Σε τι διαφέρει η ταινία του «Nimona» από το κόμικ;

Ο δρόμος προς το

Η Νιμόνα

Η ταινία ήταν μακρά και μεταμορφωτική, αντανακλώντας την ομότιτλη ηρωίδα της.

Φυσικά, υπήρξε η συγχώνευση Disney/Fox, η οποία έριξε την παραγωγή

Η Νιμόνα

σε αβεβαιότητα, προτού το Netflix το πάρει με την υποστήριξη της Annapurna. Αλλά πριν από όλα αυτά, αυτή η παράξενη και υπέροχη ιστορία απροσάρμοστων και τεράτων βρήκε ζωή και θαυμαστές στο διαδίκτυο.

Αν και η νέα ταινία κινουμένων σχεδίων του Netflix βασίζεται στο graphic novel του ND Stevenson,

Η Νιμόνα

Ξεκίνησε αρχικά ως webcomic στον λογαριασμό της καλλιτέχνιδας στο Tumblr το 2012. Εκεί, ένας αυξανόμενος θαυμαστής επέστρεφε τακτικά για ενημερώσεις, διαβάζοντας νέες σελίδες από τις περιπέτειες ενός εκκεντροφόρου shapeshifter και του supervillain που λάτρευε.

Η δομή του webcomic προσέφερε αναιδή κωμικά κουμπιά και μια περιστασιακά χαοτική δομή αφήγησης. Οπότε, δεν αποτελεί έκπληξη αυτό

Η Νιμόνα

έχει δει μερικές σημαντικές αλλαγές καθώς μεταβαλλόταν από το έργο του πάθους του Στίβενσον σε μια ταινία φιλική προς την οικογένεια με ένα πρωταγωνιστικό καστ.

Ποιες είναι αυτές οι αλλαγές; Και πώς έχουν μεταμορφώσει την ιστορία αυτού του shapeshifter; Ας σκάψουμε, spoilers και όλα.

1. Το Ballister Blackheart είναι πλέον το Ballister Boldheart.

Οι δύο ενσαρκώσεις του Ballister έχουν πολλά κοινά. Και οι δύο είναι μελαχροί ιππότες με ένα χέρι ρομπότ, μια σπασμένη καρδιά και ένα τσεκούρι για να αλέσει το Ίδρυμα που προκάλεσε τα δύο τελευταία. Και οι δύο είναι ερωτευμένοι με το χρυσό αγόρι Ambrosius Goldenloin, τον αντίπαλο ιππότη που έκοψε αυτό το χέρι. (Το οποίο είναι

δεν

μια γλώσσα αγάπης!”) Αλλά στο graphic novel, το επώνυμο του Ballister ήταν Blackheart, ενώ στην ταινία είναι Boldheart.

Αυτό μπορεί να φαίνεται μια επιφανειακή αλλαγή, αλλά στην πραγματικότητα αντανακλά μια αρκετά σημαντική αλλαγή στον χαρακτήρα. Πέρα από τον μορφοποιητικό ακρωτηριασμό του στα χέρια του εραστή του, η ιστορία του Ballister ήταν ασαφής στο κόμικ. Ένα ειδικό χριστουγεννιάτικο κόμικ περιλάμβανε μια ματιά στα νιάτα του με έναν μικρότερο, αφελή Ambrosius, όπου ο Ballister έδωσε ξανά τα παιχνίδια του για να πραγματοποιήσει τις ελπίδες του ξανθού αγοριού για τις διακοπές. Αλλά το όνομα “Blackheart” τον ζωγράφισε ως κακοποιό από το άλμα, αν και οι αναγνώστες σύντομα έμαθαν ότι ήταν πιο επαναστάτης από τον τρομοκράτη που διακήρυξε η προπαγάνδα του Ιδρύματος. (Στο βιβλίο, έπρεπε επανειλημμένα να παρακαλέσει τη Νιμόνα να μην δολοφονήσει απρόσεκτα ανθρώπους. Στην ταινία, είναι πολύ λιγότερο δολοφονική.)

Εν τω μεταξύ, στην ταινία, ο Ballister (με τη φωνή του Riz Ahmed) προφέρεται ως ο πρώτος κοινός που θα μπορούσε να ανέλθει στον σεβαστό βαθμό του ιππότη. “Boldheart” είναι αυτό που η βασίλισσα (με φωνή Lorraine Toussaint) τον βαφτίζει καθώς ξεκινά την τελετή απονομής ιπποτών. Είναι ένα όνομα που αντανακλά το πάθος του για δικαιοσύνη, τα μεγάλα όνειρά του και το μοναδικό του επίτευγμα παρά τα ταπεινά του ξεκινήματα. Στη συνέχεια, όμως, η τελετή πάει μοιραία στραβά.

2. Ο Ballister χάνει το χέρι του, το ίδιο αλλά διαφορετικό.

Στην ταινία, το χέρι του κόβεται κατά την τελετή απονομής ιπποτών. Υποκλινόμενος μπροστά στη βασίλισσα, ετοιμάζεται για την ευλογία της. Μετά, το σπαθί του — που εκτοξεύει λέιζερ, γιατί

Η Νιμόνα

διαδραματίζεται σε έναν κόσμο όπου η μεσαιωνική φαντασία και η τεχνολογία επιστημονικής φαντασίας συγκρούονται — φεύγει και τη σκοτώνει. Σε μια βιαστική και μάταιη προσπάθεια να σώσει τη βασίλισσα, ο Αμβρόσιος (με τη φωνή του Eugene Lee Yang) προσπαθεί να αφοπλίσει την απειλή και αφοπλίζει τον Ballister. Και οι δύο ξέρουν ότι ήταν η εκπαίδευσή του και όχι επιλογή, αλλά αυτό δεν το κάνει να τσιμπάει λιγότερο. Ακριβώς έτσι, ο Ballister πηγαίνει από τη μεγάλη νέα ελπίδα του βασιλείου σε έναν διαβόητο δολοφόνο της βασίλισσας, που τρέχει και θέλει απεγνωσμένα να καθαρίσει το όνομά του.

Στο graphic novel, ο Αμβρόσιος είναι πιο αλαζονικός και εγωιστής και πολύ λιγότερο συμπαθής. Αντιμετωπίζοντας σε ένα τζόουτς εναντίον του Μπάλιστερ, κάνει μια φτηνή βολή, κατακεραυνώνοντας τον αντίπαλό του με έναν κανόνα λόγχης. Ήταν ατύχημα; Ήταν επίτηδες; Ο Αμβρόσιος κάνει βάφλες εκεί. Αλλά και στις δύο εκδοχές του

Η Νιμόνα

, η υποκείμενη ώθηση πίσω από τον ακρωτηριασμό και τον εξοστρακισμό του Μπάλιστερ είναι ο μοχθηρός Διευθυντής του Ιδρύματος (που εκφράζεται από τη Φράνσις Κονρόι), ο οποίος τον σαμποτάρει για να μην ανέλθει στην εξουσία. Στο κόμικ, αυτό φαίνεται να βασίζεται περισσότερο στην οπτική, καθώς το Goldenloin μοιάζει και ακούγεται περισσότερο σαν τον ιδανικό ιππότη — ακόμα κι αν είναι λιγότερο ευγενής. Στην ταινία, το κίνητρό της είναι ρητά η καταστολή της κοινής τάξης υπέρ των αριστοκρατών.

3. Το Goldenloin αποκτά μια νέα ιστορία και μια πιο ξεκάθαρα queer ιστορία αγάπης.

Η Νιμόνα

η ταινία δίνει μεγάλη έμφαση στην ταξική σύγκρουση, τοποθετώντας τον Ballister και τον Ambrosius στις αντίθετες πλευρές αυτού του χάσματος. Να το πράξουν,

Νιμόνα’

Οι δημιουργοί του άλλαξαν την ιστορία του Αμβρόσιου. Στην προαναφερθείσα χριστουγεννιάτικη ειδική, παρουσιάζεται ως ένα φτωχό παιδί, αδύναμο και εκφοβισμένο από τους άλλους επίδοξους ιππότες στην εκπαίδευση. (Ο τοξικά αδελφός ιππότης Todd από την ταινία μπορεί να γεννηθεί από αυτά τα αγόρια, καθώς δεν είναι ρητά στο κόμικ.)

Στην ταινία, ο Αμβρόσιος είναι απόγονος της Γκλόρεθ, μιας θρυλικής γυναίκας ιππότης της οποίας το μνημείο κρατά ένα σπαθί για να αμυνθεί ενάντια στις πιθανώς τερατώδεις δυνάμεις έξω από τους ψηλούς, πέτρινους τοίχους του βασιλείου. Είναι ένα τέτοιο σύμβολο του βασιλείου που οι κάτοικοί του την ορκίζονται και καθορίζουν την πολιτική τους με βάση αυτό που υποθέτουν ότι μπορεί να σκεφτεί, όπως κάνουν ορισμένοι Αμερικανοί οι ιδρυτές μας.

Ενώ αυτή η αλλαγή στη γενεαλογία του Goldenloin δημιουργεί μεγαλύτερη δραματική ένταση μεταξύ των δύο ιπποτών, η ταινία κάνει επίσης πιο συγκεκριμένη την ιστορία αγάπης που υπονοήθηκε για μεγάλο μέρος του κόμικ. Όταν οι δυο τους παρουσιάζονται στην ταινία – η οποία ξεκινά πριν από την ιστορία του graphic novel – είναι ξεκάθαρα φίλοι και μιλούν ανοιχτά για τη σχέση και την αγάπη τους. Και μοιράζονται ακόμη και ένα φιλί.

Αντίθετα, το κόμικ, που απευθυνόταν σε μεγαλύτερο κοινό από ό,τι η ταινία PG, ξεκινά με τον Ballister ήδη τραυματισμένο, τόσο σωματικά όσο και ψυχολογικά. Ενώ υπάρχουν αναδρομές στην προηγούμενη εποχή τους, επικεντρώνονται στο αφοπλιστικό γεγονός. Προς το παρόν, το ζευγάρι μιλάει με λαχτάρα, αλλά είναι αναμεμειγμένο με πολύ θυμό και δυσαρέσκεια που εμποδίζει τη φλογερή στοργή ή την έκφραση που εμφανίζεται στην κινηματογραφική μεταφορά.

4. Το παρασκήνιο του Nimona αναμορφώνεται.

Και στις δύο εκδοχές, η Nimona (με φωνή Chloë Grace Moretz) δίνει στον Ballister μια φανταστική περιγραφή της καταγωγής της. Στην ταινία, η Nimona λέει ότι είναι ένα πηγάδι ευχών που της έδωσε αυτές τις απίστευτες δυνάμεις να αλλάζει τη φόρμα της όπως θέλει.

Στο graphic novel, ισχυρίζεται ότι ήταν κάποτε ένα μικρό κορίτσι που θα ήθελε να μπορούσε να πολεμήσει τους επιδρομείς που τρομοκρατούσαν το χωριό της. Τότε, μια μέρα συνάντησε μια μάγισσα που είχε πέσει σε ένα πηγάδι. η μάγισσα τη μετέτρεψε σε δράκο για να τη βοηθήσει η Νιμόνα να ξεφύγει. Όταν η Νιμόνα επέστρεψε στο χωριό ως δράκος, οι χωρικοί την έδιωξαν. Μέχρι να καταλάβει πώς να ξαναγίνει κορίτσι, το χωριό είχε καταστραφεί από επιδρομείς. Και στις δύο εκδοχές, η Ballister είναι λίγο αμφίβολη για την εξήγησή της. Και έχει δίκιο να είναι.

Στο graphic novel, η αληθινή καταγωγή της Nimona αποκαλύπτεται από τη «μάγικη επιστήμονα» Meredith Blitzmeyer, η οποία κυρίως δεν εμφανίζεται στην ταινία. Μια τρελή καθηγήτρια, είναι σύμμαχος του Ballister που του λέει την ιστορία «του θηρίου που σκότωσε η Γκλόρεθ».

5. Η Γκλόρεθ μπαίνει στο προσκήνιο

Η Νιμόνα

η ταινία.

Στην ανάμνηση του Blitzmeyer, η Gloreth πολέμησε ένα «μεγάλο φίδι» που οι χωρικοί είπαν ότι θα μπορούσε να αλλάξει το μέγεθος και το σχήμα του και το οποίο θα μπορούσε επίσης να πάρει ανθρώπινη μορφή. «Λένε ότι δεν θα μπορούσε να γίνει κακό με ένα σπαθί ή ένα βέλος», εξήγησε, κάτι που για τον Ballister συνδέεται με το γιατί η Nimona μπορούσε να επιβιώσει από το να της κόψουν το κεφάλι!

Η μάχη ανάμεσα σε αυτό το «ζωντανό θηρίο» και τη Γκλόρεθ εμφανίζεται μόνο σε δύο πίνακες με το τέλος της αβέβαιο. Ο Blitzmeyer σημειώνει ότι οι θεωρητικοί συνωμοσίας πιστεύουν ότι το θηρίο δεν πέθανε αλλά πήρε τη θέση της Γκλόρεθ.

Η ταινία ξεκινά με τη Νιμόνα να αφηγείται μια εκδοχή αυτής της ιστορίας, σημειώνοντας ότι η νίκη της Γκλόρεθ οδήγησε στην άνοδο «μιας ελίτ δύναμης ιπποτών», δημιουργώντας το ταξικό σύστημα με τους απογόνους τους να γίνουν η άρχουσα τάξη. Αργότερα, η ταινία μάς δείχνει την αντιπαράθεση μεταξύ της Νιμόνα και της Γκλόρεθ, αλλά δεν φαίνεται όπως αυτή η παράδοση —ή το αντίστοιχο άγαλμα στην ταινία— μπορεί να υποδηλώνει.

Αποδεικνύεται ότι, χίλια χρόνια πριν, η Γκλόρεθ ήταν ένα κοριτσάκι που έπαιζε κοντά σε ένα πηγάδι ευχών όταν τη βρήκε η Νιμόνα. Η μετατροπέας σχήματος άλλαξε τη μορφή της σε κορίτσι για να ταιριάζει με αυτήν την πιθανή φίλη, και οι δυο τους τα πήγαν τέλεια — ακόμα και όταν η Γκλόρεθ έμαθε την αληθινή ταυτότητα της Νιμόνα. Χαμογελούσαν, με το τελευταίο να παίρνει κάθε είδους ζωική μορφή, αλλά οι άλλοι χωρικοί πανικοβλήθηκαν όταν είδαν τι μπορούσε να κάνει η Νιμόνα.

Την κάνανε με πιρούνια και φωτιά, με τη μητέρα της Γκλόρεθ να δηλώνει τη Νιμόνα «τέρας». Τότε, η βία των χωρικών πυροδότησε κυριολεκτική φωτιά, καταπίνοντας τα ταπεινά σπίτια τους. Φοβισμένη, η Νιμόνα άπλωσε το χέρι στη φίλη της και η Γκλόρεθ την απέρριψε. Κρατώντας ψηλά ένα σπαθί-παιχνίδι —την ίδια πόζα με το επιδεικτικό άγαλμα του βασιλείου— είπε, «Γύρνα πίσω στις σκιές από όπου ήρθες». Αυτό σημαίνει ότι ο φάρος αυτής της πόλης είναι μια συνεχής υπενθύμιση για τη Nimona για την πρώτη της μεγάλη θλίψη.

Είναι ενδιαφέρον ότι υπήρχε κάποια αλήθεια στο ψέμα της στον Ballister. Στην ταινία, του λέει:

“Ήμουν απλά ένα παιδί. Χαριτωμένο μικρό αθώο. Έπαιζα στο δάσος, ακολουθούσα τα πουλιά να πετάνε, τα ψάρια να κολυμπούν και τα ελάφια να δένουν. Έδειχναν όλοι τόσο χαρούμενοι μαζί. Αλλά εγώ; Ήμουν μόνος. Τότε ήταν που το άκουσε. Ένα τραγούδι που με καλεί, με οδηγεί σε ένα πηγάδι ευχών».

Η μεταγενέστερη αναδρομή στην εποχή της με την Γκλόρεθ την δείχνει να πετάει με τα πουλιά, να κολυμπάει με ψάρια, να δένει με ελάφια, αλλά πάντα τελικά την εγκαταλείπουν επειδή δεν ταιριάζει. Στη συνέχεια, βρήκε την Γκλόρεθ δίπλα σε ένα πηγάδι και η επιθυμία της για έναν φίλο ικανοποιήθηκε — ώσπου η άγνοια και η προκατάληψη τους χώρισαν.

6.

Η Νιμόνα

Το τέλος του γίνεται μεγαλύτερο και πιο ελπιδοφόρο.

Στο graphic novel, το παρασκήνιο της Γκλόρεθ είναι κάτι δευτερεύον. Το κυριότερο είναι ότι η Nimona είχε φυλακιστεί στο παρελθόν από άγνωστους επιστήμονες και την αντιμετώπισαν σαν πείραμα, οπότε όταν το Ινστιτούτο την παγιδεύει να σπρώχνει και να την ωθεί για τους δικούς του σκοπούς, η κόλαση ξεσπά, χάρη σε ένα δείγμα αίματος που έχει χαθεί.

Από εκεί, το graphic novel και η ταινία έχουν μερικά σημαντικά κοινά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης μιας θεαματικής κορύφωσης γεμάτη δράση και καταστροφή, καθώς και την πτώση του Ινστιτούτου και του διττού ηγέτη του. Το graphic novel δεν είχε το άγαλμα της Γκλόρεθ, οπότε δεν εμφανίζεται το συγκεκριμένο σημείο της πλοκής (συγγνώμη για το λογοπαίγνιο). Αντίθετα, ο Ballister πρέπει να χρησιμοποιήσει την επιστημονική του τεχνογνωσία (από τον Blitzmeyer) ενάντια στη Nimona για να τη σώσει, και αν και λειτουργεί, η προδοσία του είναι βαθιά. Ακόμη και με μια από καρδιάς προσπάθεια συμφιλίωσης.

Στην ταινία, ο Μπάλιστερ προδίδει στιγμιαία τη Νιμόνα όταν την ανακρίνει και σχεδόν την αποκαλεί τη φοβερή λέξη. Αλλά στο αποκορύφωμα, όρθιος πάνω στο μεγάλο πέτρινο σπαθί της Γκλόρεθ, ρίχνει το όπλο του και ζητά συγγνώμη, δηλώνοντας, “Σε βλέπω, Νιμόνα. Και δεν είσαι μόνος.” Στη συνέχεια, φυσικά, ο Διευθυντής κλιμακώνει την επίθεση, αναγκάζοντας τη Νιμόνα να θυσιαστεί για να σώσει τους φίλους της.

Τόσο στην ταινία όσο και στο graphic novel, ο Ballister και ο Ambrosius επανενώνονται. Ο Μπάλιστερ λυτρώνεται στο βασίλειο, το καλό του όνομα αποκαθίσταται. Και οι φήμες για τον θάνατο του Nimona έχουν υπερβολικά υπερβολικό. Ωστόσο, όπου η ταινία, υπάρχει η δυνατότητα για ένα σίκουελ, το graphic novel απεικονίζει αυτή τη συνειδητοποίηση περισσότερο ως ένα γλυκόπικρο αντίο.

Η Νιμόνα

μεταδίδεται τώρα στο Netflix.

(ανοίγει σε νέα καρτέλα)