Αποδοχή βασικών μπισκότων: Τα Windows 11 καλούν αρχεία .ZIP Αρχεία ταχυδρομικού κώδικα στα Αγγλικά ΗΒ

Αναφορές εμφανίστηκαν στο

Twitter

ότι όταν ρυθμίζετε τη γλώσσα για ένα σύστημα

Windows

11 στα Αγγλικά του Ηνωμένου Βασιλείου, εμφανίζεται ένα ελαφρώς χιουμοριστικό σφάλμα μετάφρασης όταν πηγαίνετε να συμπιέσετε ένα αρχείο. Το μενού περιβάλλοντος θα αναφέρει ότι μπορείτε να “συμπιέσετε σε αρχείο ταχυδρομικού κώδικα” αντί για “συμπίεση σε αρχείο zip” όπως φαίνεται στα Αγγλικά των ΗΠΑ.

Αυτό φαίνεται να είναι σφάλμα μετάφρασης, καθώς ο ταχυδρομικός κώδικας στις ΗΠΑ είναι ο ίδιος με τον ταχυδρομικό κώδικα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Πρόκειται για μια σειρά από αριθμούς και μερικές φορές γράμματα που καθορίζουν μια γεωγραφική περιοχή τις περισσότερες φορές, και στη συνέχεια χρησιμοποιείται με μια διεύθυνση για να επιταχύνει την ταξινόμηση αλληλογραφίας σε ολόκληρη τη χώρα.

Μένει να δούμε πόσο καιρό θα χρειαστεί για να διορθωθεί αυτό το σφάλμα. Η

Microsoft

παρουσίασε μια σειρά από ενημερώσεις για τη διαχείριση συμπιεσμένων αρχείων νωρίτερα αυτό το μήνα και αυτό το σφάλμα μπορεί να παρουσιάστηκε ταυτόχρονα, το οποίο μόλις τώρα αρχίζει να ανακαλύπτεται και να κοινοποιείται. Προς το παρόν, δεν έχουν εμφανιστεί αναφορές ότι αυτό μεταφράζεται διαφορετικά σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά.

Αυτό δεν είναι το πρώτο ή το τελευταίο σφάλμα που θα διαθέσει η Microsoft με τα Windows 11, αλλά είναι σχετικά ακίνδυνο και μπορεί να προκαλέσει γέλιο ή σύγχυση σε όποιον τύχει να το δει. Ενημερώστε μας στα σχόλια εάν έχετε δει άλλες περιπτώσεις των Windows 11 που εμφανίζουν λανθασμένα μια αγγλική λέξη του Ηνωμένου Βασιλείου.