Τελικά είδα το The Last Airbender και δεν άξιζε τον κόπο

Προσαρμογές

μπορεί να είναι δύσκολο, ιδιαίτερα όταν το αρχικό υλικό είναι κινούμενο. Τις περισσότερες φορές υβρίζονται

κατά την αποκάλυψη

, επειδή συχνά νιώθουν ότι κάνουν τις κινήσεις τους ή στρίβουν το αρχικό πράγμα σε κάτι

που

δεν είναι. Μπορεί να είναι μια θλιβερή προοπτική να βλέπεις κάτι με το οποίο μεγαλώσατε να χάνει την ταυτότητά του και τα πράγματα γίνονται ακόμη χειρότερα όταν δεν μπορείτε πραγματικά να το αφήσετε να φύγει.

Το περασμένο Σαββατοκύριακο παρακολούθησα


The Last Airbender



,

M. Night Shyamalan προσαρμογή του 2010 του Nickelodeon’s

Avatar

σειρά. Είχα κάνει μια ενεργή επιλογή να αποφύγω την ταινία τότε, κυρίως επειδή το καστ ήταν ασβεστωμένο στο διάολο.

Και

πέρα ​​από το να έπιασα τα τελευταία 15 λεπτά στην τηλεόραση για πάντα, δεν είχα δει ποτέ ολόκληρο το θέμα. Τώρα που το έκανα, μετά από χρόνια που το άκουσα να περιγράφεται ως το χειρότερο πράγμα που έγινε ποτέ… είναι απλώς μια μέτρια προσαρμογή. Δεν υπάρχει τίποτα αξιοσημείωτο στο να είναι κακό, εκτός από το πώς το πιπίλισμα ήταν οριστικό για μια ολόκληρη γενιά παιδιών. Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν λίγο απογοητευμένος που δεν ήταν χειρότερο, αλλά μετά άρχισα να σκέφτομαι

Γιατί

η ταινία και η κακία της έμειναν στο μυαλό του κοινού για τόσο καιρό.

Στα μέσα και στα τέλη της δεκαετίας του 2000, τα στούντιο προσπαθούσαν να κάνουν οτιδήποτε θα μπορούσε να χτυπήσει με τον ίδιο αντίκτυπο όπως

Χάρρυ Πόττερ

κινηματογράφος. Εκείνη την εποχή, ταινίες βασισμένες σε παιδικά βιβλία όπως

Eragon

και

The Spiderwick Chronicles

έκανε εντάξει ή σβήστηκε, και ενώ

Dragonball Evolution

πλήγωσε τις χολιγουντιανές φιλοδοξίες των anime για μια δεκαετία, το μέσο δεν ήταν ακόμα αρκετά τζάγκερναυτ. Το πρωτότυπο

Avatar

Το σόου έφτασε την κατάλληλη στιγμή το 2005: έμοιαζε αρκετά με anime για να ξεχωρίζει, αλλά ήρθε χωρίς καμία από τις αρνητικές αποσκευές που συνδέονται με το anime τότε. Και αυτό που το έκανε να νιώθει ακόμα πιο ξεχωριστό τότε ήταν το πώς γερνούσε ενεργά με το κοινό του, κάτι που δεν έκαναν πραγματικά τα κινούμενα σχέδια εκείνη την εποχή.

Avatar

ήταν μια παράσταση για παιδιά 11 ετών και ήταν διαμορφωτική με τον τρόπο που είναι συχνά οι καλές εκπομπές όταν σε χτυπούν την κατάλληλη στιγμή.

ο


Τελευταίος Airbender

Η ταινία απευθυνόταν ξεκάθαρα στους θαυμαστές της σειράς, η οποία είχε ολοκληρωθεί το 2008. Δύο χρόνια ήταν αρκετά πολλά για να ξεκινήσει η αρχική εκπομπή… κάτι που την έκανε ακόμα πιο αποκαρδιωτική από την ταινία

χτυπήματα.

Όποια και αν είναι τα μικρά φωτεινά σημεία που έχει, όπως ο Dev Patel και ο Aasif Mandvi που είναι οι μόνοι που προσπαθούν να δώσουν ερμηνείες ως Zuko και Zhao, κατακλύζονται γρήγορα από μια ταινία που καθιστά σαφές από το άλμα ότι θα είναι βρωμερό.

Η συμπύκνωση μιας σειράς 20 επεισοδίων σε μια ταινία δεν θα ήταν ποτέ εύκολη, και θα ήταν ανόητο να πιστεύουμε ότι η ταινία θα έμπαινε όσο το δυνατόν περισσότερο. Αλλά είναι ακόμα αρκετά εντυπωσιακό να βλέπεις αυτήν την ταινία να προσαρμόζει μια χούφτα επεισόδια και να το αφήνεις έτσι – κάτι που γίνεται χειρότερο από το πόσο μισόλογη είναι η προσπάθεια. Το «καλύτερο» της δέσμης είναι στην πραγματικότητα μόνο η επίθεση στη φυλή των βόρειων υδάτων προς το τέλος, και αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα μόνο επειδή η ταινία κάνει αξιοπρεπή δουλειά δίνοντας στο υδάτινο μεγάλο παλιρροϊκό κύμα του Aang μια αίσθηση κλίμακας. (Αλλά ακόμα κι αυτό δεν είναι το ίδιο με το


γιγάντιο νερό kaiju


στο φινάλε της παράστασης.)

Υπό αυτή την έννοια, μπορώ να καταλάβω γιατί οι δημιουργοί της σειράς Bryan Konietzko και Michael Dante DiMartino θα ευθυγραμμιστούν με το Netflix για να δώσουν άλλο ένα μαχαίρι ζωντανής δράσης στη δουλειά τους. (Μετά από ένα χωρισμό από το Netflix λόγω “

δημιουργικές διαφορές

», κατευθύνθηκαν στο Nickelodeon για να ανέβουν

Avatar Studios

όπου αναπτύσσουν ένα

Avatar


Ταινία

κινουμένων σχεδίων, μεταξύ άλλων έργων.) Όσο για το ευρύ κοινό, αισθάνεται περίεργο να εξακολουθεί να δίνει στην ταινία του 2010 οξυγόνο. στα καλύτερά της, η επερχόμενη ζωντανή δράση του Netflix για το υλικό – μια σειρά οκτώ επεισοδίων που φτιάχτηκε χωρίς τους Konietzko και DiMartino και έρχεται στο streamer στις 22 Φεβρουαρίου – μπορεί πραγματικά να μας κάνει να πάμε “καλά, είναι καλύτερο από το προηγούμενο”. Αλλά όσο μεγαλύτερο

Avatar

Η σειρά ανακτήθηκε σχεδόν από αυτήν γύρω στην τρίτη σεζόν του


Θρύλος του Κόρρα



,

και δεν είναι ότι αυτό θα γίνει ποτέ μια επανεξέταση όπως αυτή

Πόλεμος των άστρων

πρίκουελ ή αρκετές ταινίες πριν από το MCU Marvel από την Fox.

The Last Airbender’s

Το μεγαλύτερο σφάλμα ήταν το πόσο δεν έκανε πραγματικά σωστά από το αρχικό υλικό ή ακόμη και ότι δεν είχε τη δική του μυθιστορηματική περισ

τροφή

σε πράγματα για να αποσπάσει την προσοχή από αυτό που του έλειπε. Ως προσαρμογή, διαπράττει το βασικό αμάρτημα να υπάρχει για χάρη του και να μην είναι προσθετικό με κανέναν πραγματικό τρόπο. Συνολικά, είναι απλώς βαρετό και ενοχλητικό — αλλά όχι αρκετό για να κρατήσει μνησικακία 14 ετών.

Θέλετε περισσότερα νέα για το io9; Δείτε πότε να περιμένετε τα νεότερα



Θαύμα



,


Πόλεμος των άστρων

και


Star

Trek


κυκλοφορίες, τι ακολουθεί για το



DC Universe σε ταινίες και τηλεόραση



και όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το μέλλον του


Γιατρός Who


.