Διαβάστε ένα απόσπασμα από το Murtagh, του Christopher Paolini

Έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία από την τελευταία φορά που ο Christopher Paolini δημοσίευσε ένα βιβλίο στο


Ο κύκλος της κληρονομικότητας



,

και επιστρέφει στην Alagaësia, αυτή τη φορά ακολουθώντας έναν αγαπημένο χαρακτήρα από την αρχική σειρά,

Murtagh

. Παραλαβή ένα χρόνο μετά το 2011

Κληρονομία,

Ο Murtagh, μαζί με τον δράκο του, τον Thorn, ψάχνει για νόημα σε μια χώρα που σε μεγάλο βαθμό έχει προχωρήσει χωρίς αυτόν – αλλά δεν έχει ξεχάσει τα εγκλήματα από το παρελθόν του.

Ο Murtagh πρέπει να αναζητήσει το σκοτάδι που κρύβεται σ

τι

ς ανεξερεύνητες γωνιές της γης και να αντιμετωπίσει μια μάγισσα που είναι πολύ περισσότερο από όσο φαίνεται.

Η συνέντευξή μας με

Κρίστοφερ Παολίνι

που πραγματοποιήθηκε μέσω email, βρίσκεται κάτω από το εξώφυλλο, ακολουθούμενο από ένα απόσπασμα από


Murtagh


.

Linda Codega, io9: Πόσο καιρό σκέφτεσαι το

Murtagh

ιστορία?

Κρίστοφερ Παολίνι:

Ήθελα να γράψω ένα βιβλίο για τον Murtagh εδώ και πολύ καιρό. (Υπάρχουν πολλές ιστορίες που θέλω να πω στον κόσμο του

Eragon

.)

Ωστόσο, αυτό

ειδικός

Η ιδέα προήλθε από, από όλα τα μέρη, ένα tweet. Πριν από αρκετά χρόνια, όταν ήμουν στη μέση του ξαναγράφω

Να κοιμηθείς σε μια θάλασσα από αστέρια,

ένας θαυμαστής με ρώτησε τι έκανε ο Murtagh εκείνη τη στιγμή. Είχε περάσει πολύ η ώρα του ύπνου μου, και ένιωθα κάπως τραχιά, και ως αποτέλεσμα, απάντησα ως εξής:

Κάποια στιγμή (μετά

Κληρονομία

), ο Murtagh μάγεψε ένα πιρούνι για να είναι τόσο θανατηφόρο όσο κάθε σπαθί. Το ονόμασε κύριος Στάμπι. Ο Θορν δεν έπαθε πλάκα.

Αν και ήταν παράλογο, η ιδέα μου κόλλησε και το 2018, όταν αποφάσισα να τελειώσω μια συλλογή διηγημάτων που διαδραματίζονται στην Alagaësia, ξανασκέφτηκα αυτό το tweet. Με κάποια προσαρμογή, αποτέλεσε τη βάση για την πρώτη ιστορία σε αυτό που έγινε

Το πιρούνι, η μάγισσα και το σκουλήκι,

ο πρώτος τόμος στο Tales from Alagaësia. (Θα υπάρξει δεύτερος τόμος; Αναμφίβολα.)

Αυτή η ιστορία, όπως θα θυμούνται ορισμένοι αναγνώστες, γράφτηκε από τη σκοπιά μιας νεαρής κοπέλας που ονομαζόταν Essie, όχι του Murtagh, αλλά ακόμα κι έτσι, μπορούσα να νιώσω το περίγραμμα μιας μεγαλύτερης ιστορίας να συγχωνεύεται γύρω από αυτόν τον πυρήνα, μια ιστορία που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως σωστή, πλήρους μεγέθους επισ

τροφή

σε αυτόν τον κόσμο. Και έτσι αποδείχθηκε.

io9: Υπάρχει μια μικρή ιστορία λύτρωσης που συμβαίνει εδώ—μέσα

Πρωτότοκος,

Ο Murtagh γίνεται πραγματικά κακός, ακόμα κι αν αργότερα μάθουμε ότι αυτό είναι ενάντια στη θέλησή του – πώς εξισορροπήσατε τις αντιδράσεις στις πράξεις του και τις πραγματικές του προθέσεις σε αυτό το βιβλίο;

Παολίνι:

Από πολλές απόψεις, αυτό είναι το κεντρικό θέμα αυτού του βιβλίου: πώς βλέπει ο Murtagh τον εαυτό του και τις πράξεις του και πώς τον βλέπει ο υπόλοιπος κόσμος. Είναι μια πηγή τεράστιων συγκρούσεων και μια υπέροχη δραματική ευκαιρία. Όσο για το πώς το εξισορρόπησα… μέσα από προσεκτική εξέταση. Αν και, δεδομένου ότι αυτό το βιβλίο είναι από την οπτική γωνία του Murtagh, είναι εγγενώς προκατειλημμένο προς τη δική του πλευρά των πραγμάτων.

io9: Τι είδους συνέπειες των πρώτων τεσσάρων βιβλίων θα πρέπει να αντιμετωπίσει ο Murtagh;

Παολίνι:

Το μεγαλύτερο είναι ότι αυτός και ο δράκος, ο Θορν, είναι παρίες όταν ξεκινά αυτή η ιστορία. Η απομόνωσή τους αυτοεπιβάλλεται ως ένα βαθμό, αλλά τα ονόματά τους είναι καταραμένα σε όλη τη χώρα και το να βρουν πώς να το αντιμετωπίσουν και να προχωρήσουν με παραγωγικό τρόπο είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις τους.

io9: Είδατε αυτό ως μια ευκαιρία να βελτιώσετε τον κόσμο που φτιάξατε στα πρώτα τέσσερα βιβλία;

Παολίνι:

Απολύτως. Έχω περάσει μεγάλο μέρος της τελευταίας δεκαετίας σκεπτόμενος τους ανθρώπους και τα μέρη αυτής της σειράς. Ήταν πολύ διασκεδαστικό να χρησιμοποιήσω όλα αυτά σε αυτό το βιβλίο. Νομίζω ότι οι αναγνώστες αντιμετωπίζουν μερικές συναρπαστικές ανατροπές, στροφές και αποκαλύψεις καθώς ο Murtagh και ο Thorn απομακρύνουν τα βαθύτερα μυστικά της χώρας.

io9: Το να βλέπεις τους χαρακτήρες σου στην οθόνη επηρέασε καθόλου τη γραφή σου;

Παολίνι:

Αν μη τι άλλο, με έκανε πιο σίγουρο για τη δική μου προσέγγιση.

io9: Θα επιστρέψει κάποιος από τους χαρακτήρες από τα τέσσερα πρώτα βιβλία;

Παολίνι:

Μεγάλη ερώτηση. Κανένα σχόλιο. :ΡΕ

Σε ακίνητα φτερά, ο Θορν ανέβηκε στη σχισμή. Η μαλακή οροφή των σύννεφων έπνιξε τον αέρα και η σιωπή ενίσχυσε την προσμονή του Murtagh καθώς έγειρε μπροστά στη σέλα, κοιτάζοντας πάνω από το λαιμό του Thorn για να δει τι είχε μπροστά του.

Τα βουνά σχημάτιζαν γαλανόλευκους τοίχους εκατέρωθεν, σπασμένοι από γκρεμούς γυμνού γκρίζου γρανίτη που προεξείχαν από τις σειρές των χιονισμένων δέντρων. Παρακάτω, το ποτάμι κυλούσε γρήγορα και στενά κατά μήκος της πορείας του, το νερό τόσο καθαρό Murtagh μπορούσε να μετρήσει τους στρογγυλεμένους βράχους κάτω από την επιφάνειά του που κυματίζει.

Καθώς πλησίαζαν στο πίσω μέρος της κοιλάδας, η μυρωδιά των σάπιων αυγών δυνάμωνε, και προς έκπληξη του Murtagh, ο αέρας φαινόταν να ζεσταίνεται επίσης, λες και ο χειμώνας δεν είχε ακόμη βάλει τα παγωμένα δάχτυλά του στα βόρεια όρια.

Κάτω από τον καπνό που έπεφτε στους πρόποδες που ήταν στοιβαγμένοι μπροστά τους, είδε μια συλλογή από στενά χτισμένες πέτρινες κατασκευές. Ήταν σκούρο γκρι με θολωτές στέγες, σε αντίθεση με το στυλ κατασκευής αλλού στην Alagaësia. Μερικά ήταν σπίτια, σκέφτηκε, αλλά υπήρχαν και άλλα κτίρια: ένας στενός πύργος που δεν θα ήταν παράταιρος στο Urû’baen και, στη βάση του κοντινού λόφου, αυτό που έμοιαζε με παλάτι ή ναό με μεγάλη ανοιχτή αυλή και κλιμακωτή στέγη.

Οι φιγούρες ήταν ορατές στους δρόμους, αλλά η απόσταση και ο καπνός τις έκρυβαν.

Η γη γύρω από το χωριό ήταν απανθρακωμένη μαύρη σαν την επιφάνεια ενός καμένου κορμού, ραγισμένη και εύθραυστη, με έλικες καπνού να υψώνονταν από κούφιους θύλακες όπου η επιφάνεια του εδάφους είχε καταρρεύσει. Τα λίγα δέντρα που στέκονταν πάνω στην καμένη γη είχαν πεθάνει, τα κλαδιά τους γυμνά και γκρίζα, και ο φλοιός είχε ξεκολλήσει από τους κορμούς σε μεγάλα σεντόνια.

Η επιφυλακτικότητα μείωσε την προσμονή του Murtagh. Παρ’ όλες τις δυνάμεις τους, ήταν μόνοι, αυτός και ο Θορν. Δεν διαφέρει τόσο από το Galbatorix και το Jarnunvösk. Αν τα πράγματα πήγαιναν άσχημα, δεν θα περίμεναν καμία ενίσχυση. Ο Λόρδος Βάρις δεν θα τους έσωζε, ο Τόρνακ δεν θα άντεχε ένα χτύπημα για τον λαιμό του και ο Έραγκον και η Άρυα ήταν πολύ μακριά για να τους φτάσουν εγκαίρως.

Ένα σύντομο γρύλισμα βρόντηξε τα πλευρά του Θορν ανάμεσα στα γόνατά του.

Ο Galbatorix και ο Jarnunvösk ήταν θρασύδειλοι και ανόητοι. Δεν θα επαναλάβουμε τα λάθη τους.

«Ας ελπίσουμε ότι όχι. Γυρίστε προς το παρόν. Προτιμώ να μην βιάζομαι σε τίποτα».

Το αγκάθι στριμώχτηκε και —χωρίς ένα πτερύγιο φτερού ή σκούπισμα της ουράς που μπορεί να πρόδιδε την παρουσία τους— γλίστρησε πίσω προς το στόμιο της σχισμής. Υπήρχε ένα κτυπημένο μονοπάτι κατά μήκος του ποταμού, και ο Murtagh νόμιζε ότι είδε φράγματα και δίχτυα τοποθετημένα στο κρυστάλλινο νερό.

Με άρρητη συμφωνία, ο Θορν εγκαταστάθηκε στην πλαγιά ενός λόφου, ένα βουνό πάνω από τη σχισμή, όπου μια κορυφογραμμή με αιχμηρές άκρες τους έκρυβε από τη στενή κοιλάδα.

Ο Murtagh χαλάρωσε τους ιμάντες γύρω από τα πόδια του και γλίστρησε στο έδαφος. Τέντωσε τα χέρια του και κοίταξε τον κόλπο του Fundor πριν γυρίσει πίσω στο Thorn. “Τι νομίζετε?”

Τα λέπια κατά μήκος του λαιμού του Θορν τράβηξαν.

Κανένα χωριό δεν έχει τα μέσα να φτιάξει τέτοια κοχύλια.

“Τα σπίτια? Συμφωνώ. Όχι χωρίς μεγάλη βοήθεια. Αυτό ή χρησιμοποίησαν μαγεία». Έξυσε το πιγούνι του. το ξύρισμά του πρέπει να είναι καλό για άλλη μια μέρα. Χωρίς στιλέτο ή μαχαίρι κατασκήνωσης, είχε αναγκαστεί να χρησιμοποιήσει ένα ξόρκι για να αφαιρέσει τα καλαμάκια του, κάτι που τον έκανε πιο νευρικό από μια καλή, τίμια

λεπίδα

.

Ο Θορν πλησίασε πιο κοντά και έβαλε το κεφάλι του στον ώμο του Μούρταγκ.

Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα λείπεις;

«Δεν θα φύγω καθόλου». Ο Murtagh χαμογέλασε. «Αυτή τη φορά, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά. Αυτή τη φορά, η κατάσταση απαιτεί βροντές και κεραυνούς».

Η μακριά κόκκινη γλώσσα του Thorn βγήκε από το στόμα του και έγλειψε τις μπριζόλες του με λύκο τρόπο.

Αυτό μου φαίνεται πιο αποδεκτό.

«Νόμιζα ότι μπορεί».

Θέλεις να σκοτώσεις τον Bachel;

«Εννοώ να μιλήσω μαζί της. Αν πρέπει να τσακωθούμε, τσακώνουμε, αλλά—» Τα φρύδια του Μούρταγκ ενώθηκαν ενώ συνοφρυώθηκε. «Πρέπει να μάθουμε τι είναι αυτή και οι Dreamers. Όποιος κι αν είναι ο στόχος τους, τον επιδιώκουν με σοβαρή πρόθεση».

Και θέλετε να μυρίσετε πόσα από αυτά βρίσκονται στο βασίλειο της Nasuada.

«Κι αυτό, αν και αμφιβάλλω ότι θα μας το πει ο Μπαχέλ. Τουλάχιστον, όχι ηθελημένα». Έγραψε τον Θορν πάνω από το ρύγχος του. «Είτε έτσι είτε αλλιώς, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

Οι θαλάμοι μας θα πρέπει να μας προστατεύουν από τη μαγεία της χωρίς λόγια, όπως κάθε άλλο.

Έριξε στον δράκο μια ζοφερή ματιά. “Μπορεί. Είναι δύσκολο να πω. Αν τα πράγματα πάνε άσχημα, ίσως είναι καλύτερο να φύγεις».

Φύγε ή πολεμήστε, θα είμαι έτοιμος.

«Τότε ας είμαστε σε αυτό».

Ο Μούρταγκ περπάτησε κατά μήκος του αστραφτερού μήκους του Θορν μέχρι εκεί που κρέμονταν οι σακούλες. Τους άνοιξε και έβγαλε με τη σειρά: τον Ζαρόκ, το οπλισμένο σκουφάκι και το κράνος του, τα τσιμπούκια και τα βαμπράτζια του, την ασπίδα του χαρταετού με σιδερένιο πλαίσιο—από την οποία είχε ξύσει το έμβλημα της Αυτοκρατορίας—το γεμισμένο εσώρουχό του και το θώρακά του. Όταν δεν βάδιζε σε ανοιχτή μάχη, προτίμησε να φορέσει ένα ταχυδρομικό πουκάμισο για την κινητικότητα που του παρείχε, αλλά δεν ήταν ούτε κινητικότητα ούτε καν προστασία. Ήταν εκφοβισμός.

Έτσι, για πρώτη φορά από τότε που ο Γκαλμπατόριξ είχε πεθάνει και η Αυτοκρατορία είχε πέσει, ο Μούρταγκ αποφάσισε να αντικαταστήσει το θέαμα με την υποκρισία.

Καθώς φόρεσε την πανοπλία, το γνώριμο βάρος της έπεσε στο σκελετό του με ψυχρό, απαγορευτικό περιορισμό. Κομμάτι-κομμάτι, συναρμολογούσε τον εαυτό του — ή μάλλον, μια εκδοχή του εαυτού του που ήλπιζε να εγκαταλείψει: τον Μούρταγ, γιό του Μορζάν. Murtagh, ο τρομερός υπηρέτης του Galbatorix.

Murtagh ο προδότης.

Υπήρχε ένας κύκλος από χρυσό γύρω από το τιμόνι, που θύμιζε μικρό στέμμα. Η ιδέα του Γκαλμπατόριξ για το χιούμορ. Είχε εισαγάγει τον Murtagh ως το δεξί του χέρι στην Αυτοκρατορία. Ένας νέος Καβαλάρης, απόγονος των Ορκισμένων, ορκισμένος στον βασιλιά και αφοσιωμένος στον σκοπό του. Πριν από τα πλήθη, ο Γκαλμπατόριξ αντιμετώπιζε τον Μούρταγκ σαν όλους τους άλλους εκτός από τον γιο του, αλλά σε ιδιωτικούς θαλάμους, όπου η αλήθεια δεν μπορούσε να κρυφτεί, ο Μέρταγκ δεν ήταν παρά ένας σκλάβος.

Τοποθέτησε το πηδάλιο στο κεφάλι του και μετά περπάτησε σε μια ελώδη λιμνούλα γεμάτη με γάτες και μελέτησε την αντανάκλασή του. Έμοιαζε με πρίγκιπα που στάλθηκε στον πόλεμο. Με την πρόσθετη σκληρότητα που είχε αποκτήσει το πρόσωπό του τον περασμένο χρόνο, βρέθηκε να σκέφτεται ότι δεν θα ήθελε να πολεμήσει τον εαυτό του.

Αυτός έγνεψε. “Αυτό μου αρκεί.” Μετά κοίταξε τον Θορν. «Κρίμα που δεν έχουμε πανοπλία για σένα».

Ο αγκάθι μύρισε.

Δεν χρειάζομαι κανένα. Εξάλλου, θα έπρεπε να φτιάχνεται εκ νέου κάθε εξάμηνο.

Ήταν αλήθεια. Όπως όλοι οι δράκοι, ο Θορν θα συνέχιζε να μεγαλώνει όλη του τη ζωή. Ο ρυθμός ανάπτυξης επιβραδύνθηκε αναλογικά με τη συνολική μάζα, αλλά ποτέ δεν σταμάτησε εντελώς. Μερικοί από τους αρχαίους δράκους, όπως ο άγριος δράκος Belgabad, ήταν πραγματικά τεράστιοι.

Ο Murtagh ζούσε στο Zar’roc και μετά έκλεισε τις σακούλες και ανέβηκε ξανά στο Thorn. «Λέτα», είπε και τελείωσε το ξόρκι που έκρυβε τον Θορν στον αέρα. “Εντάξει. Πάμε να γνωρίσουμε αυτή τη μάγισσα Μπαχέλ».

Ένα βουητό συμφωνίας ήρθε από τον Θορν. Τότε ο δράκος σήκωσε τα φτερά του ψηλά, σαν κατακόκκινα πανιά γυρισμένα στον άνεμο, και τα έδιωξε κάτω. Ο Murtagh έσφιξε την ακίδα μπροστά του καθώς ο Θορν ξεπήδησε προς τον ουρανό και ο κρύος αέρας πέρασε ορμητικά με μια υπόσχεση θειάφι.

Απόσπασμα από

Murtagh

του Christopher Paolini ανατυπώθηκε με την άδεια του Random House.

Murtagh

είναι διαθέσιμο για αγορά τώρα


εδώ


και επάνω


Αμαζόνα


.

Θέλετε περισσότερα νέα για το io9; Δείτε πότε να περιμένετε τα νεότερα



Θαύμα



,



Πόλεμος των άστρων



και



Star Trek



κυκλοφορίες, τι ακολουθεί για το




DC Universe

σε ταινίες και τηλεόραση



και όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το μέλλον του



Γιατρός Who



.