Ο ιδιοκτήτης του Gizmodo κλείνει τον ισπανόφωνο ιστότοπο υπέρ των μεταφράσεων AI

Gizmodo


Ο ιδιοκτήτης της G/O

Media

έκλεισε και απέλυσε τους συντάκτες του ισπανόφωνου ιστότοπού της

Gizmodo en Español

και τώρα χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για τη μετάφραση άρθρων.

Matías S. Zavia, συγγραφέας στο

Gizmodo en Español

δημοσίευσε ό

τι

η έκδοση έκλεισε στις 29 Αυγούστου και ότι πλέον θα δημοσιεύει αυτόματα μεταφρασμένα άρθρα.

Gizmodo en Español

προηγουμένως είχε ένα μικρό προσωπικό που έγραφε πρωτότυπες ιστορίες και δημιούργησε ισπανόφωνες διασκευές κομματιών από την αγγλική γλώσσα

Gizmodo.

Νέα

άρθρα

Δημοσιεύτηκε στις


Gizmodo en Español

τώρα εμφανίζεται μια δήλωση αποποίησης ευθύνης στο κάτω μέρος στα ισπανικά λέγοντας ότι «τα περιεχόμενά της έχουν μεταφραστεί αυτόματα από το πρωτότυπο. Λόγω των αποχρώσεων της αυτόματης μετάφρασης, μπορεί να υπάρχουν μικρές διαφορές.»

Ωστόσο, η μετάβαση στη μετάφραση τεχνητής νοημοσύνης δεν ήταν ομαλή. Οι αναγνώστες δημοσίευσαν στο X, πρώην Twitter, ότι ορισμένα άρθρα θα ξεκινούν στα ισπανικά και στη συνέχεια θα αλλάξουν ξαφνικά στα αγγλικά.

Ισπανική ιστοσελίδα

AZ Adslzone

έχουν αναφερθεί

Gizmodo en Español

Η ομάδα του ενημερώθηκε μέσω βιντεοκλήσης για την απόφαση. Η G/O Media δεν απάντησε αίτημα για σχολιασμό.

Οι ειδησεογραφικοί οργανισμοί πειραματίζονται με τη δημιουργία τεχνητής νοημοσύνης για να βοηθήσουν στη σύνταξη ειδήσεων ή λιστών ως τρόπο για να αντλήσουν περισσότερο

περιεχόμενο

χωρίς να πληρώνουν περισσότερους συγγραφείς.

Το G/O Media άρχισε να δημοσιεύει άρθρα γραμμένα με τεχνητή νοημοσύνη στο

Gizmodo

τον Ιούλιο, αλλά αυτές οι πρώτες επαναλήψεις περιείχαν πραγματικά λάθη. Οι υπάλληλοι ισχυρίστηκαν ότι δεν τους είπαν ότι οι ιστορίες θα δημοσιεύονταν λίγο πριν από τη δημοσίευση. Δημοσιογράφοι στα διάφορα καταστήματα της G/O Media εξέφρασαν την απογοήτευσή τους με την απόφαση να δημοσιεύσουν ιστορίες που δημιουργούνται από AI εν αγνοία τους και το σωματείο τους, GMG Union, ζήτησε από τους αναγνώστες να μην κάνουν κλικ σε ειδήσεις που έχουν γραφτεί με AI. (Αποκάλυψη: Η GMG Union είναι μέρος του Writer’s Guild of America, East, της συντακτικής ομάδας της Vox Media, η οποία περιλαμβάνει

Το χείλος

είναι επίσης ενωμένη με το Writers Guild of America, East.)

Gizmodo en Español

ξεκίνησε αφού ο πρώην ιδιοκτήτης, η πλέον ανενεργή Gawker Media, αγόρασε τον ιστότοπο

Guanabee

το 2012,


Γνώστης


αναφέρθηκε τότε. Η ισπανική τοποθεσία αντιπροσώπευε την πρώτη διεθνή επέκταση του

Gawker

.