Πώς η «Nimona» άλλαξε τη ζωή του ND Stevenson

Πριν από λίγο περισσότερο από μια δεκαετία, ο ND Stevenson ονειρεύτηκε μια έξοχη αλλαγή σχήματος με κοντά ροζ μαλλιά και αγάπη για το χάος. Έτσι, Νιμόνα


γεννήθηκε, μαζί με το ομώνυμο webcomic. Το κόμικ, το οποίο αργότερα έγινε ένα βραβευμένο graphic novel, μας συστήνει τον κακόβουλο ιππότη Ballister Blackheart, τη κολλητή του Nimona, τον ακτινοβόλο πρώην αγόρι του Ambrosius Goldenloin και το φουτουριστικό μεσαιωνικό βασίλειο στο οποίο ζουν όλοι.

Η Νιμόνα

ανέπτυξε παθιασμένους ακόλουθους. Οι θαυμαστές παντού θα μπορούσαν να δουν τους εαυτούς τους στον τίτλο του χαρακτήρα του, κάποια που απλά θέλει να είναι ο εαυτός της, αλλά είναι άλλος γι’ αυτό. Η ικανότητά της να μεταμορφώνεται κατά βούληση αψηφά την κοινωνική σύμβαση, ειδικά όταν έρχεται σε αντίθεση με την αυστηρή έμφαση του υπόλοιπου βασιλείου στη συμμόρφωση. Αυτές οι πτυχές του

Η Νιμόνα

ώθησε τις αναγνώσεις του κόμικ που το εξέτασαν ως τρανς αλληγορία, αν και τη στιγμή της συγγραφής του, ο Στίβενσον δεν συμπεριέλαβε απαραίτητα αυτά τα θέματα επίτηδες. Αργότερα, ο Στίβενσον έβγαινε ως τρανς-αρσενικό, και έγραφε ακόμη και α

γρήγορη γελοιογραφία για την επανεπίσκεψη

Η Νιμόνα


(ανοίγει σε νέα καρτέλα)




αφού διερεύνησε περαιτέρω τη δική του ταυτότητα φύλου.

Με την απελευθέρωση του

Η Νιμόνα

της υπέροχης κινηματογραφικής μεταφοράς του, ο Mashable μίλησε με τον Στίβενσον για το πώς η ταινία διατηρεί την τρανσότητα της αρχικής ιστορίας, καθώς και την εμπειρία του με τη διαδικασία προσαρμογής — και ως προσαρμογέας, από την προηγούμενη δουλειά του στο

Η She-Ra και οι πριγκίπισσες της εξουσίας

και ως προσαρμοσμένος με

Η Νιμόνα

.

Mashable: Όταν ήσουν ο showrunner

Η She-Ra και οι πριγκίπισσες της εξουσίας

, προσαρμόζατε και επανεκκινούσατε μια υπάρχουσα ιστορία. Με

Η Νιμόνα

, αυτή είναι η ιστορία σας που διασκευάζεται. Πώς νιώθεις να είσαι σε μια διαφορετική πλευρά της διαδικασίας;

ND Stevenson:

Η προσέγγισή μου στο

She-Ra

ήταν: Η αρχική παράσταση υπάρχει. Μπορείτε να το παρακολουθήσετε. ειναι υπεροχο. Έδωσε στα παιδιά της δεκαετίας του ’80 αυτή την εμπειρία. Πώς μπορούμε να προσφέρουμε στα παιδιά σήμερα την ίδια εμπειρία ενώ παράλληλα την ενημερώνουμε επειδή οι καιροί έχουν αλλάξει; Αλλά προσπαθείτε πάντα να παραμείνετε πιστοί σε αυτό που ήταν στο επίκεντρο του πρωτότυπου, γιατί διαφορετικά, γιατί να το προσαρμόσετε;

Όταν ήρθε στο

Η Νιμόνα

, αυτή ήταν μια ιστορία που ήταν πραγματικά προσωπική για μένα. Έγινε πρακτική να μαθαίνω πώς να ανοίγω το χέρι μου και να το αφήνω να φύγει και να είναι ό,τι έπρεπε, ακόμα κι αν ήταν πραγματικά διαφορετικό από αυτό που έκανα. Ενώ το έκανα αυτό, εξακολουθούσα να προσπαθώ να κάνω ό,τι μπορούσα για να βεβαιωθώ ότι η ταινία θα μείνει πιστή στην καρδιά του graphic novel, που από την άποψή μου ήταν η ίδια η Nimona. Είναι ο χαρακτήρας που ζωντανεύει την ιστορία. Αλλάζει τους άλλους χαρακτήρες. Απλώς ένιωσα πραγματικά ότι έπρεπε να έχει δίκιο και όλα τα άλλα θα έμπαιναν στη θέση τους.

Αλλά μέσα σε αυτό, νομίζω ότι ήμουν πολύ ανοιχτός στο να αλλάξουν τα πράγματα, γιατί είχα φτιάξει το κόμικ και είχα πει την ιστορία που είχα σκοπό να κάνω. Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος με αυτό? έχει διαβαστεί ευρέως, και είναι ακόμα εκεί έξω για να το διαβάσετε. Τώρα ήρθε η ώρα για αυτή τη νέα εκδοχή της ιστορίας, πάνω από 10 χρόνια αργότερα. Από την άποψή μου, είναι σαν να έχετε τώρα δύο εκδοχές αυτής της ιστορίας, και νιώθω τόσο τυχερός που νιώθω σαν μια ιστορία που αναγνωρίζω. Αισθάνομαι ότι αυτοί είναι οι χαρακτήρες που γνωρίζω, παρόλο που έχουν αλλάξει με τόσους πολλούς τρόπους.

Ποια πιστεύετε ότι είναι τα διακριτικά πλεονεκτήματα ενός graphic novel έναντι μιας ταινίας και το αντίστροφο; Σε τι μπορεί να υπερέχει ο ένας έναντι του άλλου;

Με το graphic novel – ειδικά ξεκινώντας το ως webcomic – το αγαπημένο μου κομμάτι είναι το πόσο εξελίσσεται η ιστορία στην αφήγηση. Βλέπετε το στυλ τέχνης να εξελίσσεται. βλέπετε την ιστορία να εξελίσσεται. Και έφτιαξα το κόμικς έμαθα τον εαυτό μου πώς να φτιάχνω κόμικ. Απλώς το έβρισκα πραγματικά καθώς πήγαινα. Μου αρέσει πολύ ότι αυτό είναι δυνατό με τα κόμικς, ότι είναι κάτι που μπορείς απλά να ξεκινήσεις και να κάνεις.

Αλλά μια ταινία κινουμένων σχεδίων είναι μια τεράστια παραγωγή. Χρειάζεστε τόσους πολλούς ανθρώπους που συνεργάζονται για να τα καταφέρετε και έχετε τόση επίβλεψη. Κοστίζει τόσα χρήματα. Χρειάζεστε πραγματικά μεγάλα στούντιο επί του σκάφους, και αυτό σημαίνει να κρατάτε πολλές σημειώσεις από πολλούς πραγματικά φανταχτερούς ανθρώπους. Αλλά ένα webcomic γίνεται κάτι που είναι απλώς το ίδιο. Υπάρχουν τόσα πολλά που είναι δυνατά με αυτό. Είναι ένα πολύ, πολύ ρευστό μέσο.

Πίστωση: Netflix

Η δύναμη του animation, ειδικά για έναν χαρακτήρα όπως ο Nimona που βρίσκεται συνεχώς σε κίνηση, αλλάζει συνεχώς σχήματα, είναι ότι μπορείς να εξερευνήσεις την κίνηση και τη δράση του σε αυτόν τον πιο κινηματογραφικό κόσμο. Πραγματικά το εμπλουτίζεις και περνάς λίγο χρόνο στον κόσμο, [compared to] το κόμικ, όπου πολλά πράγματα αφήνονται στη φαντασία του αναγνώστη. Υπάρχει μια τεράστια δύναμη σε αυτό που αφήνεις αόρατο και ανείπωτο ανάμεσα στα πάνελ. Αυτό που πιστεύω ότι είναι πραγματικά υπέροχο για την ταινία είναι ότι παίρνει εκείνα τα πράγματα που είναι αόρατα και τα εξερευνά λίγο παραπέρα.

Ποια ήταν μια επιλογή προσαρμογής ή διαφορά που ήσασταν πραγματικά ενθουσιασμένοι που είδατε να παίζεται στην οθόνη;

Το μεγάλο είναι η αλλαγή στον χαρακτήρα του Goldenloin και πώς αυτό αλλάζει τη σχέση του με τον Ballister. Στο κόμικ, είναι σαν παλιοί των σκουπιδιών, και ο Goldenloin είναι αυτός ο γελοίος χαρακτήρας που μερικές φορές – στην πραγματικότητα, σχεδόν όλη την ώρα – είναι εξαιρετικά ασυμπαθής. Είναι πολύ, πολύ ψεύτικος. Έχει αυτό το καπλαμά τελειότητας που βλέπετε είναι πραγματικά, πολύ ρηχό, και από κάτω είναι αυτό το άτομο που κατά κάποιο τρόπο ξέρει ότι αυτό που κάνει είναι λάθος. Αυτό είναι κάτι πιο σκοτεινό, ειδικά σε μια οικογενειακή ταινία. Απαιτεί κάποιες αλλαγές για να το φέρει στο κοινό όλων των ηλικιών που πρόκειται να συντονιστεί στο Netflix.

Πίστωση: Netflix

Αλλά μου αρέσει πολύ που κατάφεραν να κρατήσουν ζωντανή τη σύγκρουση σε αυτόν τον χωρισμό, ενώ εξακολουθούν να δείχνουν ότι αυτοί οι χαρακτήρες είναι αναμφισβήτητα μαζί. Είναι σκισμένα? βρίσκονται σε αντίθετες πλευρές αυτής της σύγκρουσης στην οποία είναι πραγματικά ανίσχυροι και αναγκάζονται να χωρέσουν σε ρόλους που δεν τους ταιριάζουν. Νομίζω λοιπόν ότι το Goldenloin είναι ο χαρακτήρας που έχει αλλάξει περισσότερο, αλλά εξακολουθώ να βλέπω και τις δύο εκδοχές ως τις δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Και νομίζω ότι έκαναν πολύ καλή δουλειά με την ενημέρωση αυτής της σχέσης για την ταινία.

Λατρεύω αυτή τη σχέση και την επέκταση των ιστοριών του Ballister και του Goldenloin. Ήταν αυτά τα στοιχεία που πάντα θέλατε να εξερευνήσετε στο κόμικ και θέλατε να βάλετε στην ταινία;

Πίστωση: Netflix

Στο κόμικ, ήταν περισσότερο μια ιστορία που ειλικρινά κατέληξα να εξερευνήσω λίγο περισσότερο

She-Ra

όπου η ιδέα ήταν ότι το Ballister και το Goldenloin ήταν και τα δύο ορφανά που μεγάλωσαν μέσα σε αυτό το ίδρυμα [like Adora and Catra]. Στη συνέχεια, στην ταινία, καθώς η Gloreth – η οποία ήταν πραγματικά ανήλικη, σχεδόν ένα πασχαλινό αυγό στο κόμικ – έγινε ένας χαρακτήρας που επεκτάθηκε ως αυτός ο τέλειος ήρωας που φαινόταν πάνω από την ιστορία, που έφερε την ιδέα της καταγωγής, του να πάει στο Goldenloin ως ένας άμεσος απόγονος. Φέρνει επίσης μια πραγματικά μεγάλη διάσταση στο όνομα Goldenloin για αρχή: Είναι από αυτή τη χρυσή κληρονομιά, η οποία νομίζω ότι είναι εξαιρετικά αστεία κατά κάποιο τρόπο.

Η Νιμόνα

είχε πολλές επαναλήψεις, από τη διατριβή σας σε ένα webcomic σε ένα graphic novel, και τώρα, σε μια ταινία. Έχει αλλάξει το νόημα του έργου για εσάς με την πάροδο του χρόνου;

Πραγματικά έχει! Έχουν περάσει πάνω από 11 χρόνια για μένα σε αυτό το ταξίδι. Στην αρχή ξεκίνησε ως αυτό το ανόητο κόμικ δύο σελίδων. Δεν είχα ιδέα πού θα πήγαινε, ήθελα πολύ να πω μια ιστορία με κάποιο τρόπο και προσπαθούσα να καταλάβω πώς να το κάνω. Αλλά δεν ήξερα αν θα ήταν κάτι που θα καταλάβαινε ή θα άρεσε σε οποιονδήποτε άλλον ή αν ήταν μόνο για μένα. Με την πάροδο του χρόνου με το webcomic, είδα ανθρώπους να σχετίζονται με αυτό και να το διαβάζουν βδομάδα με τη βδομάδα και να προσδοκούν το τέλος, και μετά όταν το έγινε graphic novel είδα ότι το κοινό διευρύνεται και ότι άρχιζε να μεγαλώνει πέρα ​​από εμένα και να με παίρνει. σε μια νέα ζωή. Και αυτό συνεχίστηκε μόνο με την ταινία και βλέποντας πόσοι άνθρωποι έχουν δει τον εαυτό τους στον χαρακτήρα της Nimona.

Πίστωση: Netflix

Αυτή η ιστορία ξεκίνησε σαν αυτόν τον παράξενο μικρό σπόρο μιας ιδέας — δεν ήξερα καν τι σήμαινε. Τώρα, βλέποντας πόσο μεγάλο έχει μεγαλώσει και ότι είναι πολύ πιο καθολικό από ό,τι νόμιζα, πραγματικά μου δίνει τόσα πολλά συναισθήματα αυτή τη στιγμή. Είμαι με δέος για την όλη διαδικασία και όλα όσα συνέβησαν και τους ανθρώπους που την έφεραν στη ζωή και πώς την έκαναν δικό τους. Και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που βλέπω πώς την αντιλαμβάνεται ο κόσμος και τι θα συμβεί στη συνέχεια.

Μιλώντας για άτομα που σχετίζονται με

Η Νιμόνα

, οι τρανς αλληγορίες και τα θέματα ήταν πάντα παρόντα στο πρωτότυπο graphic novel και η ταινία τα αναδεικνύει ακόμα περισσότερο. Πώς ένιωσες βλέποντας αυτά τα θέματα να παίρνουν έναν τόσο σημαντικό ρόλο στην ταινία;

Είναι όλα υφασμένα σε όλη την αρχική ιστορία. Ο Νιμόνα είναι ένας χαρακτήρας που δεν μπορεί να γίνει κατανοητός. Δεν έχει μία μορφή. Είναι τα πάντα. αλλάζει πάντα, και αυτό ήταν κάτι που ήθελα πολύ για τον εαυτό μου. Παίρνει όντως αντρικές περσόνες σε όλο το κόμικ, κάτι που δεν καταλάβαινα εκείνη την εποχή. Θα περνούσαν χρόνια μέχρι να αρχίσω να ανακαλύπτω τη δική μου ταυτότητα. Αλλά ήταν απολύτως εκεί σε όλο το κόμικ, απλώς ίσως όχι μπροστά και στο κέντρο, και ο κόσμος το πήρε. Και τώρα, 10 χρόνια μετά, βλέπω αυτά τα θέματα να εμφανίζονται στο μέτωπο. Ειλικρινά, με χτύπησε στο πρόσωπο και με έκανε να νιώθω ότι με φωνάζουν πραγματικά. Έχω δει αυτή την ταινία τόσες πολλές φορές, και εξακολουθούν να υπάρχουν γραμμές σε αυτήν που με ακινητοποιούν κάθε φορά και αποκτούν νέο νόημα.

Πίστωση: Netflix

Λατρεύω τον τρόπο με τον οποίο αυτή η σπίθα μιας ιδέας που δεν καταλάβαινα πλήρως τότε μπορεί να πάρει φωτιά και να ζωντανέψει από ανθρώπους που κάνουν αυτήν την ταινία και βάζουν τις δικές τους εμπειρίες σε αυτήν. [Directors] Νίκος [Bruno] και η Τροία [Quane] άνοιξε αυτή τη συνομιλία σε τόσους πολλούς από τους queer και μη συμμορφούμενους με το φύλο άτομα στο πλήρωμά τους που έβλεπαν τους εαυτούς τους στη Nimona.

Και πάλι, υπάρχει μια καθολικότητα σε αυτόν τον χαρακτήρα. Ο αριθμός των ανθρώπων που δεν μοιράζονται αυτή την προφανή σχέση με τη Νιμόνα εξακολουθούν να βλέπουν τον εαυτό τους σε αυτήν, γιατί όλοι νιώθουν ότι αναγκάζονται να παίξουν κάποιο ρόλο στην κοινωνία που ίσως δεν τους ταιριάζει. Νομίζω ότι αυτή η ταινία θα ξεκινήσει συζητήσεις και θα δώσει στους ανθρώπους μια γλώσσα για να μπορούν να μιλήσουν γι’ αυτό με τρόπο που πιστεύω ότι θα αλλάξει ζωές. Έχει ήδη αλλάξει τη ζωή μου.

Αυτή η συνομιλία έχει συμπυκνωθεί και επεξεργαστεί για λόγους σαφήνειας.

Η Νιμόνα

μεταδίδεται τώρα στο Netflix.

(ανοίγει σε νέα καρτέλα)