Τα podcasters μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν AI για τη μετάφραση επεισοδίων
Τι πρέπει να ξέρετε
- Το Spotify συνεργάζεται με το OpenAI για να φέρει στην πλατφόρμα μια νέα δυνατότητα μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη.
- Η λειτουργία έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει στους podcasters να μεταφράζουν τα αγγλικά τους επεισόδια στην πλατφόρμα σε άλλες γλώσσες. Επιπλέον, η αναπαραγόμενη έκδοση του επεισοδίου θα διατηρήσει την αρχική φωνή του podcaster.
- Το εργαλείο μεταγραφής φωνής του OpenAI, Whisper, βρίσκεται πίσω από αυτή τη νέα δυνατότητα.
- Τα podcasters μπορούν να μεταφράσουν αγγλικά επεισόδια στα ισπανικά, αν και οι γαλλικές και γερμανικές μεταφράσεις αναμένεται να κυκλοφορήσουν τις επόμενες εβδομάδες.
- Το Spotify έχει περιορίσει τη διαθεσιμότητα της δυνατότητας σε “μια επιλεγμένη ομάδα” podcasters και δεν έχει υποδείξει πότε έχει οριστεί να αποσταλεί σε ευρεία διαθεσιμότητα.
Τα τελευταία χρόνια, οι άνθρωποι έχουν μεταβεί από την κύρια τηλεόραση σε ψηφιακές πλατφόρμες όπως το YouTube, το Spotify και άλλες ως κύριες πηγές πληροφοριών και ειδήσεων. Αυτό μπορεί να αποδοθεί στο γεγονός ότι μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις πληροφορίες όποτε θέλετε και, ταυτόχρονα, να καταναλώνετε τις πληροφορίες με τον δικό σας ρυθμό.
Τα podcast είναι τεράστια επιτυχία, ιδιαίτερα στο Spotify. Ωστόσο, οι περισσότερες εκπομπές είναι ηχογραφημένες στα αγγλικά, κάτι που τους εμποδίζει να αξιοποιήσουν τις μέγιστες δυνατότητές τους. Ενώ ορισμένα podcast δημοσιεύουν μεγάλη αφοσίωση, θα ήταν καλύτερα να μην ήταν πρόβλημα το γλωσσικό εμπόδιο.
Ευτυχώς, το Spotify έχει επιλύσει αυτό το ζήτημα και εισάγει μια νέα δυνατότητα μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη. Η δυνατότητα έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει στους podcasters να αναπαράγουν podcast σε άλλες γλώσσες. Επιπλέον, για να διατηρήσει την αυθεντικότητα και την ακατέργαστη μορφή της εκπομπής, η λειτουργία θα αναπαράγει το περιεχόμενο χρησιμοποιώντας τη φωνή του podcaster, σύμφωνα με ένα σημείο του
Το χείλος
.
Το Spotify συνεργάζεται ήδη με αρκετούς podcasters, συμπεριλαμβανομένων των Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman και άλλων, για να μεταφράσει τα αγγλικά τους επεισόδια στα Ισπανικά. Η εταιρεία πρόσθεσε ότι υπάρχουν σχέδια σε εξέλιξη για να κυκλοφορήσουν γαλλικές και γερμανικές μεταφράσεις τις επόμενες εβδομάδες.
Συνδυάζοντας τη φωνή του ίδιου του δημιουργού, το Voice Translation δίνει στους ακροατές σε όλο τον κόσμο τη δύναμη να ανακαλύψουν και να εμπνέονται από νέα podcasters με πιο αυθεντικό τρόπο από ποτέ.
Ziad Sultan, Αντιπρόεδρος εξατομίκευσης του Spotify
Η νέα δυνατότητα μετάφρασης αξιοποιεί το εργαλείο μεταγραφής φωνής του OpenAI,
Ψίθυρος
, για αναπαραγωγή των εκπομπών σε άλλες γλώσσες. Για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με το Whisper, είναι ένα σύστημα αυτόματης αναγνώρισης ομιλίας (ASR) εκπαιδευμένο σε 680.000 ώρες πολυγλωσσικών δεδομένων και δεδομένων πολλαπλών εργασιών που έχουν επιλεγεί από τον ιστό και υποστηρίζει μεταγραφή σε πολλές γλώσσες. Ομοίως, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετάφραση άλλων γλωσσών στα αγγλικά.
Εάν είστε περίεργοι και θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί αυτή η δυνατότητα, μπορείτε να το ελέγξετε
Το αρχικό επεισόδιο του Lex Fridman
για τον Yuval Noah Harari και συγκρίνετε το με
η έκδοση που αναπαράγεται στα ισπανικά
.
Ανάλυση: Το Spotify ενισχύει την αφοσίωση και την απήχηση
(Εικόνα: Daniel Rubino)
Αυτή η νέα δυνατότητα μετάφρασης θα επιτρέψει αναμφίβολα στους podcasters να αξιοποιήσουν νεότερες αγορές και πλήθη. Το γλωσσικό εμπόδιο έχει δημιουργήσει μια μεγάλη πρόκληση, ειδικά για τους μη αγγλόφωνους χρήστες, περιορίζοντας τους σε έναν πεπερασμένο αριθμό εκπομπών.
Για το σκοπό αυτό, η δυνατότητα μετάφρασης περιορίζεται σε “μια επιλεγμένη ομάδα” podcasters. Δεν είναι ακόμη σαφές πότε η εταιρεία θα στείλει το προσεγμένο εργαλείο σε ευρεία διαθεσιμότητα, αλλά είναι μια ευπρόσδεκτη προσθήκη που θα βοηθήσει τους podcasters να επεκτείνουν την εμβέλεια και την αφοσίωση τους.
