Ο Μπαντάι λογοκρίνει την αναφορά στη μάγισσα από τον γάμο των λεσβιών του Ερμή

Μάγισσα από τον Ερμή


έσπασε έδαφος για το

Γκουντάμ

franchise με—

και τα αρχεία πωλήσεων

παρακινήθηκε εν μέρει από — την απεικόνισή του

αναπτυσσόμενη ρομαντική σχέση

ανάμεσα στους βασικούς του χαρακτήρες Suletta Mercury και Miorine Rembran. Αλλά ενώ η ίδια η σειρά έφτασε όσο πιο κοντά στο κείμενο θα μπορούσε για τον δεσμό τους, ο ίδιος ο Bandai είναι πιο διστακτικός.

Αυτή την περασμένη εβδομάδα το τελευταίο τεύχος του

Γκουντάμ Άσος

Το περιοδικό παρουσίασε μια συνέντευξη με την ηθοποιό φωνής Kana Ichinose, η οποία υποδύθηκε τη Suletta Mercury, στον απόηχο της ολοκλήρωσης της σειράς. Ο τελικός

σκηνές της σειράς

σε μια αναλαμπή-

τρία χρόνια μετά τα γεγονότα της κύριας εκπομπής, απεικόνισε τη Suletta και τη Miorine να αγκαλιάζονται και να φορούν ασορτί ασημένιες ζώνες στα δάχτυλά τους.

«Μετά από τρία χρόνια, φαίνονται πολύ πιο κοντά και το να τους δω παντρεμένους έτσι άγγιξε πραγματικά την καρδιά μου», λέει εν μέρει το σχόλιο του Ichinose, η πρώτη ρητή επιβεβαίωση του γάμου των χαρακτήρων εκτός της ίδιας της παράστασης. Τα νέα της επιβεβαίωσης είδαν “


#スレミオ結婚


,

”

ή «Sulemio Marriage,

» τάση στα social media, όπως έκαναν τακτικά οι χαρακτήρες σε όλη τη διάρκεια

Μάγισσα από τον Ερμή

εκπομπή του.

Ωστόσο, ψηφιακά αντίγραφα του τεύχους του

Γκουντάμ Άσος

είχε επεξεργαστεί τη δήλωση του Ichinose για να αφαιρέσει την αναφορά του γάμου – οδηγώντας σε ανησυχίες για λογοκρισία που τελικά είδε το Sunrise

(το όνομα Bandai Namco Filmworks) η μητρική εταιρεία Bandai Namco απάντησε επίσημα χθες. Ωστόσο, για να μην ζητήσω συγγνώμη για την αφαίρεση: να ζητήσω συγγνώμη που η αναφορά είχε μπει εξαρχής στην εκτύπωση.

Η δήλωση, κοινοποιήθηκε και στους δύο επίσημους

Μάγισσα από τον Ερμή

και

Γκουντάμ Άσος

Οι λογαριασμοί περιοδικών στο X, την πλατφόρμα που ήταν παλαιότερα γνωστή ως Twitter, ζήτησαν συγγνώμη επειδή «προκάλεσαν σύγχυση» μεταξύ της ψηφιακής και της έντυπης έκδοσης του

Γκουντάμ Άσος

τεύχος Σεπτεμβρίου 2023.

«Στο άρθρο, υπήρχε μια πρόταση βασισμένη στην εικασία του

Γκουντάμ Άσος

συντάκτης, και παρά το γεγονός ότι ζήτησε διορθώσεις κατά τη στιγμή της διόρθωσης, η διόρθωση του σχετικού μέρους δεν αντικατοπτρίστηκε και κυκλοφόρησε στις 26 Ιουλίου», αναφέρει μια μεταφρασμένη από μηχανή έκδοση της ίδιας δήλωσης στο Bandai’s



Μάγισσα από τον Ερμή

δικτυακός τόπος


εν μέρει.

«Θα θέλαμε να απολαύσετε το έργο αφήνοντάς το στον καθένα από εσάς που έχετε δει την κύρια ιστορία [of

Witch From Mercury

]», καταλήγει η δήλωση του Bandai, «έτσι μετά από διαβούλευση με την

Γκουντάμ Άσος

στο τμήμα σύνταξης, θα φτιάξουμε μια ηλεκτρονική έκδοση που μπορεί να τροποποιηθεί. Η περιγραφή έχει αναθεωρηθεί όπως είχε αρχικά ζητηθεί και τώρα διανέμεται.»

Η κατάργηση των σχολίων σχετικά με το ότι η Suletta και η Miorine είναι παντρεμένες μεταξύ τους και αντ’ αυτού ότι εναπόκειται στους ανθρώπους που έχουν παρακολουθήσει την εκπομπή να αποφασίσουν είναι

παράλογο, ειδικά επειδή το ίδιο το κείμενο της σειράς ξεφεύγει όσο πιο μακριά μπορεί για να δείξει στους θεατές ότι το δίδυμο έχουν παντρευτεί μέχρι τη στιγμή του τελικού flash-forward της σειράς. Στην αρχή της σειράς, της Σουλέτας

κλώνος-αδερφή Έρι

αναφέρεται στον εαυτό της σε συνομιλία με τη Miorine ως κουνιάδα του τελευταίου, ενώ σκηνές όπου η μεγαλύτερη Σουλέτα και η Μιορίν συναντιούνται τονίζουν συγκεκριμένα τις ταιριαστές ασημένιες ζώνες στα δάχτυλά τους – σε σημείο να τους προσθέτουν ένα αστραφτερό φωτεινό εφέ για να ζωγραφίσουν την προσοχή του κοινού.

Ενώ ομοφοβικός

Γκουντάμ

Οι θεατές θα μπορούσαν με κάποιο τρόπο, παρά το γεγονός αυτό, να αρνηθούν την προφανή ερμηνεία του υλικού, έχουν πλέον ενισχυθεί από τη συναίνεση του ίδιου του Bandai στην προσπάθεια να καθίσουν στο φράχτη αντί να σταθούν με το υλικό που οι ίδιοι κυκλοφόρησαν. Είναι μια απογοητευτική νότα για αυτό που ήταν ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός για τους

Γκουντάμ

franchise, ένα που βοήθησε εν μέρει όχι μόνο να οδηγήσει σε τεράστιες αυξήσεις πωλήσεων για τη σειρά σε όλο τον κόσμο—σε κιτ μοντέλων και εμπορεύματα των Suletta και Miorine—αλλά

έφερε

Γκουντάμ

σε νέο κοινό

με τρόπους που δεν είχε δει για χρόνια, κάτι που ήθελε ο Μπαντάι

Μάγισσα από τον Ερμή

από το

τη στιγμή που ανακοινώθηκε

.

Το ίδιο αυτό κοινό αφήνει, τουλάχιστον, τη Bandai Namco να μάθει πώς νιώθει για τη συνθηκολόγηση τους. Το ίδιο hashtag του γάμου Sulemio που αρχικά είχε την τάση μετά την κυκλοφορία του

Γκουντάμ Άσος

είναι πλέον γεμάτη με τέχνη και σχόλια τόσο από Ιάπωνες όσο και από Δυτικούς

Γκουντάμ

Οι θαυμαστές δείχνουν περήφανα και χαρούμενα τη Suletta και τη Miorine ως παντρεμένο ζευγάρι ή επισημαίνουν πιο επίσημους τρόπους με τους οποίους το κοινό μπορεί να παραπονεθεί στον Bandai για τη δήλωσή τους. Τουλάχιστον, έχουν βρει τον τρόπο που είναι πρόθυμοι να ερμηνεύσουν το έργο που τους έδωσε η Bandai, ακόμα κι αν η ίδια η εταιρεία δεν το έχει κάνει.

Θέλετε περισσότερα νέα για το io9; Δείτε πότε να περιμένετε τα νεότερα



Θαύμα



,


Πόλεμος των άστρων

και

Star Trek


κυκλοφορίες, τι ακολουθεί για το



DC Universe σε ταινίες και τηλεόραση



και όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το μέλλον του


Γιατρός Who


.