Νέες Πτυχές του Dune: Part 2

Με την απελευθέρωση του

Dune: Μέρος Δεύτερο

ο Denis Villeneuve μετέφρασε επίσημα (και με επιτυχία!) ολόκληρο το έργο του Frank Herbert

Αμμόλοφος

στην οθόνη.

Όπως και με το 2021

Αμμόλοφος

,

Dune: Μέρος Δεύτερο

κάνει κάποιες σημαν

τι

κές αλλαγές από το αρχικό υλικό του. Κάποια από αυτά μεταφέρονται από την πρώτη ταινία. Για παράδειγμα, αφού δεν είδαμε κανένα από τα σενάρια ό

που

ο Duke Leto (Oscar Isaac) προσποιείται ότι πιστεύει ότι η Lady Jessica (Rebecca Ferguson) είναι προδότης.

Αμμόλοφος

δεν λαμβάνουμε κανένα από τα αποτελέσματα του βιβλίου από αυτήν την πλοκή

Dune: Μέρος Δεύτερο

. Είναι ένας σταθερός τρόπος για να εξορθολογίσετε μια ιστορία με ήδη μεγάλη κλίμακα, μια τακτική που ο Villeneuve και ο συν-σεναριογράφος του Jon Spaihts συνεχίζουν να χρησιμοποιούν καθ’ όλη τη διάρκεια

Dune: Μέρος Δεύτερο

.

Ωστόσο, πολλές από τις άλλες αλλαγές που κάνουν οι Villeneuve και Spaihts

Dune: Μέρος Δεύτερο

βοηθήστε στην καλύτερη ανάδειξη των θεμάτων στον πυρήνα του έργου του Herbert — όπως ο Paul Atreides (Timothée Chalamet) που δεν είναι ήρωας — σε αντίθεση με το να αφαιρείτε οποιοδήποτε νόημα. Από κομμένους χαρακτήρες έως έναν διευρυμένο ρόλο για το Chani (Zendaya), εδώ είναι οι μεγαλύτεροι τρόποι

Dune: Μέρος Δεύτερο

διαφέρει από το μυθιστόρημα του Χέρμπερτ.

Χαρακτήρες όπως ο Κόμης Φένρινγκ παίρνουν τη μπριζόλα.

Βιλνέβ


άφησε ορισμένους σημαντικούς χαρακτήρες εκτός

Αμμόλοφος

, συμπεριλαμβανομένων των Feyd-Rautha Harkonnen, του αυτοκράτορα Shaddam Corrino IV και της πριγκίπισσας Irulan. Αποδεικνύεται ότι απλώς τους φύλαγε

Dune: Μέρος Δεύτερο

όπου τους υποδύονται οι Austin Butler, Christopher Walken και Florence Pugh.

Μερικοί χαρακτήρες ακόμα δεν έκαναν την περικοπή

Μέρος δεύτερο

, όμως. Ο κόμης Χασιμίρ Φένρινγκ, στενός φίλος του Αυτοκράτορα, λείπει τελείως, αν και η σύζυγός του Μπενέ Γκεσερίτ, Μαργκότ (Λέα Σεϊντού) εμφανίζεται στον κόσμο του Χάρκονεν του Γκίντι Πράιμ. Χάνουμε επίσης χαρακτήρες Fremen όπως η Harah, η οποία γίνεται γυναίκα του Paul αφού σκοτώνει τον σύζυγό της Jamis (Babs Olusanmokun).

Dune: Μέρος Δεύτερο

αφαιρεί έναν χαρακτήρα από τον προκάτοχό του επίσης. Στο μυθιστόρημα, ο Mentat Thufir Hawat (Stephen McKinley Henderson) αρχικά υπηρετεί τους Harkonnens μετά την επίθεσή τους στις Ατρείδες. Εδώ, λείπει εντελώς, πιθανότατα νεκρός από τα χέρια του Χάρκονεν. Και πάλι, όλες αυτές είναι εξορθολογιστικές επιλογές – αυτές που ανοίγουν χώρο για την ταινία να σκάψει βαθύτερα στο ταξίδι του Paul για να γίνει η μεσσιανική φιγούρα γνωστή ως Muad’Dib.

Πώς λύνεις ένα πρόβλημα όπως το Alia;

Η

Ρεμπέκα Φέργκιουσον

στο «Dune: Part Two».



Credit: Niko Tavernise

Το πιο περίεργο μέρος του

Αμμόλοφος

δεν είναι τα ψυχοφάρμακα του διαστήματος ή τα γιγάντια αμμοσκώληκες. Αντίθετα, είναι η κόρη της Τζέσικα και της Λέτο, Άλια Ατρειδές. Μετά την έκθεση στο νερό της ζωής στη μήτρα, η Alia γεννιέται με πλήρη συνείδηση ​​και με όλες τις δυνατότητες ενός ενήλικα Bene Gesserit όπως η Jessica, δημιουργώντας ένα τρομακτικό έξυπνο παιδί.

Φυσικά, είναι μια τεράστια πρόκληση να προσπαθείς να φέρεις ένα μικρό παιδί που είναι επίσης υπέροχο σε μια ταινία ζωντανής δράσης.

Dune: Μέρος Δεύτερο

απατάει λίγο με το να μην γεννηθεί ποτέ η Alia. Η ταινία επιλέγει να κρατήσει την Άλια ως ένα αναπτυσσόμενο έμβρυο που επικοινωνεί τηλεπαθητικά με την Τζέσικα. Τα μόνα άλλα ψίχουλα του Alia που λαμβάνουμε έρχονται αφού ο Παύλος πίνει το Νερό της Ζωής. Βλέπει την Alia να έχει μεγαλώσει – και να την παίζει η Anya Taylor-Joy!

Από τη μια καταλαβαίνω γιατί

Dune: Μέρος Δεύτερο

δεν θα ήθελε να μας συστήσει την Άλια ως παιδί. Αυτός είναι ένας εντελώς νέος χαρακτήρας που πρέπει να μας ρίξει στη μέση μιας ήδη γεμισμένης ταινίας και, δεδομένης της ανησυχητικής της φύσης, υπάρχει ένας ψηλός πήχης για να ξεκαθαρίσουμε για να το κάνουμε σωστά. Αλλά ως κάποιος που αγαπά την παραξενιά της Alia — συμπεριλαμβανομένης της ερμηνείας της Alicia Witt στο David Lynch

Αμμόλοφος

— Είμαι μπερδεμένος

Dune: Μέρος Δεύτερο

επέλεξε να το παίξει πιο ασφαλές στη συγκεκριμένη ιστορία. Τι εννοείς ότι δεν μπορούμε να δούμε έναν 2χρονο δολοφόνο Baron Harkonnen (Stellan Skarsgård); Υποθέτω ότι βλέποντας τον Πολ να τον μαχαιρώνει θα πρέπει να τα καταφέρεις.

Το να μη γεννηθεί η Αλία επιταχύνει επίσης

Dune: Μέρος Δεύτερο

χρονοδιάγραμμα του. Δεδομένης της

εγκυμοσύνη

ς της Jessica, τα γεγονότα της ταινίας πρέπει να διαδραματιστούν σε λιγότερο από εννέα μήνες. Αυτό σημαίνει ότι ο Paul δημιουργεί τεράστιους ακόλουθους σε διάστημα μηνών αντί για τα χρόνια που χρειάζονται στο βιβλίο. (Αυτός και ο Chani έχουν έναν γιο κατά τη διάρκεια ενός διετούς άλματος χρόνου επίσης.) Ξοδεύει επίσης αυτά τα χρόνια πολεμώντας μέσα από οράματα της επερχόμενης τζιχάντ πριν τελικά αποδεχτεί ότι δεν είναι σε θέση να το σταματήσει. Ένα πιο μακροσκελές χρονοδιάγραμμα μπορεί να μην έχει μεταφραστεί σε ταινία, αλλά προσθέτει στην τραγωδία ότι ο Πωλ παλεύει για πολύ, πολύ περισσότερο με το αναπόφευκτο πριν υποχωρήσει.

Dune: Μέρος Δεύτερο

αναβαθμίζει τη θρησκευτική

σύγκρουση

στον Αρράκη.

Η Zendaya και η Rebecca Ferguson στο “Dune: Part Two”.



Πραγματοποίηση: Ευγενική παραχώρηση της Warner Bros. Pictures

Ενώ μεγάλο μέρος της προσαρμογής αλλάζει

Αμμόλοφος

περιελάμβανε την ανάλυση του έργου του Herbert, ο Villeneuve και ο Spaihts κάνουν στην πραγματικότητα μερικές δικές τους προσθήκες στο

Dune: Μέρος Δεύτερο

. Εισάγουν την εντελώς νέα έννοια του ιδεολογικού χάσματος μεταξύ των Fremen στο Βορρά και στο Νότο του Arrakis. Οι φονταμενταλιστές στο Νότο πιστεύουν ένθερμα στην προφητεία του Lisan al-Gaib και ακολουθούν πιο γρήγορα τον Παύλο. Ανάμεσά τους και ο Στίλγκαρ (Χαβιέ Μπαρδέμ), ο οποίος τώρα ζει στον Βορρά αλλά κουβαλά μαζί του τη βαθιά του πίστη. Ωστόσο, πολλοί από τους Βόρειους που ηγείται, συμπεριλαμβανομένου του Chani, είναι πιο δύσπιστοι απέναντι στον θρύλο. Προτιμούν να πιστεύουν ότι οι Fremen θα απελευθερωθούν από την τυραννία των αποικιστών εκτός κόσμου.

Με αυτό το χάσμα, ο Villeneuve και ο Spaihts διατυπώνουν έξυπνα και ρητά την κριτική του Herbert για τη μετέωρη άνοδο των χαρισματικών ηγετών. Μεγάλο μέρος αυτής της κριτικής προέρχεται από την ίδια την Chani, η οποία μπορεί να κάνει πολλά περισσότερα

Dune: Μέρος Δεύτερο

παρά σε

Αμμόλοφος

. Δεν φοβάται να απωθήσει τον Paul, σε αντίθεση με το βιβλίο, όπου αυτή και οι Fremen είναι γρήγοροι οπαδοί. Εδώ, υπενθυμίζει στους ανθρώπους της ότι η προφητεία Lisan al-Gaib, που καλλιεργήθηκε από τους Bene Gesserit επί αιώνες, είναι απλώς ένας άλλος τρόπος για να υποδουλωθούν οι Fremen. Όπως λέει στον Παύλο, «Λες στους ανθρώπους ότι ένας Μεσσίας θα έρθει να τους ελέγξει».

Η κατανοητή δυσπιστία της Chani για την προφητεία Lisan al-Gaib την φέρνει σε άμεση σύγκρουση και με την Jessica, παρόλο που οι δυο τους μοιράζονται μια πιο υποστηρικτική σχέση στο βιβλίο. Αυτή η σύγκρουση προέρχεται από το γεγονός ότι η Τζέσικα άναψε ενεργά τις φλόγες του θρύλου του Πολ

Dune: Μέρος Δεύτερο

. Η εκδοχή της Jessica στο μυθιστόρημα ανησυχεί για την αυξανόμενη ζέση που περιβάλλει τον γιο της, αν και θα παίξει την προφητεία εάν σημαίνει ότι αυτή και ο Paul θα επιβιώσουν. Η εκδοχή της Jessica της ταινίας κλίνει επίσης στην προφητεία για προστασία, αλλά μετά τη μεταμόρφωση της Αιδεσιμίας Μητέρας της, την εκμεταλλεύεται για δύναμη και επιρροή για τον Paul, ελπίζοντας ότι θα τον βοηθήσει να μπει στο ρόλο του Kwisatz Haderach. Μέχρι που ο Paul διεκδικήσει πλήρως τον τίτλο της Lisan al-Gaib, η Jessica είναι

Dune: Μέρος Δεύτερο

είναι η πιο ξεκάθαρη εκδήλωση του πώς οι άνθρωποι θα χειραγωγήσουν την πίστη για να πάρουν αυτό που θέλουν.

Το Χάνι ιππεύει (ένα σκουλήκι) στο ηλιοβασίλεμα.

Η Zendaya στο «Dune: Part Two».



Credit: Niko Tavernise

Αλλάζοντας τον ρόλο της Chani από το μυθιστόρημα και κάνοντας την πιο επικριτική με τον Paul, ο Villeneuve και ο Spaihts απομακρύνονται από την εκδοχή του Herbert για τον Chani, ο οποίος είναι πιστός σε ένα σφάλμα. Αυτή η αλλαγή απαιτεί ένα εντελώς διαφορετικό τέλος για το Zendaya’s Chani. Μετά από όλο τον αγώνα της για τον λαό της ενάντια στους καταπιεστές, δεν υπάρχει περίπτωση αυτή η ανάληψη του χαρακτήρα να αρκείται στο να είναι η παλλακίδα του Παύλου καθώς παντρεύεται την πριγκίπισσα Irulan και αναλαμβάνει το Imperium. (Με άλλα λόγια, για τους λάτρεις του βιβλίου, ιστορία

συνηθισμένος

να την αποκαλείς σύζυγο.)

Αντι αυτου,

Dune: Μέρος Δεύτερο

τελειώνει με τον Chani να εγκαταλείπει τον Paul καθώς διεξάγει πόλεμο στους Μεγάλους Οίκους. Και ποιος μπορεί να την κατηγορήσει; Ο άντρας που αγαπά ανέλαβε τον πλήρη έλεγχο των ανθρώπων της. Το χειρότερο από όλα, ο Chani έπαιξε ρόλο που τον βοήθησε να φτάσει εκεί. Το μυστικό Fremen όνομά της Sihaya μεταφράζεται σε «άνοιξη της ερήμου», ένα όνομα που μισεί λόγω «κάποιων ηλίθιων προφητειών». Αυτή η προφητεία αποδεικνύεται ότι είναι αυτή της Lisan al-Gaib, η οποία ισχυρίζεται ότι τα δάκρυα της ερήμου θα αναβιώσουν τον θρυλικό προφήτη. Όταν ο Paul παραλίγο να πεθάνει αφού ήπιε το Νερό της Ζωής, η Jessica χρησιμοποιεί τη Φωνή για να κάνει την Chani να δώσει στον Paul τα δάκρυά της, αναγκάζοντάς την να κάνει την προφητεία που ήταν πάντα πάνω από το κεφάλι της. Οι Villeneuve και Spaihts έχουν τροποποιήσει αυτήν την ενότητα από το αρχικό βιβλίο. Εκεί, η Chani (ονομάζεται επίσης Sihaya) αναβιώνει τον Paul, αλλά είναι εντελώς εθελοντική, δεν απαιτεί τα δάκρυά της και δεν συνδέεται με κανενός είδους προφητεία. Το αναγκαστικό της μέρος στην προφητεία στο

Dune: Μέρος Δεύτερο

κάνει για μια συντριπτική απώλεια της εξουσίας και φυτεύει τους σπόρους για την τελική αναχώρησή της.

Η εν λόγω αναχώρηση μας φέρνει σε αχαρτογράφητο

Αμμόλοφος

έδαφος. Ο Villeneuve μίλησε για την επιθυμία να προσαρμοστεί

Αμμόλοφος Μεσσίας

το επόμενο βιβλίο στο

Αμμόλοφος

σειρά, και ένα τεράστιο στοιχείο αυτής της ιστορίας είναι η σχέση του Chani με τον Paul. Οι τελευταίες της στιγμές μέσα

Dune: Μέρος Δεύτερο

εγείρουν μερικά μεγάλα ερωτήματα για αυτήν την προσαρμογή στο μέλλον. Θα ηγηθεί μιας αντίστασης των Fremen εναντίον του Paul; Ή μήπως αυτή και ο Πολ θα βρουν με κάποιο τρόπο τον δρόμο για να επιστρέψουν ο ένας στον άλλον; Ο Paul ισχυρίζεται ότι έχει δει την Chani να καταλαβαίνει τις αποφάσεις του στο μέλλον, αλλά αυτό σημαίνει ότι θα τον ξανασυναντήσει; Και αν ναι, τι θα κάνει ο Villeneuve για να συμβιβάσει αυτή την επιλογή με την έκδοση του Chani που βλέπουμε

Dune: Μέρος Δεύτερο

? Βασικά, η αποχώρηση του Chani άνοιξε ένα εντελώς νέο κουτί αμμοσκώληκα που κατευθύνεται σε ένα δυναμικό

Αμμόλοφος Μεσσίας

. Αλλά δεδομένου του πόσο πιο περίπλοκη γίνεται η Chani σε αυτή την ταινία και πόσο αυξάνει η αψήφισή της

Dune: Μέρος Δεύτερο

με τα θέματα και τον καταδικασμένο ρομαντισμό της, με ενδιαφέρει αισιόδοξα να δω τι θα ακολουθήσει.

«Στείλτε τους στον παράδεισο».

Ο Timothée Chalamet στο «Dune: Part Two».



Credit: Niko Tavernise

Μιλώντας για

Dune: Μέρος Δεύτερο

τις τελευταίες στιγμές του, ας βουτήξουμε στην τελική επιλογή της ταινίας του Paul. Αφού νίκησε τον Feyd-Rautha σε μια μονομαχία, ο Paul παίρνει τον θρόνο του Imperium. Ωστόσο, οι Μεγάλοι Οίκοι σε τροχιά πάνω από την Αρράκη αρνούνται να νομιμοποιήσουν την υπεροχή του. Τις οδηγίες του Paul στους Fremen μόλις το άκουσαν αυτό; «Στείλτε τους στον παράδεισο». Κι έτσι ο ιερός πόλεμος που δεν ήθελε ποτέ ξεκινάει στα σοβαρά, με διάταγμά του.

Η περιφρόνηση του Παύλου από τους Μεγάλους Οίκους και η μετέπειτα κήρυξη του πολέμου είναι νέα. Στο μυθιστόρημα, η τζιχάντ ξεκινά από τη σελίδα, στο χρονικό άλμα μεταξύ

Αμμόλοφος

και

Αμμόλοφος Μεσσίας

. Αλλά βλέποντας τον πόλεμο να ξεκινά

Dune: Μέρος Δεύτερο

αποδεικνύεται ότι είναι ένα ανατριχιαστικό τέλος και μια τραγωδία που ξεκινά. Αγκαλιάζοντας τους Fremen ως εργαλεία πολέμου, ο Paul έχει μεταμορφωθεί σε έναν σκληρό ηγέτη που μπορεί να είναι πιο Harkonnen από τον Atreides – και σίγουρα δεν είναι ήρωας.

Αυτή η μεταμόρφωση είναι σύμφωνη με αυτή του Χέρμπερτ

Αμμόλοφος

, που ήταν πάντα μια προειδοποιητική ιστορία, ποτέ μια ιστορία ήρωα. Το συναίσθημα της προσοχής είναι παρόν στο πρωτότυπο μυθιστόρημά του, αλλά το καταφέρνει πραγματικά

Αμμόλοφος Μεσσίας

, αφήνοντας να ξεκουραστούν οι όποιες παρεξηγήσεις για τον Πωλ ως ήρωα. Με

Dune: Μέρος Δεύτερο

ο Villeneuve θέτει ήδη τις βάσεις για

Αμμόλοφος Μεσσίας

και αντιμετωπίζοντας πολλά από τα βασικά του θέματα νωρίτερα. Το αποτέλεσμα είναι ζοφερό, αιματηρό και μια τέλεια ενθυλάκωση των μηνυμάτων του Χέρμπερτ. (Αλλά ναι, μου λείπει ακόμα η Alia.)

Dune: Μέρος Δεύτερο

είναι πλέον στους κινηματογράφους.