Η παλμική απάντηση της Γαλλίας στην Πατρίδα

Πολύ συχνά, οι κατάσκοποι που συναντάμε σε βιβλία, τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες εμφανίζονται ως αναγωγικές απομιμήσεις του πραγματικού πράγματος. Εμπίπτουν κάπου σε ένα φάσμα μεταξύ της πολυπλοκότητας του 007 και των δισδιάστατων σκληρών τύπων που διανέμουν βία τύπου Jack Bauer. Εν τω μεταξύ, συγγραφείς όπως ο John Le Carre – του οποίου το έργο βασίζεται σε τεχνικά έργα της παλιάς σχολής, όπως πάσες με πινέλο και νεκρές σταγόνες, και ευνοεί την αργή αφήγηση μακροχρόνιων μειονεκτημάτων που αποκαλύπτονται μόνο στο πλήρωμα του χρόνου – έχουν δυστυχώς έλλειψη.

Τι να κάνει, λοιπόν, ένας λάτρης του είδους; Απάντηση: Σταματήστε ό,τι κάνετε και αφιερώστε χρόνο στο φαγοπότι

Το γραφείο

— ένα γαλλικό κατασκοπευτικό δράμα που ονομάζεται το αντίστοιχο της Γαλλίας


Πατρίδα


και το οποίο δεν είναι τίποτα λιγότερο από υπέροχο.

Η παράσταση είναι τόσο καλή, μάλιστα, που πρόκειται να αποκτήσει μια νέα ζωή με τη μορφή (αναστεναγμού) ενός αμερικανικού ριμέικ.

Το γραφείο

(γνωστός και ως Le Bureau des Legendes)

Όπως υποδηλώνει ο τίτλος, μεγάλο μέρος της δράσης

Le Bureau des Légendes

, όπως είναι γνωστό στη Γαλλία, λαμβάνει χώρα μέσα και γύρω από ένα γραφείο. Αυτό κάνει αυτή τη σειρά κάτι σαν ένα δράμα στο χώρο εργασίας — αν και διακόπτεται από πολλές σεκάνς «στο χωράφι», καθώς και από πολυτελείς παριζιάνικες όψεις για τους θεατές, για να μην αναφέρουμε τρομακτικά σκυμμένα πάνω από υπολογιστές ή γύρω από τραπέζια συνεδριάσεων, χαρτογραφώντας λειτουργίες που εκτυλίσσονται πολύ μακριά από το σπίτι.

Τι πρέπει να γνωρίζετε: Η σειρά εκτυλίσσεται κυρίως σε ένα γραφείο της Dírection Générale de la Sécurité Extérieure ή DGSE — το αντίστοιχο της CIA στη Γαλλία. Ο πρωταγωνιστής είναι ο Γάλλος αξιωματικός πληροφοριών Guillaume Debailly (γνωστός και ως “Malotru”, τον οποίο υποδύεται ο ηθοποιός Mathieu Kassovitz τον οποίο το αμερικανικό κοινό θα αναγνωρίσει από την ταινία

Αμελί

), και η φαινομενικά αυθεντική βιοτεχνία που χρησιμοποιεί αυτός και οι συνάδελφοί του κατάσκοποι είναι συναρπαστική

και δημιουργεί εξαιρετικά εθιστική τηλεόραση.

Σύμφωνα με

TVLine

,

Τζορτζ Κλούνεϊ

πρόκειται να αναλάβει την εκτελεστική παραγωγή και να σκηνοθετήσει ένα ριμέικ της σειράς για το Showtime με τον τρέχοντα τίτλο του

Το τμήμα

. Η παραγωγή πρόκειται να ξεκινήσει αργότερα αυτό το έτος και ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Paramount Chris McCarthy είπε σε μια δήλωση: «Ακριβώς όπως

Πατρίδα

ανέβασε την παγκόσμια κατασκοπεία σε νέα ύψη,

Το τμήμα

θα μεταφέρει τους θεατές ακόμη πιο βαθιά σε έναν κόσμο ίντριγκας και υποκλοπής με περίπλοκους χαρακτήρες που παλεύουν με τους δικούς τους δαίμονες καθώς πολεμούν τις υπαρξιακές απειλές για το έθνος και τον κόσμο».

“Αυτός ο κόσμος είναι συναρπαστικός – είναι μυστηριώδης”

Όσο για το πρωτότυπο,

Το γραφείο

είναι μια παράσταση όπου πρέπει να διαβάζεις ανάμεσα στις γραμμές σχεδόν κάθε φορά που μιλάει ένας χαρακτήρας, κάτι που μπορεί ή όχι να ενημερώθηκε από το γεγονός ότι η σειρά μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στο DGSE κατά τη διάρκεια της παραγωγής.

«Είναι μια εκπομπή για αυτή τη γραμμή δουλειάς, τον κόσμο της νοημοσύνης, και πάντα ένιωθα ότι κάνοντας αυτήν την εκπομπή είναι μια πραγματική ευκαιρία να περιγράψω το έργο, να περιγράψω το σύμπαν, για ανθρώπους που δεν το γνωρίζουν», είπε ο δημιουργός Eric Rochant στο BGR σε μια συνέντευξη του 2020. «Αυτός ο κόσμος είναι συναρπαστικός, είναι μυστηριώδης και οι άνθρωποι θέλουν πραγματικά να ρίξουν μια ματιά μέσα σε αυτόν τον κόσμο, αλλά δεν μπορούν να το πάρουν στην πραγματική ζωή, γιατί είναι μυστικό».

Σε κάθε σεζόν, το γραφείο κοιτάζει τις υπαρξιακές απειλές για τη Γαλλία και τους πράκτορές της, από τρομοκράτες του ISIS μέχρι Ρώσους χάκερ. Οι πράκτορες, οι αναλυτές, οι γραφειοκράτες και τα αφεντικά της DGSE μελετούν αρχεία, αποστέλλουν παραγγελίες και παρακολουθούν γεγονότα σε πραγματικό χρόνο. Μια σημαντική ιστορία στην 5η σεζόν είναι το κυνήγι ενός διαρρήκτη, ορισμένων άγνωστων προσώπων που αποκάλυψαν μυστικά του DGSE σε μια εφημερίδα που κατέληξε να τα δημοσιεύσει. Οι πράκτορες πρέπει να ανακριθούν — ποιος ήξερε τι και πότε. Ο καθένας έχει μια ατζέντα και εσείς ως θεατής θα κάνατε καλά να κρατήσετε το

smartphone

σας μακριά, γιατί αυτό είναι το είδος της εκπομπής που θα σας τιμωρήσει που θα αφαιρέσετε τα μάτια σας έστω και για ένα δευτερόλεπτο.

Αν το κάνετε, είναι πιθανό να χάσετε μια ενδεικτική ματιά ή μια αθώα συζήτηση που χρησιμοποιεί η σειρά αργότερα στη σειρά – ίσως ακόμη και μια ή δύο σεζόν αργότερα – για να συνδέσει ικανοποιητικά ένα περίπλοκο νήμα στην ιστορία του Hall of Mirrors.

Ένα που πρέπει να παρακολουθήσουν οι θαυμαστές του John le Carre

Το γραφείο

διαδραματίζεται στο είδος του κόσμου που θα περιμένατε να λειτουργήσει ο Τζορτζ Σμάιλι του Λε Καρέ — ένα παιχνίδι σκεπτόμενου ανθρώπου με μανδύα και στιλέτο, παρόμοιο σε τόνο και αισθητική με την απαίσια κοσμικότητα του

Slow Horse

συγκεκριμένη μάρκα κατασκοπείας στο

Apple

TV+.

Εδώ, οι θεατές θα αισθάνονται επίσης ότι παίρνουν μια μαγευτική ματιά στον μυστικό κόσμο, και αυτό θα συμβεί ειδικά σε στιγμές όπως τη στιγμή που η Malotru δείχνει σε έναν πράκτορα μια λίστα ψευδών λογαριασμών

Twitter

για να αλληλεπιδράσει εάν χρειαστεί ποτέ να τον φτάσει. Ή όταν ένας πράκτορας που ονομάζεται Marina παρουσιάζεται πώς να νικήσει έναν ανιχνευτή ψεύδους, καθώς και το «τέστ τριών ερωτήσεων» που χρησιμοποιεί ο Malotru για να μάθει εάν ένας σύμμαχος στην άλλη άκρη του τηλεφώνου έχει παραβιαστεί

(

Εάν ο άλλος απαντήσει στην τρίτη του ερώτηση με μια άλλη ερώτηση, ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά

).

Το γραφείο

αφορά τους ανώνυμους άνδρες και γυναίκες που κατασκοπεύουν και διευκολύνουν την κατασκοπεία. Είναι για τα ψέματα που λένε στον κόσμο, ο ένας στον άλλον και στον εαυτό τους. Δεν υπάρχει τίποτα φιλοσοφικό εδώ, κανένα «μεγαλύτερο καλό» pablum. Υπάρχει μόνο η δουλειά και οι δαρβινικές επιταγές να μην αφήνεις ποτέ το εξώφυλλό σου, να ξέρεις ότι διακυβεύονται ζωές κάθε φορά που παραβλέπεις ένα λανθασμένο γεγονός σε μια δικογραφία — και, πάνω απ’ όλα, ο εξαναγκασμός να τηρήσεις την έκδοση της εποχής του Διαδικτύου αυτού που ήταν γνωστό κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου ως Κανόνες της Μόσχας.

«Οι κατάσκοποι δεν μπορούν να πουν τίποτα για τη δουλειά τους στην οικογένειά τους», είπε ο Rochant. «Δεν μπορούν να πουν γιατί μπορεί να είναι ανήσυχοι ή θυμωμένοι ή αναστατωμένοι. Ή γιατί είναι περήφανοι για αυτό που κάνουν. Δεν μπορούν να πουν τίποτα για τη δουλειά τους. Και είναι πολύ αληθινό, όταν το σκεφτείς. Όταν γυρνάς σπίτι το βράδυ, δεν μπορείς να πεις τίποτα για τη δουλειά σου. Είναι δύσκολο. Μερικοί από αυτούς [real-world DGSE agents] μου είπαν ότι αυτοί



μπορώ



Πείτε στην οικογένειά τους, «Προσέξτε

Το γραφείο

. Είναι σχεδόν έτσι ». Αυτός είναι πραγματικά ο στόχος μας, να περιγράψουμε την πραγματική τους ζωή».