Πού είναι το σχόλιο του σκηνοθέτη για το streaming;

Στο απόγειο της εποχής των DVD, ο σχολιασμός του σκηνοθέτη ήταν βασικό στοιχείο της παρακολούθησης ταινιών. Αλλά αν κοιτάξετε οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες ροής σήμερα, σχεδόν όλες δεν περιλαμβάνουν αυτές τις πολύτιμες δυνατότητες μπόνους.

Τα ηχητικά σχόλια έχουν συμπεριληφθεί στα φυσικά μέσα από το 1984, ξεκινώντας με την κυκλοφορία του Criterion Collection

Δεκαετία 1933

Κινγκ Κονγκ

σε laserdisc

, με σχολιασμό από τον ιστορικό κινηματογράφου Ρόναλντ Χάβερ που περιγράφει λεπτομερώς ανέκδοτα σχετικά με την παραγωγή του αμερικανικού κλασικού έργου. Σχόλια από σκηνοθέτες, ηθοποιούς και συνεργείο παραγωγής συμπεριλήφθηκαν στη συνέχεια σε φυσικά πακέτα

χιλιάδες ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές

και

ακόμη και βιντεοπαιχνίδια

για δεκαετίες από τότε. Ωστόσο, μόλις η βιομηχανία μετατοπίστηκε στο streaming, τα περισσότερα από αυτά τα χαρακτηριστικά μπόνους παρέμειναν στους δίσκους.

Το Criterion Channel φαίνεται να είναι η μόνη υπηρεσία ροής που υποστηρίζει σταθερά ηχητικά σχόλια, καθώς αυτά τα χαρακτηριστικά περιλαμβάνονται συχνά στη φυσική διανομή του και λατρεύονται από τους θαυμαστές του. Τα σχόλια εκτός της φούσκας Criterion δεν έχουν ακόμη εμφανιστεί σε καμία άλλη υπηρεσία ροής, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να αγοράσουν τα φυσικά αντίγραφα ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών για να έχουν πρόσβαση σε οποιοδήποτε από αυτό το περιεχόμενο.

Η έλλειψη ηχητικών σχολίων έχει επίσης απογοητεύσει τους σκηνοθέτες ταινιών. «Φωνάζω γι’ αυτό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εδώ και αρκετά χρόνια», λέει ο σκηνοθέτης Mike Flanagan

Το Verge.

Ο Flanagan έχει δημιουργήσει μια σειρά από πρωτότυπες εκπομπές του Netflix, όπως

Το στοιχειωμένο σπίτι του λόφου

,

Το στοιχειωμένο του Bly Manor

,

Μεταμεσονύκτια Λειτουργία

, και άλλα. Ο Flanagan έχει ηχογραφήσει ηχητικά σχόλια και για τα δύο

Έπαυλη Bly

και

Χιλ Χάουζ

για τις επίσημες κυκλοφορίες Blu-ray, αλλά αυτά τα σχόλια δεν είναι διαθέσιμα στο Netflix.

«Οι streamers έχουν τη δυνατότητα να προσθέτουν αβίαστα και δωρεάν [commentary] ως πρόσθετη επιλογή ήχου», λέει ο Flanagan. «Μεταφράζουν αυτές τις εκπομπές σε κάθε γλώσσα του πλανήτη». Είναι αλήθεια: υπηρεσίες όπως το Netflix σχεδόν πάντα περιλαμβάνουν εναλλακτικό ήχο του προγράμματός τους για πολλές γλώσσες και οι θεατές έχουν συνηθίσει περισσότερο να αλλάζουν αυτά τα κομμάτια ήχου στις ρυθμίσεις της εφαρμογής. Η αλλαγή των ρυθμίσεων ήχου είναι αρκετά πανταχού παρούσα ώστε να υπάρχει

τεράστια συζήτηση για το αν θα παρακολουθήσετε ξένες ταινίες με μεταγλωττισμένο ήχο ή με υπότιτλους

.

Επομένως, θα πρέπει να είναι εύκολο για τους streamers να προσθέσουν ηχητικά σχόλια, σωστά; Τεχνικά ναι, όπως έχουμε δει με το Criterion Channel. Ωστόσο, οι συμβάσεις διανομής και τα ζητήματα αδειοδότησης μπορεί να είναι το πραγματικό εμπόδιο. “Υπάρχει πάντα αδειοδότηση σε αυτό”, λέει η Julia Alexander, διευθύντρια στρατηγικής στην Parrot Analytics (και πρώην δημοσιογράφος στο

Το Μεταίχμιο)

. «Υπάρχουν περίπου 80 διαφορετικά κόμματα που κατέχουν 80 διαφορετικές πτυχές αυτού. Αν ο τίτλος είναι μια ταινία της Focus Features και προσπαθούν να καταλάβουν σε ποιον ανήκει το σχόλιο του σκηνοθέτη που έκαναν πριν από 20 χρόνια, προσπαθούν να καταλάβουν πώς να το ενσωματώσουν, θα αντιμετωπίσετε κάποια ζητήματα δικαιωμάτων». (Η Criterion αρνήθηκε να σχολιάσει την επιχειρηματική πλευρά της παροχής σχολιασμού του διευθυντή σχετικά με την υπηρεσία της.)

Ακόμη και η αγορά ηχητικού σχολιασμού ψηφιακά δεν είναι εύκολη λύση. Η βιβλιοθήκη του Apple TV έχει πολύ λίγα κομμάτια σχολιασμού που περιλαμβάνονται στα μπόνους χαρακτηριστικά των αγορών ταινιών, παρόλο που πολλά περιλαμβάνονται σε φυσικά αντίγραφα των ταινιών. Χρήστες που αγόρασαν την ψηφιακή κυκλοφορία του Matt Reeves

Ο Μπάτμαν

στο iTunes έχουν


εξέφρασε την απογοήτευσή του βλέποντας την ταινία με το σχόλιο του σκηνοθέτη, με ένα

Χρήστης Reddit

σημειώνοντας ότι το βίντεο ήταν τόσο προβληματικό που κατέληξαν να παίζουν σχόλια ξεχωριστά σε ένα iPhone ενώ παρακολουθούσαν ταυτόχρονα την έκδοση 4K HDR σε μια τηλεόραση.

Το πιο κοντινό που έχουν κάνει άλλες υπηρεσίες ροής στην ενσωμάτωση ηχητικού σχολιασμού είναι να έχουν οι θεατές να ακούν ένα podcast ταυτόχρονα ενώ παρακολουθούν μια ταινία. Το Netflix προσθέτει σιγά-σιγά (αυτή τη στιγμή μόνο 10 επεισόδια) τον δικό του ήχο σχολιασμού σκηνοθέτη μέσω του podcast του

Παρακολουθώντας με…

, πιο πρόσφατα με το Rian Johnson’s

Γυάλινο κρεμμύδι

.

Η προσπάθεια συγχρονισμού ενός podcast σε μια εφαρμογή με μια ταινία σε μια άλλη δεν είναι διασκεδαστική. Ο σκηνοθέτης θα μετρήσει αντίστροφα για να υποδείξει πότε θα πατήσει το play στην ταινία για συγχρονισμό με το podcast, αλλά όποτε θέλετε να θέσετε σε παύση την ταινία, θα πρέπει επίσης να θέσετε σε παύση αυτό το podcast, όπου στο καλό το παίζετε. Στο

Γυάλινο κρεμμύδι

επεισόδιο Ο Rian Johnson λέει ότι σε ένα σημείο θα πρέπει να γυρίσετε πίσω την ταινία για να πιάσετε κάτι στην ταινία που μπορεί να μην παρατηρήσετε στην αρχή, αλλά στη συνέχεια λέει αμέσως να αγνοήσετε αυτή τη συμβουλή γιατί μπορεί να χαλάσει τον συγχρονισμό του σχολιασμού. Παράγοντας στο buffering ή να πάρει μια τηλεφωνική κλήση κατά τη διάρκεια της ταινίας, και ο σχολιασμός είναι περισσότερο πρόβλημα από ό, τι αξίζει. Το Netflix αρνήθηκε να σχολιάσει γιατί αυτά τα κομμάτια ήχου δεν περιλαμβάνονται στην ίδια την υπηρεσία ροής.

Αυτή η μέθοδος συγχρονισμού podcast / ταινίας έχει επίσης χρησιμοποιηθεί από άλλα podcast για να γεμίσει το κενό που άφησαν οι διανομείς και τα στούντιο. Σκηνοθέτες όπως ο Flanagan έχουν πάει στην εκπομπή


Σχολιασμός Καστ




Να καταγράψουν τα σχόλια του σκηνοθέτη για τις ταινίες τους που δεν πήραν ποτέ επίσημο κομμάτι. Αυτή τη στιγμή, αν θέλετε να ακούσετε το σχόλιο του Flanagan για

Σιωπή



και

Το παιχνίδι του Gerald


,

Πρέπει να ακούσετε ένα podcast.

Ορισμένοι λάτρεις των ταινιών έχουν πάρει την έλλειψη σχολιασμού σχετικά με τη ροή στα χέρια τους, αντιγράφοντας δεκάδες κομμάτια ηχητικού σχολιασμού από κυκλοφορίες DVD και Blu-ray και δημοσιεύοντάς τα σε ροές podcast για να τα ακούσει οποιοσδήποτε. Μια γρήγορη αναζήτηση στο Spotify θα σας δώσει τα σχόλια του σκηνοθέτη

Σούπερ κακό

,

Γκούντφελλας

,

Κραυγή

,

Ο Νονός

,

Κάνε το σωστό

, και πολλά άλλα.

Αυτοί οι λάτρεις του κινηματογράφου ελπίζουν ότι η κατακραυγή τους θα ενθαρρύνει τις υπηρεσίες ροής να υποστηρίζουν τον ηχητικό σχολιασμό πιο άμεσα και καθαρά στις εφαρμογές τους. Ίσως οι δεκάδες ανταγωνιστές στο χώρο και η παρακμή των φυσικών μέσων ενημέρωσης να πείσουν και τους streamers. Τα μπόνους χαρακτηριστικά DVD, όπως τα σχόλια των κινηματογραφιστών, εξακολουθούν να αποτελούν κινητήρια δύναμη των πωλήσεων φυσικών μέσων, οπότε οι διανομείς μπορεί να θέλουν να κρατήσουν αυτά τα περιουσιακά στοιχεία αποκλειστικά όσο το δυνατόν περισσότερο – αλλά με την αγορά να συνεχίζει να κρατάει, αυτό μπορεί να μην είναι πολύ περισσότερο. Ακόμη και το Netflix βγαίνει από την επιχείρηση DVD.

Είναι επίσης ανοιχτό το ερώτημα αν ο σχολιασμός είναι κάτι που θέλουν οι θεατές στο μέλλον. Και είναι πιθανό ότι όσο περισσότερο αυτά τα κομμάτια ήχου δεν είναι διαθέσιμα στο streaming, τόσο λιγότερο πιθανό θα είναι τα στούντιο να κάνουν περισσότερα από αυτά. «Αν κοιτάξουμε τη Gen Z, αυτό είναι ένα κοινό που δεν μεγαλώνει απαραίτητα με τα σχόλια του σκηνοθέτη», λέει η Julia Alexander. «Καθώς το κοινό μεγαλώνει, το κοινό που έρχεται και δεν μεγάλωσε ποτέ με τα σχόλια του σκηνοθέτη δεν ξέρει να το αναζητήσει. Επομένως, δεν υπάρχει ζήτηση για αύξηση της προσφοράς».

Ο Flanagan λέει ότι ενώ πιστεύει ότι οι ταινίες πρέπει να μπορούν να σταθούν μόνες τους χωρίς σκηνοθέτη, ηθοποιό ή κριτικό να εξηγεί κάθε σκηνή, τα ηχητικά σχόλια για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση προσθέτουν αξία σε όσους θέλουν να κάνουν ταινίες οι ίδιοι. «Νομίζω ότι μόνο και μόνο για την καλλιέργεια ενός σεβασμού και μιας αγάπης για την κινηματογραφημένη ψυχαγωγία, γνωρίζοντας το πλαίσιο του πώς δημιουργήθηκε κάτι μπορεί πραγματικά να εμβαθύνει την εκτίμησή τους για κάτι ή μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που μπορεί να σκέφτηκαν να δουν κάτι κρύο. Είναι απλά ανεκτίμητο και μακάρι να πρέπει να κάνουμε περισσότερα».