργο σαν

Lanyue

αποτυπώνει τον ενθουσιασμό της επιστροφής στο φεγγάρι, ενώ ένα έργο όπως το

Επιμονή

Το rover μας υπενθυμίζει ότι η επιστήμη απαιτεί αποφασιστικότητα. Αυτά τα ονόματα δίνουν ζωή στους στόχους της αποστολής και στα όνειρα των ανθρώπων που τα δημιουργούν, και χαράσσουν έναν προσδιορισμό για να αφήσουν ένα σημάδι στην ιστορία της εξερεύνησης του διαστήματος.

Ευχαριστούμε τη Nanette Smith και τον Stephen Garber από το History Division της NASA για τη χρήσιμη καθοδήγησή τους στην εύρεση ιστορικών σημειωμάτων και εγγράφων πολιτικής.