Telegram: Πώς να μεταφράσετε μηνύματα

Έχουμε ήδη εργαλεία όπως το Google Live Translate που μεταφράζουν τα μηνύματά σας εν κινήσει, ώστε να μπορείτε να συνομιλείτε εύκολα με τους φίλους σας ακόμα κι αν δεν μιλάτε την ίδια γλώσσα. Ωστόσο, το πρόβλημα με το κατά τα άλλα εξαιρετικό εργαλείο της Google είναι ότι λειτουργεί μόνο σε τηλέφωνα Pixel.

Το Telegram έχει μια ενσωματωμένη εναλλακτική που σας επιτρέπει να μεταφράζετε μηνύματα στη γλώσσα που καταλαβαίνετε με λίγα μόνο αγγίγματα. Και σε αντίθεση με τις λύσεις της Google, το Telegram υποστηρίζει μετάφραση σε όλες τις συσκευές, είτε πρόκειται για το τηλέφωνό σας είτε για ένα από τα κορυφαία Chromebook. Έτσι, η σύνδεση με τους φίλους σας από την άλλη άκρη του κόσμου είναι παιχνιδάκι με το εργαλείο μετάφρασης του Telegram και δείτε πώς να το χρησιμοποιήσετε.

Πώς να ενεργοποιήσετε τις μεταφράσεις στο Telegram

Το Telegram διαθέτει μια ειδική ενότητα για να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη μετάφραση μηνυμάτων στην ίδια ενότητα. Δείτε πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη νέα δυνατότητα:

1. Ανοιξε το
   
   Εφαρμογή Telegram
   
   και πατήστε το
   
   μενού χάμπουργκερ
   
   (τρεις οριζόντιες γραμμές) στην επάνω αριστερή γωνία της αρχικής σελίδας.
2. Παω σε
   
   Ρυθμίσεις
   
   .
3. Ανοιξε
   
   Γλώσσα
   
   .

   
   

4. Ενεργοποιήστε
   
   Εμφάνιση κουμπιού μετάφρασης
   
   .

   
   

Πώς να εξαιρέσετε γλώσσες από τη μετάφραση

Οι πολύγλωσσοι ανάμεσά μας μπορούν εύκολα να κάνουν χωρίς αυτοματοποιημένες μεταφράσεις. Η εφαρμογή Telegram σάς επιτρέπει να εξαιρέσετε τη μητρική σας γλώσσα ή αυτές που μιλάτε άπταιστα από το ίδιο μενού ρυθμίσεων.

1. Αφού ενεργοποιήσετε τη μετάφραση στο Telegram χρησιμοποιώντας τα παραπάνω βήματα, καλείται μια νέα επιλογή
   
   Να μην μεταφραστεί
   
   εμφανίζεται. Πατήστε το.

   
   

2. Στην επόμενη οθόνη, χρησιμοποιήστε τα πλαίσια ελέγχου για να επισημάνετε τις γλώσσες που δεν χρειάζεστε μετάφραση.
3. Και αυτό είναι όλο.

   
   

   
   

Πώς να μεταφράσετε τα μηνύματα του Telegram

Με τη δυνατότητα μετάφρασης ενεργοποιημένη στην εφαρμογή, χρειάζονται μόνο μερικά πατήματα για να μετατρέψετε τα μηνύματά σας σε πραγματικό χρόνο. Αυτό είναι αυτό που κάνετε:

1. Επιλέξτε μια συνομιλία και πατήστε το μήνυμα που θέλετε να μεταφράσετε για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο μενού.
2. Από τη λίστα επιλογών, πατήστε
   
   Μεταφράζω
   
   για να επιτρέψετε στην εφαρμογή να αναγνωρίζει αυτόματα τη γλώσσα του μηνύματος.

   
   

   
   

3. Θα δείτε το μήνυμα μεταφρασμένο στα Αγγλικά (ή στην προεπιλεγμένη γλώσσα στην οποία χρησιμοποιείτε το Telegram).
4. Παρακέντηση
   
   Κλείσιμο Μετάφρασης
   
   όταν τελειώσετε, επιστρέψτε στο νήμα συνομιλίας και συνεχίστε να στέλνετε μηνύματα.

   
   

Ξεκλειδώστε περισσότερες λειτουργίες μετάφρασης με το Telegram Premium

Λαμβάνετε μερικά επιπλέον προνόμια εάν εγγραφείτε στο Telegram Premium. Αντί να μεταφράζετε μεμονωμένα μηνύματα, μπορείτε να μεταφράσετε αυτόματα όλα τα μηνύματα σε μια συγκεκριμένη συνομιλία και λειτουργεί σε πραγματικό χρόνο!

Κάτω από τις ρυθμίσεις γλώσσας (που εμφανίζονται στα παραπάνω βήματα), θα δείτε μια νέα επιλογή που ονομάζεται

Μετάφραση ολόκληρων συνομιλιών

, που σας επιτρέπει να το κάνετε αυτό. Μόλις ενεργοποιηθούν, οι συνομιλίες που δεν είναι στη μητρική σας γλώσσα εμφανίζουν μια επιλογή για μετάφρασή τους ή αλλαγή ορισμένων βασικών ρυθμίσεων, όπως η γλώσσα μετάφρασης, στο επάνω μέρος του παραθύρου.

Το Telegram για Android ακολουθεί το αντίστοιχο του iOS

Ενώ η εφαρμογή Telegram για Android και iOS πρόσθεσε αυτήν την εξαιρετική επιλογή μετάφρασης, η έκδοση iPhone προσέφερε περισσότερες δυνατότητες από την αρχή, τις οποίες μόλις τώρα αποκτά η εφαρμογή Android. Για παράδειγμα, το Telegram για Android σάς επιτρέπει τώρα να αλλάξετε τη γλώσσα μετάφρασης από το παράθυρο συνομιλίας, κάτι που η εφαρμογή iOS μπορούσε να κάνει νωρίτερα.

Μπορείτε να αντιγράψετε το μεταφρασμένο κείμενο με παρατεταμένο πάτημα, αλλά η εφαρμογή iOS προσφέρει ένα άμεσο κουμπί για να το κάνετε αυτό με ένα μόνο πάτημα. Ένας τομέας όπου και οι δύο πλατφόρμες καθυστερούν είναι η λίστα των υποστηριζόμενων γλωσσών. Το Telegram μπορεί να μεταφραστεί σε περισσότερες από δύο δωδεκάδες γλώσσες, αλλά εξακολουθεί να έχει ορισμένες κραυγαλέες παραλείψεις, όπως τα Χίντι, τα οποία υποστηρίζει η Google, ο πάροχος υπηρεσιών μετάφρασης της Telegram, μεταξύ πολλών άλλων ινδικών γλωσσών.

Το απόρρητο μπορεί να είναι ανησυχητικό

Το Google Translate είναι από τους πιο αξιόπιστους μεταφραστές στο διαδίκτυο (αν και το Bing προλαβαίνει). Ωστόσο, η συνεργασία του Telegram με τον γίγαντα αναζήτησης σημαίνει ότι τα μηνύματά σας περνούν από τους διακομιστές της Google για να μεταφραστούν. Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία εάν δεν θέλετε τρίτο μέρος να έχει πρόσβαση στα μηνύματά σας.

Θα θέλαμε να δούμε μια εφαρμογή που μοιάζει με το iPhone όπου η μετάφραση πραγματοποιείται εντελώς εκτός σύνδεσης, προσθέτοντας ένα επιπλέον επίπεδο απορρήτου για τους χρήστες. Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό αυτή τη στιγμή. Αντίθετα, αποφύγετε την εκτέλεση οποιουδήποτε ευαίσθητου μηνύματος μέσω της επιλογής μετάφρασης του Telegram, ενώ συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία για άλλα κείμενα.

Κάντε περισσότερα με το Telegram

Το Telegram είναι η πιο πλούσια εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ των ομοίων του. Εκτός από αυτό το ενσωματωμένο εργαλείο μετάφρασης, μπορείτε να μοιράζεστε μεγάλα αρχεία, να χρησιμοποιείτε στυλ spoiler, να στέλνετε μυστικά μηνύματα και να κάνετε πολλά περισσότερα για να διατηρείτε τις συνομιλίες σας ασφαλείς. Το Telegram διαθέτει επίσης ένα premium επίπεδο που ξεκλειδώνει περισσότερες δυνατότητες και αυξάνει τα αρχεία και τα όρια ομάδας για μια μικρή μηνιαία χρέωση. Αν νομίζετε ότι είστε ισχυρός χρήστης του Telegram, το Telegram Premium είναι φτιαγμένο για εσάς!