Πώς ένας Βρετανός ηθοποιός απέκτησε πρωταγωνιστικούς ρόλους στα Final Fantasy XVI και Diablo IV

Ο Ralph Ineson είναι ο τύπος του βιντεοπαιχνιδιού του 2023 “it”. Ο Άγγλος ηθοποιός, ο οποίος έκανε μια αρκετά μεγάλη καριέρα με δεύτερους ρόλους στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο, κατάφερε να πάρει πρωταγωνιστικούς ρόλους σε δύο από τα μεγαλύτερα παιχνίδια της φετινής χρονιάς.

Diablo IV

και

Final Fantasy XVI

.

Τα παιχνίδια κυκλοφόρησαν μέσα σε δύο εβδομάδες το ένα από το άλλο, και ο Ineson είναι ο πρώτος και στο επίκεντρο και των δύο, παίζοντας τον Lorath με βαριά φωνή.

Diablo IV

και ο Cid με την ίδια βαριά φωνή

Final Fantasy XVI

. Οι ακροατές με αετά αυτιά παρατήρησαν αμέσως την επικάλυψη, αναρωτιούνται πώς κατάφερε να παίξει ρόλους σε διαδοχικές καλοκαιρινές υπερπαραγωγές gaming.

Σε μια συνέντευξη με

Το χείλος

ο Ίνεσον μου είπε την ιστορία.

Ο Ίνεσον έχει κάνει λίγο από όλα όσα μπορεί να κάνει κανείς ως ηθοποιός. Σπούδασε θέατρο στο κολέγιο, εργάστηκε ως δάσκαλος θεάτρου για μερικά χρόνια και ξεκίνησε σοβαρά την υποκριτική στα μέσα της δεκαετίας του ’90. Ήταν στη βρετανική εκδοχή του

Το γραφείο,

είχε μικρούς ρόλους σε

The IT Crowd

και

Οδός Στέψης,

και έπαιξε έναν Θανατοφάγο στο

Χάρρυ Πόττερ

ταινίες πριν κάνει το μεγάλο του διάλειμμα.

«Είχα αποχωρήσει και πριν από περίπου οκτώ χρόνια, πήρα μεγάλη ώθηση στην καριέρα μου όταν ο Ρόμπερτ Έγκερς με έκανε να παίξω

Η μάγισσα

,” αυτός είπε. «Ήταν το πρώτο μου είδος πρωταγωνιστικού ρόλου και το πρώτο μέρος που είχα στο οποίο μπορούσα να δείξω κάπως σαν να ήταν».

Ο Ίνεσον απέδωσε τον ρόλο του σε

Η μάγισσα

καθώς και η απίστευτα δυσάρεστη φωνή του ως οι λόγοι για τους οποίους αναζητήθηκε

Diablo

και

Τελική φαντασία

. Μιλώντας με την Ineson, συγκλονίστηκα όταν άκουσα ότι το βαθύ, ζεστό, γουργουρητό βουητό που πηγάζει τόσο από τον Cid όσο και από τη Lorath δεν είναι μια στοργή που δείχνει όταν υποδύεται – είναι απλώς ο τρόπος που μιλάει.

«Είχα πάντα μια πολύ βαθιά φωνή. Το πήρα από τη γιαγιά μου, μια πολύ μεγάλη γυναίκα από το Λίβερπουλ», είπε. «Όταν ήμουν παιδί, οι άνθρωποι γύριζαν και κοιτούσαν αυτό το μικρό παιδί σαν, “Γιατί αυτή η φωνή βγαίνει από αυτό το μικρό αγόρι;” Λοιπόν ναι, [my voice] ήταν πάντα λίγο τρελό».

Παρόλο που ο Ineson έχει κάνει φωνητικές εργασίες στο παρελθόν, δεν έχει πολλούς τίτλους βιντεοπαιχνιδιών. Πριν παίξει τον Cid και τον Lorath, ο Ineson εξέφρασε την έκδοση βιντεοπαιχνιδιών του χαρακτήρα του

Deathly Hollows

και έπαιξε έναν διαβόητο πειρατή μέσα

Assassin’s Creed Black Flag

.

Από

Diablo

και

Τελική φαντασία

ήρθε με ελάχιστες 16 ημέρες μεταξύ τους, φανταζόμουν ότι οι ηχογραφήσεις για κάθε παιχνίδι ήταν εξίσου σφιχτές, με την Ineson να πετάγεται μεταξύ διαφορετικών στούντιο ηχογράφησης φωνής όπως ο Robin Williams στο αποκορύφωμα του

Κυρία Ντάουμπτφιρ

μι. Η πραγματικότητα, όμως, ήταν πολύ πιο κοσμική.

«Ποτέ δεν έφτασαν τόσο κοντά», είπε. «Θα πήγαινα για τρεις-τετράωρες συνεδρίες σε κάθε παιχνίδι μία φορά κάθε τρεις μήνες, πάνω από τρία χρόνια».

Για τον Ineson, η φωνητική και η παραδοσιακή υποκριτική είναι δύο διαφορετικά θηρία που φορολογούν διαφορετικά μέρη του σετ δεξιοτήτων του. Για μια σωματική παράσταση, ο Ineson μίλησε για το πώς θα μπορούσε να κάνει μία ή δύο αναλήψεις για αρκετές ώρες, επειδή οι κινηματογραφιστές πρέπει να λογοδοτήσουν για τις ιδιορρυθμίες της παραγωγής, όπως το να στήνουν σωστά τα κοστούμια και να βάζουν κάμερα και φωτισμό στις σωστές τους θέσεις. Αλλά για τη φωνή, υπάρχει μόνο ο ηθοποιός και ένα μικρόφωνο.

«Γίνεται αρκετά υπνωτικό κατά κάποιον τρόπο», είπε. «Μπορείς να παίξεις με τις γραμμές και να ξανακάνεις πράγματα τόσο εύκολα χωρίς όλο το στήσιμο [that comes] με τον κινηματογράφο και την τηλεόραση. Μπορεί να είναι αρκετά απελευθερωτικό με έναν περίεργο τρόπο».

Όπως περιέγραψε ο Ineson, η φωνητική δράση γίνεται συνήθως στο κενό — απλώς ένας ηθοποιός που μιλάει σε ένα θάλαμο. Αλλά για τη δουλειά του για

Τελική φαντασία

ο Ineson μίλησε για το πώς είχε ένα διαφορετικό στήσιμο που επηρέασε τόσο την απόδοσή του ως Cid όσο και τη σχέση μεταξύ του Cid και του κύριου χαρακτήρα Clive – με φωνή του Ben Starr.

«Είναι πολύ ασυνήθιστο να δουλεύεις με άλλον ηθοποιό στη συνεδρία», είπε. «Αλλά για τους πρώτους έξι μήνες έως ένα χρόνο, κάναμε πράγματα μαζί».

Ο Clive και ο Cid έχουν μια ιδιαίτερη σχέση στο παιχνίδι, μια σχέση που μπορείς να νιώσεις ειλικρινά τόσο στις παραστάσεις του Starr όσο και του Ineson. «Τα πήγαμε πολύ καλά ως σύντροφοι και απλώς απολύσαμε ο ένας τον άλλον καλά ως ηθοποιοί. Η πραγματική σχέση των χαρακτήρων καθρεφτίζει τη δική μας», είπε. «Ο τρόπος που μας έφεραν μαζί στο στούντιο, ήταν μια πολύ καλή απόφαση. πρόσθεσε πολλά στη σχέση μεταξύ των [Cid and Clive].»

Ακούγοντας και τον Lorath και τον Cid, ο ένας πιθανότατα δεν μπορούσε να ξεχωρίσει τον έναν χαρακτήρα από τον άλλο. Αν και φαντάζομαι ότι είναι δύσκολο για τον Ineson να κάνει τον εαυτό του να ακούγεται διαφορετικός μεταξύ των ρόλων, είπε ότι υπήρχε ένας πιο πρακτικός λόγος για τον οποίο ο Cid και ο Lorath ακούγονται το ίδιο.

«Δεν ήθελα να χρειαστεί να επιστρέψω [each recording session] με διαφορετική φωνή με αυτούς τους χαρακτήρες», είπε. «Έτσι έκανα την επιλογή να τους δώσω και στους δύο την προφορά μου στο Γιορκσάιρ, απλώς για να δώσω κάποιο είδος οριστικής συνέχειας».

Αυτή η στρατηγική λειτούργησε υπέρ του, καθώς ούτως ή άλλως υπάρχει πολύ μικρή αφηγηματική διαφορά μεταξύ των δύο. Σε

Diablo

, ο Λόραθ είναι ένα σκληρό μέλος των Horadrim, μιας κοινωνίας αφιερωμένης στην καταπολέμηση των λεγεώνων της κόλασης, η οποία καταπολεμά επίσης ένα διαβόητο πρόβλημα αλκοόλ. Καθοδηγεί τον παίκτη σε όλη την ιστορία, μαζεύοντας περιστασιακά το σπαθί του για να πολεμήσει μαζί με τους δαίμονες.

Σε

Final Fantasy XVI

, ο Cid είναι ο σκληρός ηγέτης μιας χαλαρής ένωσης αγωνιστών της ελευθερίας που είναι αφοσιωμένοι στην καταπολέμηση της καταπίεσης και της τυραννίας που αντιμετωπίζουν οι χρήστες μαγείας. Καθοδηγεί τον κύριο χαρακτήρα Clive, περιστασιακά λυγίζοντας τις αστραπιαίες δυνάμεις του ως το avatar του Eikon Ramuh.

Λόγω των εντυπωσιακών ομοιοτήτων των δύο χαρακτήρων, αναρωτήθηκα ποιος από τους δύο Ineson ταυτίστηκε με περισσότερους.

«Νομίζω ότι, επειδή μάλλον είμαι λίγο στη μέση τους από άποψη ηλικίας και οι δύο», είπε. «Σε μια παράξενη εναλλακτική πραγματικότητα, μπορούσα να δω τον Σιντ να χτυπιέται μέχρι το σημείο που βρίσκεται ο Λόραθ, και θα μπορούσα να δω τον Λόραθ να έχει λίγη από το βλέμμα και τη λαχτάρα του Σιντ όταν ήταν νεότερος».

Αν και ο Ίνεσον βρίσκεται μεταξύ του Σιντ και της Λόραθ ως προς την προσωπικότητα, γενικά, λόγω της δουλειάς του σε ταινίες όπως το επερχόμενο πρίκουελ του

Ο οιωνός

ένα

Νοσφεράτου

remake, και διεξάγοντας έρευνα μέσω πολλαπλών αναγνώσεων του Βιβλίου των Αποκαλύψεων, έλκεται περισσότερο προς τον Lorath και

Diablo

ο κόσμος των δαιμόνων.

«Πολλές από τις δουλειές που έχω κάνει τα τελευταία χρόνια, είναι σαν να είμαι πάντα ή να πολεμώ τον Σατανά».

Με

Diablo IV

και

Final Fantasy XVI

Τώρα βγήκε, ο Ineson παίρνει την πρώτη του πραγματική γεύση από το fandom των βιντεοπαιχνιδιών.

«Λαμβάνω υπέροχα σχόλια, ειδικά για την απόδοσή μου, η οποία είναι προφανώς το ζητούμενο, οπότε ήταν υπέροχο».

Ωστόσο, ο Ineson δεν είναι gamer. Κατά τη διάρκεια της συζήτησής μας, είπε ότι έπαιζε λίγο όταν ήταν νεότερος και ξανά όταν ο γιος του ήταν μικρός, αλλά ότι σε μεγάλο βαθμό παρέμεινε εκτός του κόσμου των βιντεοπαιχνιδιών.

Αλλά ακόμα και τότε, παρόλο που δεν γνώριζε την τεράστια φήμη δύο franchise στα οποία δούλευε, ήξερε ότι οι ερμηνείες του δεν θα έμοιαζαν με οτιδήποτε είχε ξανακάνει.

«Η άναρχη πολιτική φύση του Σιντ με έπιασε αμέσως ως πολύ νεότερος άνδρας και με τον Λόραθ, επειδή έχω ζήσει σε αυτόν τον κόσμο ως ηθοποιός, το γράψιμο γι’ αυτόν ήταν επίσης υπέροχο», είπε.

«Έτσι και οι δύο δουλειές ένιωθαν ξεχωριστές ακόμα και πριν μπω στο περίπτερο».