ΕΡΤ2: «Passage to Europe» – Το βραβευμένο ντοκιμαντέρ της Δήμητρας Κουζή σε πρώτη τηλεοπτική μετάδοση –

On

Ιούν 30, 2023

Το βραβευμένο ντοκιμαντέρ

«Passage to Europe»

της

Δήμητρας Κουζή,

το οποίο εστιάζει στη σχολική καθημερινότητα των ξένων παιδιών ενός δημόσιου δημοτικού σχολείου, μεταδίδει -σε

Α’ τηλεοπτική μετάδοση-

η

ΕΡΤ2,

την

Παρασκευή 30 Ιουνίου 2023,

στις

23:50.

Εδώ και 30 χρόνια, ο

Φώτης Ψυχάρης

διδάσκει σε ένα δημοτικό σχολείο στην καρδιά της Αθήνας. Και οι 17 μαθητές του -Έλληνες και ξένοι- ονειρεύονται να φύγουν από την Ελλάδα όταν μεγαλώσουν, για να αναζητήσουν ένα καλύτερο μέλλον σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, που δεν έχουν τη δική τους Λέσβο.

Διαφορετικοί πολιτισμοί καταγωγής, έλλειψη κοινού γλωσσικού κώδικα, Ραμαζάνι, Bollywood, μαθήματα ζωής στην προετοιμασία για την παράσταση της αποφοίτησης από το δημοτικό, ελπίδες και φόβοι για το μέλλον, συναποτελούν την πραγματικότητα αυτής της ξεχωριστής τάξης που αποτελείται από 17 μαθητές από 8 διαφορετικές χώρες.

Βραβεία

:

WINNER Best documentary, San Francisco Greek Film Festival 2021

Special Jury Award Documentary Los Angeles Greek Film Festival

Japan Foundation President’s Prize, Japan Awards 2021 (NHK Japan Broadcasting Corporation) «An excellent work that encourages mutual understanding among nations and races or contributes to cultural exchange»

#ThisisEU – for the European Values, E.C. in Greece, at Chania Film Festival 2021

Ντοκιμαντέρ, παραγωγής Ελλάδας 2021

Σκηνοθεσία

–

σενάριο

–

παραγωγή

:

Δήμητρα Κουζή

Κάμερα

–

ήχος

:

Κωνσταντίνος Γεωργούσης

Μοντάζ

:

Nelly Ollivault

Μουσική

:

Μιχάλης Καπούλας

Εργαστήριο

ήχου

:

Kvaribo Sound

Σχεδιασμός

–

μοντάζ

ήχου

:

Βάλια Τσέρου

Μίξη

ήχου

:

Κώστας Βαρυμποπιώτης

Βοηθοί

παραγωγής

:

Ρόζυ Διαμαντάκη, Μυρτώ Γκρέβε

Επιπλέον

ήχος

:

Άρης Αθανασόπουλος

Εργαστήριο

εικόνας

:

235

Colour correction-DCP mastering:

Σάκης Μπουζάνης

Σχεδιασμός

αφίσας

/

τίτλων

:

Δαρεία Ζαζιρέι

Σκίτσο

:

Sahel Ahmad Mirzai (5η δημοτικού, 54 Δημοτικό Σχολείο)

Μετάφραση

–

επιμέλεια

κειμένων

–

υποτίτλων

:

Δημήτρης Σαλταμπάσης

Φωτογράφος

:

Κατερίνα Τζιγκοτζίδου

Ειδικά

εφέ

:

Γιάννης Αγελαδόπουλος

Drone:

Τάσος Φύτρος

Τρέιλερ

:

Πένυ Κουβαρά

Νομικός

σύμβουλος

:

Άρης Κοντοάγγελος

Υποτιτλισμός

:

Authorwave

Υπεύθυνη υποτιτλισμού:

Λίζα Χρυσοχόου